LegalHub دليلك الشامل لقوانين العمل العربية

المعجم القانوني

تعريفات واضحة لمصطلحات قانون العمل في الدول العربية

اكتشف أكثر من 229 مصطلح قانوني بالعربية والإنجليزية

أ 1 مصطلح

أجر العمل الإضافي

Overtime Pay

مقابل مالي يدفعه صاحب العمل للعامل عن الساعات التي يعملها فوق ساعات العمل النظامية، وفقاً للنسب والمعايير القانونية المعتمدة في التشريعات العمالية.

الشرح المبسط
يُقصد بأجر العمل الإضافي المبلغ الذي يُمنح للعامل عندما يؤدي ساعات عمل تتجاوز ساعات العمل الرسمية المحددة في القانون أو في العقد. غالباً تكون نسبة الأجر الإضافي أعلى من الأجر العادي كتعويض عن الجهد الإضافي، وقد تختلف النسبة من دولة لأخرى أو بحسب نوع العمل والاتفاقيات الجماعية، ويهدف هذا الأجر لحماية حقوق العامل وتشجيع احترام حدود ساعات العمل.
مثال توضيحي
إذا كان العامل يعمل في دولة القانون فيها 8 ساعات يومياً كحدٍّ أقصى، وعمل 2 ساعة إضافية في يومٍ معين، فيُحتسب له أجر هاتين الساعتين بنسبة أعلى (مثلاً 25% أو 50% إضافية) من أجر الساعة العادية بحسب ما ينص عليه القانون.
إ 23 مصطلح

إجازة أبوة

Paternity Leave

إجازة قانونية تُمنح للعامل الأب عند ولادة مولود جديد، لمدة محددة، وفقاً لأحكام قانون العمل المعمول به.

الشرح المبسط
إجازة الأبوة هي حق قانوني يهدف إلى تمكين الأب من التفرغ مؤقتاً لرعاية المولود الجديد ومساندة الأسرة خلال الفترة الأولى بعد الولادة. تختلف مدة الإجازة وأجرها من دولة إلى أخرى، فقد تكون مدفوعة الأجر كلياً أو جزئياً، أو غير مدفوعة، وذلك بحسب التشريع الوطني أو الاتفاقيات الجماعية أو عقد العمل.
مثال توضيحي
يحق للعامل الحصول على إجازة أبوة لمدة ثلاثة أيام مدفوعة الأجر عند ولادة طفله، شريطة إشعار صاحب العمل وتقديم ما يثبت الولادة وفق ما ينص عليه قانون العمل.

إجازة الأمومة

Maternity Leave

إجازة قانونية مدفوعة أو غير مدفوعة تُمنح للعاملة عند الولادة، لمدة محددة، وفقاً لأحكام قانون العمل المعمول به.

الشرح المبسط
إجازة الأمومة هي حق من حقوق العاملة يهدف إلى حماية صحتها وصحة المولود، وتمكينها من التعافي بعد الولادة ورعاية طفلها خلال الفترة الأولى من حياته. تختلف مدة إجازة الأمومة وشروطها من حيث الأجر الكامل أو الجزئي أو عدم الأجر بحسب التشريعات الوطنية، وقد تتضمن أحكاماً إضافية مثل منع فصل العاملة أثناء الإجازة أو ضمان عودتها إلى عملها بعد انتهائها.
مثال توضيحي
تستحق العاملة إجازة أمومة لمدة ستين يوماً مدفوعة الأجر عند ولادتها، ولا يجوز لصاحب العمل إنهاء عقدها خلال هذه الإجازة وفقاً لقانون العمل.

إجازة بدون راتب

Unpaid Leave

إجازة تُمنح للعامل دون أجر، بناءً على طلبه وموافقة صاحب العمل، ووفق الضوابط والشروط التي يحددها قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
إجازة بدون راتب هي فترة توقف مؤقت عن العمل لا يتقاضى خلالها العامل أي أجر، وقد تُمنح لأسباب شخصية أو صحية أو تعليمية أو عائلية. غالباً لا تُحتسب هذه الإجازة ضمن مدة الخدمة لأغراض الأجور أو المزايا، ما لم ينص القانون أو العقد على خلاف ذلك، وتخضع مدتها وآثارها القانونية لاتفاق الطرفين وأحكام التشريع المعمول به.
مثال توضيحي
تقدم العامل بطلب إجازة بدون راتب لمدة شهر لأسباب شخصية، وبعد موافقة صاحب العمل، توقف صرف الأجر خلال مدة الإجازة دون إنهاء علاقة العمل.

إجازة حداد

Bereavement Leave

إجازة قانونية تُمنح للعامل عند وفاة أحد أقاربه، لمدة محددة، وفقاً لأحكام قانون العمل أو اللوائح الداخلية المعمول بها.

الشرح المبسط
إجازة الحداد هي حق يهدف إلى تمكين العامل من التفرغ مؤقتاً للتعامل مع ظروف الوفاة، مثل حضور مراسم العزاء والدفن، دون التأثير غير المبرر على استقراره الوظيفي. تختلف مدة الإجازة ودرجة القرابة المشمولة بها، وكذلك ما إذا كانت مدفوعة الأجر أو غير مدفوعة، بحسب التشريعات الوطنية أو سياسة المنشأة أو عقد العمل.
مثال توضيحي
في حال وفاة والد العامل، يحق له الحصول على إجازة حداد لمدة ثلاثة أيام مدفوعة الأجر، وفقاً لما ينص عليه قانون العمل أو النظام الداخلي للمنشأة.

إجازة دراسية

Study Leave

إجازة تُمنح للعامل بغرض الدراسة أو التقدّم للامتحانات، وفق ضوابط وشروط يحددها قانون العمل أو عقد العمل أو اللوائح الداخلية.

الشرح المبسط
إجازة دراسية هي إجازة تهدف إلى تمكين العامل من تطوير مستواه العلمي أو المهني دون إنهاء علاقة العمل. قد تكون هذه الإجازة مدفوعة الأجر أو غير مدفوعة، وقد تُمنح لفترات محددة خلال العام الدراسي أو أثناء الامتحانات فقط، ويشترط في بعض الحالات ارتباط الدراسة بطبيعة عمل العامل أو حصوله على موافقة مسبقة من صاحب العمل.
مثال توضيحي
يُمنح العامل إجازة دراسية لمدة عشرة أيام غير مدفوعة الأجر للتفرغ لتقديم امتحاناته الجامعية، وذلك بعد تقديم ما يثبت التسجيل وموافقة صاحب العمل.

إجازة رعاية طفل

Childcare Leave

إجازة تُمنح للعامل أو العاملة لرعاية الطفل، وفقاً لأحكام التشريعات المعمول بها أو سياسات جهة العمل.

الشرح المبسط
إجازة رعاية الطفل هي إجازة تهدف إلى تمكين أحد الوالدين من التفرغ لرعاية الطفل خلال مرحلة عمرية معينة، دون إنهاء علاقة العمل. تختلف شروط هذه الإجازة من حيث المدة والأجر والفئة المستحقة لها، وقد تكون مدفوعة أو غير مدفوعة، وذلك بحسب قانون العمل أو اللوائح الداخلية أو الاتفاقيات المعمول بها، وغالباً تُمنح بعد انتهاء إجازة الأمومة.
مثال توضيحي
تقدمت العاملة بطلب إجازة رعاية طفل لمدة سنة غير مدفوعة الأجر بعد انتهاء إجازة الأمومة، وتمت الموافقة عليها وفقاً لسياسة الشركة.

إجازة زواج

Marriage Leave

إجازة تُمنح للعامل عند الزواج، لمدة محددة، وفقاً لأحكام قانون العمل أو النظام الداخلي المعمول به.

الشرح المبسط
إجازة الزواج هي إجازة خاصة تهدف إلى تمكين العامل من التفرغ لإتمام إجراءات الزواج ومراسمه دون التأثير على مركزه الوظيفي. تختلف مدة هذه الإجازة وما إذا كانت مدفوعة الأجر أو غير مدفوعة بحسب التشريعات الوطنية أو سياسة جهة العمل، وغالباً تُمنح لمرة واحدة خلال مدة الخدمة.
مثال توضيحي
يستحق العامل إجازة زواج لمدة ثلاثة أيام مدفوعة الأجر عند زواجه، شريطة تقديم ما يثبت عقد الزواج وفق النظام المعمول به.

إجازة طارئة

Emergency Leave

إجازة تُمنح للعامل عند حدوث ظرف طارئ، وفقاً لسياسة المنشأة أو أحكام قانون العمل المعمول به.

الشرح المبسط
إجازة الطوارئ هي إجازة قصيرة المدة تُمنح للتعامل مع أحداث غير متوقعة تتطلب غياب العامل الفوري عن العمل، مثل الحالات الصحية العاجلة أو الظروف العائلية المفاجئة. غالباً تُنظم هذه الإجازة من حيث مدتها وأجرها وإجراءات طلبها بموجب اللوائح الداخلية للمنشأة، وقد تكون مدفوعة أو غير مدفوعة بحسب السياسة المعتمدة.
مثال توضيحي
حصل العامل على إجازة طارئة ليوم واحد بسبب تعرض أحد أفراد أسرته لوعكة صحية مفاجئة، وذلك وفق سياسة الإجازات المعتمدة في الشركة.

إجراءات السلامة

Safety Procedures

مجموعة من التعليمات والتدابير والخطوات الوقائية التي تهدف إلى الحد من الحوادث والإصابات في بيئة العمل.

الشرح المبسط
إجراءات السلامة هي التزامات تنظيمية وقانونية تقع على عاتق صاحب العمل والعاملين، وتهدف إلى توفير بيئة عمل آمنة تقلل من المخاطر المهنية. تشمل هذه الإجراءات استخدام معدات الوقاية الشخصية، والتدريب على التعامل مع الآلات، وخطط الطوارئ، والالتزام بمعايير الصحة والسلامة المهنية، ويترتب على مخالفتها مسؤوليات قانونية في بعض التشريعات.
مثال توضيحي
تلزم المنشأة العاملين بارتداء معدات السلامة أثناء العمل، وتُعد مخالفة إجراءات السلامة سبباً لاتخاذ إجراءات تأديبية وفق النظام الداخلي.

إخلاء طرف

Clearance

إجراء إداري أو قانوني يثبت قيام العامل بتسليم جميع العهد والأدوات والالتزامات المترتبة عليه، تمهيداً لمغادرته العمل أو إنهاء علاقته الوظيفية.

الشرح المبسط
إخلاء الطرف هو مستند أو عملية تنظيمية تهدف إلى التأكد من عدم وجود التزامات مالية أو إدارية أو عهد عينية على العامل عند انتهاء خدمته. غالباً يشمل موافقات من عدة أقسام مثل الموارد البشرية والمالية وتقنية المعلومات، ويُعد شرطاً أساسياً لصرف المستحقات النهائية أو إصدار شهادة الخبرة في العديد من المؤسسات.
مثال توضيحي
قبل صرف مستحقات نهاية الخدمة، يُطلب من العامل استكمال نموذج إخلاء طرف يثبت تسليم جهاز العمل وعدم وجود التزامات مالية عليه.

إشعار إنهاء الخدمة

Termination Notice

إخطار رسمي يُوجَّه من أحد طرفي عقد العمل إلى الطرف الآخر، يفيد بالرغبة في إنهاء العلاقة العمالية قبل موعد انتهائها، مع الالتزام بمدة الإشعار النظامية.

الشرح المبسط
إشعار إنهاء الخدمة هو إجراء قانوني يهدف إلى تنظيم عملية إنهاء عقد العمل ومنح الطرف الآخر مهلة زمنية كافية للاستعداد للإنهاء. تختلف مدة الإشعار بحسب نوع العقد (محدد أو غير محدد المدة) وأحكام قانون العمل أو عقد العمل، ويترتب على عدم الالتزام بها استحقاق تعويض بدل إشعار في بعض التشريعات.
مثال توضيحي
قام صاحب العمل بتوجيه إشعار إنهاء خدمة للعامل قبل شهر من تاريخ الإنهاء الفعلي، التزاماً بمدة الإشعار المنصوص عليها في عقد العمل.

إشعار تغيير شروط العمل

Notice of Change in Terms

إخطار رسمي يُوجَّه إلى العامل لإبلاغه بتعديل شروط أو أحكام العمل، وفق ضوابط قانونية ومهلة زمنية محددة.

الشرح المبسط
إشعار تغيير شروط العمل هو إجراء يهدف إلى ضمان علم العامل المسبق بأي تعديل يطرأ على عناصر جوهرية في عقد العمل، مثل الأجر أو ساعات العمل أو مكان العمل أو طبيعة المهام. يشترط في كثير من التشريعات ألا يترتب على التغيير انتقاص من حقوق العامل دون موافقته، كما قد يترتب على مخالفة هذه الضوابط حق العامل في الاعتراض أو إنهاء العقد مع المطالبة بالتعويض.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإشعار العامل خطياً بتغيير ساعات العمل قبل ثلاثين يوماً من بدء تطبيق التعديل، التزاماً بالمدة النظامية المنصوص عليها في القانون.

إصابة العمل

Work Injury

إصابة جسدية أو مرض مهني يتعرض له العامل أثناء أداء عمله أو بسببه، ويترتب عليها حقوق والتزامات وفقاً لأحكام قانون العمل والضمان الاجتماعي.

الشرح المبسط
إصابة العمل تشمل الحوادث التي تقع أثناء ساعات العمل أو في مكانه، وكذلك الإصابات التي تحدث أثناء التنقل من وإلى العمل إذا اعتبرها القانون ضمن نطاق إصابة العمل. يترتب على هذه الإصابة التزام صاحب العمل أو جهة التأمين بتوفير العلاج والتعويض، وقد تشمل الحقوق الإجازة المرضية، أو التعويض عن العجز المؤقت أو الدائم، أو الوفاة، بحسب جسامة الإصابة والتشريع المعمول به.
مثال توضيحي
تعرض العامل لكسر أثناء تشغيل إحدى الآلات داخل مقر العمل، وتُعد هذه الحالة إصابة عمل تستوجب العلاج والتعويض وفقاً للقانون.

إصابة عمل جسيمة

Severe Work Injury

إصابة عمل خطيرة تؤدي إلى عجز كلي أو جزئي كبير، أو تترتب عليها آثار صحية طويلة الأمد، وفقاً لأحكام التشريعات المعمول بها.

الشرح المبسط
إصابة العمل الجسيمة هي الإصابة التي ينتج عنها ضرر بالغ يؤثر بشكل جوهري على قدرة العامل على العمل أو ممارسة حياته الطبيعية، مثل فقدان أحد الأطراف أو الإصابة بإعاقة دائمة. يترتب على هذا النوع من الإصابات التزامات قانونية مشددة، تشمل التعويضات المرتفعة، والعلاج طويل الأمد، وإعادة التأهيل، وقد تمتد المسؤولية إلى مساءلة صاحب العمل في حال الإهمال أو مخالفة إجراءات السلامة.
مثال توضيحي
تعرض العامل لإصابة أدت إلى فقدان القدرة الدائمة على استخدام يده أثناء أداء العمل، وتُعد هذه الحالة إصابة عمل جسيمة تستوجب تعويضاً خاصاً وفق القانون.

إضراب

Strike

توقف جماعي ومنظم عن العمل من قبل العمال، بهدف المطالبة بحقوق أو تحسين شروط العمل، وذلك ضمن الضوابط والإجراءات التي يحددها القانون.

الشرح المبسط
الإضراب هو أحد وسائل الضغط المشروعة التي قد يلجأ إليها العمال للدفاع عن مصالحهم المهنية أو الاقتصادية، شريطة الالتزام بالإجراءات القانونية المقررة، مثل الإخطار المسبق، واستنفاد وسائل التفاوض، وعدم الإخلال بالمرافق الحيوية. وقد يترتب على الإضراب آثار قانونية تتعلق بالأجور أو المسؤولية التأديبية إذا تم خارج الإطار القانوني.
مثال توضيحي
قام العمال بتنظيم إضراب قانوني بعد إخطار صاحب العمل والجهات المختصة للمطالبة بتحسين الأجور وظروف العمل.

إعادة توزيع العمالة

Workforce Redeployment

إجراء إداري يتم بموجبه نقل أو إعادة توزيع العاملين بين الأقسام أو الوظائف داخل المنشأة، بهدف تلبية احتياجات العمل وتحقيق الكفاءة التشغيلية.

الشرح المبسط
إعادة توزيع العمالة هي وسيلة تنظيمية تلجأ إليها المنشآت لمواءمة الموارد البشرية مع متطلبات التشغيل، مثل التوسع أو إعادة الهيكلة أو تقليص بعض الأنشطة. يشترط في هذا الإجراء عدم المساس بحقوق العامل الجوهرية، مثل الأجر أو الدرجة الوظيفية، ما لم يتم ذلك بموافقته أو وفق ما يسمح به القانون أو عقد العمل.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإعادة توزيع العمالة من قسم المبيعات إلى قسم خدمة العملاء لتغطية النقص المؤقت في الكادر، دون تعديل على أجورهم أو شروط عملهم.

إغلاق عمالي

Lockout

إجراء يتخذه صاحب العمل يتمثل في إيقاف العمل ومنع العمال من أداء وظائفهم مؤقتاً، رداً على نزاع عمالي، وذلك وفق القيود والضوابط التي يحددها القانون.

الشرح المبسط
الإغلاق العمالي هو وسيلة ضغط قد يستخدمها صاحب العمل في إطار نزاع عمالي جماعي، ويُقابل في طبيعته الإضراب الذي ينفذه العمال. تخضع مشروعية الإغلاق العمالي لشروط قانونية صارمة، مثل الإخطار المسبق وعدم الإضرار بالمرافق الحيوية، وقد يترتب على الإغلاق آثار قانونية تتعلق بالأجور والمسؤولية إذا تم خارج الإطار القانوني.
مثال توضيحي
قام صاحب العمل بإغلاق المنشأة مؤقتاً بعد فشل المفاوضات مع العمال، وذلك في إطار نزاع عمالي جماعي ووفق الإجراءات القانونية المعتمدة.

إفصاح

Disclosure

إبلاغ رسمي عن معلومات أو بيانات جوهرية تتعلق بتعارض مصالح أو التزام قانوني أو مهني، وفقاً للأحكام والضوابط المعمول بها.

الشرح المبسط
الإفصاح هو إجراء يهدف إلى تعزيز الشفافية والنزاهة في العلاقات القانونية والمهنية، ويُلزم الشخص أو الجهة المعنية بالكشف عن معلومات قد تؤثر في اتخاذ القرار أو في تقييم الموقف القانوني. يُستخدم الإفصاح في مجالات متعددة مثل العمل، والحوكمة، والعقود، والامتثال، وقد يترتب على عدم الالتزام به مسؤوليات قانونية أو تأديبية.
مثال توضيحي
طُلب من الموظف تقديم إفصاح خطي عن أي مصالح شخصية قد تتعارض مع مهامه الوظيفية قبل توقيع العقد.

إنهاء بسبب إعادة هيكلة

Termination due to Restructuring

إنهاء علاقة العمل مع العامل نتيجة تغييرات تنظيمية أو إدارية داخل المنشأة، وفق الضوابط والإجراءات التي يحددها قانون العمل.

الشرح المبسط
يُقصد بإنهاء الخدمة بسبب إعادة الهيكلة إنهاء عقود بعض العاملين نتيجة دمج أقسام، أو إلغاء وظائف، أو تقليص أنشطة، أو إعادة تنظيم الهيكل الإداري للمنشأة. يشترط أن يكون الإنهاء مبرراً وغير تعسفي، مع الالتزام بحقوق العامل من إشعار وتعويضات ومستحقات نهائية، وذلك وفقاً للتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
أنهت الشركة خدمات عدد من العاملين بعد إعادة هيكلة أقسامها وإلغاء بعض الوظائف، مع صرف مستحقاتهم القانونية وتعويض بدل الإشعار وفق النظام.

إنهاء بسبب إغلاق المنشأة

Termination due to Closure

إنهاء علاقة العمل مع العامل نتيجة توقف النشاط كلياً أو إغلاق المنشأة بشكل نهائي أو مؤقت، وفقاً لأحكام قانون العمل المعمول به.

الشرح المبسط
يُقصد بإنهاء الخدمة بسبب إغلاق المنشأة إنهاء عقود العاملين نتيجة توقف صاحب العمل عن ممارسة النشاط لأسباب اقتصادية أو تنظيمية أو قانونية. يشترط أن يكون الإغلاق حقيقياً ومبرراً، مع التزام صاحب العمل بحقوق العامل من إشعار وتعويضات ومستحقات نهاية الخدمة، وذلك وفقاً للتشريعات النافذة.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإنهاء خدمات العاملين بعد إغلاق المنشأة بشكل نهائي بسبب خسائر مالية، مع صرف جميع مستحقاتهم القانونية وفق النظام.

إنهاء بسبب القوة القاهرة

Termination due to Force Majeure

إنهاء علاقة العمل نتيجة حدوث ظرف استثنائي خارج عن إرادة الطرفين، يجعل استمرار العمل مستحيلاً قانوناً أو فعلياً.

الشرح المبسط
القوة القاهرة هي حدث غير متوقع ولا يمكن دفعه، مثل الكوارث الطبيعية أو الأوبئة أو القرارات السيادية، ويترتب عليه تعطّل تنفيذ الالتزامات التعاقدية. في حال تحقق القوة القاهرة، يجوز إنهاء عقد العمل دون اعتبار ذلك إخلالاً، مع مراعاة الحقوق التي يقررها القانون للعامل، والتي قد تختلف بحسب طبيعة الحدث ومدته والتشريع المعمول به.
مثال توضيحي
تم إنهاء عقود العاملين بعد صدور قرار حكومي بإغلاق النشاط نهائياً بسبب كارثة طبيعية، ويُعد ذلك إنهاءً بسبب القوة القاهرة وفق القانون.

إنهاء عقد العمل

Termination of Employment

انتهاء العلاقة العمالية بين العامل وصاحب العمل، بناءً على أحد الأسباب التي يجيزها القانون أو عقد العمل.

الشرح المبسط
إنهاء عقد العمل هو إجراء قانوني ينهي الالتزامات المتبادلة بين طرفي العقد، وقد يتم بمبادرة من العامل أو صاحب العمل أو باتفاق الطرفين، أو لأسباب خارجة عن الإرادة مثل القوة القاهرة. يخضع الإنهاء لضوابط قانونية تتعلق بالإشعار، والتعويض، والمستحقات النهائية، ويُعد الإنهاء غير المشروع سبباً للمطالبة بالتعويض وفق التشريعات النافذة.
مثال توضيحي
تم إنهاء عقد العمل بين العامل وصاحب العمل بعد تقديم إشعار الإنهاء واستيفاء جميع الشروط القانونية المنصوص عليها في قانون العمل.

إيصالات المصروفات

Expense Receipts

مستندات رسمية تُستخدم لإثبات النفقات التي تكبدها العامل أو الجهة، بهدف المطالبة بالتعويض أو الاسترداد وفقاً للأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
إيصالات المصروفات هي وثائق مالية تثبت إنفاق مبالغ محددة لأغراض متعلقة بالعمل، مثل السفر أو الضيافة أو المشتريات التشغيلية. تُعد هذه الإيصالات أساساً للمطالبة باسترداد النفقات من صاحب العمل، ويشترط غالباً أن تكون صحيحة ومطابقة لسياسات المنشأة المالية، وقد يترتب على تقديم إيصالات غير صحيحة مسؤوليات قانونية أو تأديبية.
مثال توضيحي
قدّم الموظف إيصالات المصروفات المتعلقة بسفر العمل للمطالبة باسترداد التكاليف، وفق سياسة المصروفات المعتمدة في الشركة.
ا 77 مصطلح

اتفاقية عدم الإفصاح

Non-Disclosure Agreement (NDA)

اتفاق قانوني يُلزم العامل أو الطرف المتعاقد بالحفاظ على سرية المعلومات والبيانات التي يطلع عليها أثناء أو بعد انتهاء علاقة العمل.

الشرح المبسط
اتفاقية عدم الإفصاح هي أداة قانونية تهدف إلى حماية المعلومات السرية، مثل البيانات التجارية أو الفنية أو الاستراتيجية، من الكشف غير المصرح به. تُحدد الاتفاقية نطاق المعلومات المشمولة بالسرية، ومدة الالتزام، والاستثناءات، والجزاءات المترتبة على الإخلال بها، وقد تستمر آثارها حتى بعد انتهاء عقد العمل أو العلاقة التعاقدية.
مثال توضيحي
وقّع الموظف على اتفاقية عدم إفصاح قبل مباشرة العمل، تلتزم بموجبها بعدم الكشف عن أي معلومات تجارية سرية تخص الشركة حتى بعد انتهاء خدمته.

اختبار كفاءة

Competency Test

اختبار يُستخدم لقياس مهارات العامل أو قدراته أو مدى ملاءمته لشغل وظيفة معينة، وفق معايير محددة ومعتمدة.

الشرح المبسط
اختبار الكفاءة هو أداة تقييم تُستخدم في مراحل التوظيف أو الترقية أو التدريب، ويهدف إلى التحقق من امتلاك العامل للمهارات الفنية أو السلوكية أو المعرفية اللازمة لأداء مهامه الوظيفية. يشترط أن يتم هذا الاختبار بطريقة عادلة وشفافة، دون تمييز، وبما لا يخالف أحكام قانون العمل أو حقوق العامل.
مثال توضيحي
خضع المتقدم للوظيفة لاختبار كفاءة لتقييم مهاراته التقنية قبل إتمام إجراءات التعيين.

اقتطاع سلفة

Loan Deduction

خصم أقساط السلفة أو القرض من أجر العامل، وفق اتفاق مكتوب يحدد قيمة السلفة وآلية السداد وبما لا يخالف أحكام القانون.

الشرح المبسط
اقتطاع السلفة هو إجراء مالي يُنفذ بناءً على موافقة العامل المسبقة، ويهدف إلى استرداد المبالغ التي حصل عليها العامل كسلفة أو قرض. يشترط أن يكون الاقتطاع ضمن حدود النسب المسموح بها قانوناً، وألا يؤدي إلى الإضرار بالحد الأدنى للأجر أو بحقوق العامل الأساسية، وإلا عُدّ مخالفاً للتشريعات العمالية.
مثال توضيحي
تم اقتطاع مبلغ شهري من راتب العامل لسداد سلفة حصل عليها، وذلك وفق اتفاق مكتوب ومصدق بين الطرفين.

الأجر

Wage

كل ما يُعطى للعامل مقابل عمله بموجب عقد العمل، سواء كان نقداً أو عيناً، وبغضّ النظر عن طريقة الدفع أو تسميته.

الشرح المبسط
الأجر هو المقابل الأساسي الذي يستحقه العامل لقاء أدائه للعمل، ويشمل الراتب الأساسي والبدلات والمزايا التي تُمنح بشكل منتظم، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك. تُحتسب العديد من الحقوق العمالية، مثل مكافأة نهاية الخدمة وتعويض الإجازات وبدل الإشعار، على أساس الأجر، ويخضع تحديده وضمان دفعه لأحكام قانون العمل والحد الأدنى للأجور.
مثال توضيحي
يتقاضى العامل أجراً شهرياً يشمل الراتب الأساسي وبدل المواصلات، ويُعد كلاهما جزءاً من الأجر وفق قانون العمل.

الأجر الأساسي

Basic Wage

الأجر المتفق عليه في عقد العمل مقابل أداء العمل، دون احتساب البدلات أو المكافآت أو أي مزايا إضافية.

الشرح المبسط
الأجر الأساسي هو المكون الرئيس للأجر الذي يُبنى عليه احتساب العديد من الحقوق العمالية، مثل مكافأة نهاية الخدمة وبدل الإشعار وتعويضات إنهاء العقد، وذلك وفقاً لأحكام قانون العمل. ولا يدخل ضمن الأجر الأساسي البدلات أو الحوافز ما لم ينص العقد أو القانون صراحة على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
نص عقد العمل على أجر أساسي مقداره 500 دينار شهرياً، تُضاف إليه بدلات أخرى وفق سياسة الشركة.

الأجر الشهري

Monthly Wage

أجر ثابت يُصرف للعامل بشكل شهري مقابل أدائه للعمل، وذلك وفق ما هو متفق عليه في عقد العمل.

الشرح المبسط
الأجر الشهري هو أحد أساليب دفع الأجر، ويُحدد عادةً بمبلغ مقطوع مقابل العمل خلال شهر كامل، بغضّ النظر عن عدد أيام العمل الفعلية ضمن الحدود النظامية. يُستخدم الأجر الشهري كأساس لاحتساب العديد من الحقوق العمالية، مثل الإجازات المدفوعة، وبدل الإشعار، ومكافأة نهاية الخدمة، وفقاً لأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
يتقاضى العامل أجراً شهرياً مقداره 800 دينار يُصرف في نهاية كل شهر وفق عقد العمل.

الأجر اليومي

Daily Wage

أجر يُحتسب ويُدفع للعامل عن كل يوم عمل فعلي يؤديه، وفقاً لما هو متفق عليه في عقد العمل أو ما ينص عليه القانون.

الشرح المبسط
الأجر اليومي هو أسلوب من أساليب احتساب الأجر يعتمد على عدد أيام العمل الفعلية التي يؤديها العامل. يُستخدم غالباً في الأعمال المؤقتة أو الموسمية أو التي لا تتطلب دواماً شهرياً ثابتاً، وتُحتسب بعض الحقوق العمالية على أساسه، مثل أجر الإجازات أو التعويضات، وذلك وفقاً للتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
يتقاضى العامل أجراً يومياً مقداره 30 ديناراً عن كل يوم عمل فعلي، ويتم الدفع في نهاية الأسبوع وفق الاتفاق.

الأجر عن الساعة

Hourly Wage

أجر يُحتسب ويُدفع للعامل بناءً على عدد ساعات العمل الفعلية التي أنجزها، وفقاً لما هو متفق عليه في عقد العمل أو ما ينص عليه القانون.

الشرح المبسط
الأجر عن الساعة هو أسلوب احتساب يعتمد على قياس وقت العمل الفعلي، ويُستخدم عادةً في الأعمال الجزئية أو المؤقتة أو التي تتطلب مرونة في ساعات العمل. يُراعى في هذا النوع من الأجر الالتزام بالحد الأدنى للأجور، واحتساب أجر العمل الإضافي عند تجاوز الساعات النظامية، وذلك وفق أحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
يعمل العامل بنظام الأجر عن الساعة مقابل 5 دنانير عن كل ساعة عمل، ويتم احتساب أجره الشهري بناءً على مجموع الساعات المنجزة.

الإجازة السنوية

Annual Leave

فترة راحة مدفوعة الأجر يستحقها العامل عن كل سنة عمل، وفقاً لأحكام قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
الإجازة السنوية هي حق أساسي من حقوق العامل تهدف إلى تمكينه من الراحة وتجديد النشاط دون المساس بأجره. تختلف مدة الإجازة السنوية بحسب مدة خدمة العامل أو طبيعة العمل أو التشريع المعمول به، ولا يجوز التنازل عنها، كما قد يترتب على عدم تمكين العامل منها استحقاق بدل نقدي وفق ما ينص عليه القانون.
مثال توضيحي
يستحق العامل إجازة سنوية مدفوعة الأجر لمدة 14 يوماً عن كل سنة عمل كاملة، ويتم تحديد مواعيدها بالتنسيق مع صاحب العمل.

الإجازة المرضية

Sick Leave

إجازة يمنحها القانون للعامل في حال إصابته بمرض، وتكون مدفوعة الأجر كلياً أو جزئياً، وفقاً لأحكام التشريع المعمول به.

الشرح المبسط
الإجازة المرضية هي حق قانوني يهدف إلى تمكين العامل من التعافي من المرض دون فقدان عمله أو دخله بشكل كامل. تخضع هذه الإجازة لشروط محددة، مثل تقديم تقرير طبي معتمد، وقد تختلف مدتها ونسبة الأجر المستحق خلالها بحسب مدة الخدمة ونوع المرض وقانون العمل الساري.
مثال توضيحي
حصل العامل على إجازة مرضية لمدة خمسة أيام بناءً على تقرير طبي معتمد، واستحق خلالها أجراً كاملاً وفق القانون.

الإجهاد الحراري

Heat Stress

حالة صحية يتعرض لها العامل نتيجة التعرض للحرارة الشديدة أو بيئات العمل الحارة أثناء أداء العمل.

الشرح المبسط
الإجهاد الحراري هو أحد المخاطر المهنية التي قد تنتج عن العمل في درجات حرارة مرتفعة أو في أماكن سيئة التهوية، ويشمل أعراضاً مثل الإرهاق، والدوار، والجفاف، وقد يتطور إلى حالات خطيرة إذا لم يتم التعامل معه. تلتزم المنشآت باتخاذ تدابير وقائية للحد من الإجهاد الحراري، مثل توفير فترات راحة، ومياه شرب، وتعديل ساعات العمل، وذلك وفق أنظمة السلامة والصحة المهنية.
مثال توضيحي
أُصيب العامل بإجهاد حراري أثناء عمله في موقع خارجي خلال موجة حر شديدة، ما استدعى منحه إجازة مرضية واتخاذ إجراءات وقائية إضافية في موقع العمل.

الإخلاء والطوارئ

Emergency Evacuation

خطة وإجراءات معتمدة تُطبّق عند حدوث حرائق أو مخاطر طارئة، بهدف إخلاء العاملين بأمان وحماية الأرواح والممتلكات.

الشرح المبسط
الإخلاء والطوارئ هي مجموعة من التدابير التنظيمية التي تلتزم بها المنشآت لمواجهة الحالات الطارئة، مثل الحرائق أو الزلازل أو التسربات الخطرة. تشمل هذه الإجراءات تحديد مخارج الطوارئ، وتدريب العاملين على آليات الإخلاء، وإجراء تمارين دورية، ويترتب على الإخلال بها مسؤوليات قانونية تتعلق بالسلامة والصحة المهنية.
مثال توضيحي
قامت الشركة بتنفيذ خطة الإخلاء والطوارئ عند اندلاع حريق، وتم إخلاء المبنى بالكامل عبر مخارج الطوارئ المحددة دون وقوع إصابات.

الإخلال بالعقد

Breach of Contract

عدم تنفيذ أحد أطراف العقد لالتزام تعاقدي كلياً أو جزئياً، بما يتيح للطرف الآخر المطالبة بالتعويض أو اتخاذ الإجراءات القانونية المقررة.

الشرح المبسط
الإخلال بالعقد يتحقق عندما يمتنع أحد الأطراف عن تنفيذ التزاماته أو ينفذها على نحو مخالف لما تم الاتفاق عليه. قد يكون الإخلال جوهرياً أو غير جوهري، ويترتب عليه آثار قانونية مثل فسخ العقد أو المطالبة بالتعويض أو التنفيذ العيني، وذلك بحسب طبيعة الالتزام وأحكام القانون أو العقد.
مثال توضيحي
يُعد تأخر صاحب العمل عن دفع الأجر المتفق عليه إخلالاً بالعقد يخول العامل المطالبة بحقه والتعويض وفق القانون.

الإشراف الإداري

Managerial Supervision

متابعة المدير أو المسؤول الإداري لأداء العامل وتوجيهه ومراقبة التزامه بمهام العمل، وذلك ضمن الصلاحيات الممنوحة له.

الشرح المبسط
الإشراف الإداري هو ممارسة تنظيمية تهدف إلى ضمان حسن سير العمل وتحقيق الأهداف المؤسسية، ويشمل توجيه العاملين، وتقييم الأداء، واتخاذ القرارات الإدارية اللازمة. يجب أن يتم الإشراف الإداري في إطار احترام حقوق العامل وعدم إساءة استعمال السلطة، وإلا عُدّ تجاوزاً قد يترتب عليه مسؤولية قانونية أو إدارية.
مثال توضيحي
يقوم المدير المباشر بالإشراف الإداري على الموظفين من خلال متابعة إنجاز المهام وتقديم التوجيهات اللازمة لتحسين الأداء.

الإعارة

Employee Loan/Secondment

نقل العامل للعمل لدى جهة أخرى بصورة مؤقتة، بناءً على اتفاق صريح بين العامل والجهة الأصلية والجهة المُستعيرة.

الشرح المبسط
الإعارة هي ترتيب تعاقدي يظل فيه العامل مرتبطاً بجهة عمله الأصلية، مع أدائه للعمل لدى جهة أخرى لفترة محددة. تُحدد اتفاقية الإعارة حقوق والتزامات الأطراف، مثل الأجر، والإجازات، والمسؤوليات التأديبية، والتأمينات، ويشترط ألا يترتب على الإعارة انتقاص من حقوق العامل القانونية.
مثال توضيحي
تمت إعارة الموظف للعمل لدى شركة شقيقة لمدة ستة أشهر بموجب اتفاق إعارة يحدد الأجر والمسؤوليات خلال فترة الإعارة.

الإعفاء من العمل خلال الإشعار

Garden Leave

إجراء يتم بموجبه إعفاء العامل من الحضور أو أداء العمل خلال فترة الإشعار، مع استمرار صرف الأجر وكافة الحقوق المرتبطة بها.

الشرح المبسط
الإعفاء من العمل خلال الإشعار هو إجراء تلجأ إليه بعض المنشآت عند إنهاء عقد العمل، بهدف منع العامل من مزاولة مهامه خلال مدة الإشعار، مع بقائه على رأس العمل من الناحية القانونية. يُستخدم هذا الإجراء غالباً لحماية مصالح المنشأة أو معلوماتها الحساسة، ويشترط ألا يترتب عليه أي انتقاص من حقوق العامل المالية أو القانونية.
مثال توضيحي
قررت الشركة إعفاء الموظف من الحضور خلال فترة الإشعار البالغة شهرين، مع الاستمرار في صرف أجره الكامل حتى تاريخ انتهاء العقد.

الإنذار

Notice Period

مدة زمنية يلتزم أحد طرفي عقد العمل بإشعار الطرف الآخر بها قبل إنهاء عقد العمل، وفقاً لأحكام القانون أو ما تم الاتفاق عليه في العقد.

الشرح المبسط
الإنذار هو إجراء قانوني يهدف إلى منح الطرف الآخر مهلة كافية للاستعداد لإنهاء العلاقة العمالية، سواء من حيث البحث عن بديل أو ترتيب الالتزامات المالية والإدارية. تختلف مدة الإنذار بحسب نوع العقد وطبيعة العمل والتشريع المعمول به، ويترتب على عدم الالتزام بها استحقاق بدل إنذار في العديد من القوانين.
مثال توضيحي
يلتزم العامل بإشعار صاحب العمل قبل شهر من رغبته بإنهاء عقد العمل، وفي حال عدم الالتزام بذلك يلتزم بدفع بدل إنذار وفق القانون.

الإنذار الكتابي

Written Warning

جزاء تأديبي مكتوب يُوجَّه إلى العامل نتيجة ارتكابه مخالفة لأحكام العمل أو التعليمات أو اللوائح الداخلية.

الشرح المبسط
الإنذار الكتابي هو أحد الإجراءات التأديبية التي تهدف إلى تنبيه العامل إلى المخالفة المرتكبة وتحذيره من تكرارها. يُسجَّل الإنذار في ملف الموظف، ويجب أن يصدر وفق ضوابط عادلة، مع تمكين العامل من معرفة سبب الإنذار، وقد يترتب على تكرار المخالفات اتخاذ جزاءات أشد وفق النظام الداخلي وقانون العمل.
مثال توضيحي
تم توجيه إنذار كتابي للعامل بسبب تغيبه عن العمل دون إذن مسبق، وتم حفظ الإنذار في ملفه الوظيفي.

الإنهاء باتفاق الطرفين

Mutual Termination

إنهاء علاقة العمل بناءً على اتفاق مكتوب ومسبق بين العامل وصاحب العمل، دون أن يُعد ذلك فصلاً تعسفياً.

الشرح المبسط
الإنهاء باتفاق الطرفين هو وسيلة مشروعة لإنهاء عقد العمل عندما يتفق الطرفان على إنهائه بشروط محددة، مثل تاريخ الإنهاء وتسوية المستحقات المالية. يشترط لصحة هذا الإنهاء أن يكون الاتفاق خالياً من الإكراه، وأن يحفظ الحقوق القانونية للعامل وفقاً لأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
تم إنهاء عقد العمل باتفاق الطرفين بعد توقيع اتفاق مكتوب يحدد تاريخ الإنهاء وصرف جميع المستحقات النهائية.

الإهمال الوظيفي

Negligence

تقاعس العامل أو إخلاله بواجباته الوظيفية على نحو يترتب عليه ضرر مادي أو معنوي لجهة العمل أو للغير.

الشرح المبسط
الإهمال الوظيفي يتحقق عندما لا يؤدي العامل مهامه بالعناية المطلوبة أو يخالف التعليمات المهنية، سواء كان ذلك عن قصد أو دون قصد. يترتب على الإهمال الوظيفي اتخاذ إجراءات تأديبية قد تصل إلى إنهاء الخدمة أو المطالبة بالتعويض، وذلك بحسب جسامة الضرر وأحكام قانون العمل واللوائح الداخلية.
مثال توضيحي
تسبب إهمال الموظف في اتباع إجراءات السلامة بتلف معدات العمل، مما عُدّ إهمالاً وظيفياً استوجب مساءلته تأديبياً.

الإيقاف عن العمل

Suspension

إبعاد مؤقت للعامل عن أداء عمله، يُتخذ كإجراء تأديبي أو تحقيقي، وفق الضوابط التي يحددها قانون العمل أو اللوائح الداخلية.

الشرح المبسط
الإيقاف عن العمل هو إجراء احترازي أو تأديبي يُستخدم عند الاشتباه بارتكاب العامل مخالفة تستوجب التحقيق، أو كجزاء تأديبي بحد ذاته. قد يكون الإيقاف بأجر كامل أو جزئي أو دون أجر، بحسب ما ينص عليه القانون أو النظام الداخلي، ويجب ألا يُساء استخدامه أو يمتد لفترة غير مبررة.
مثال توضيحي
تم إيقاف العامل عن العمل لمدة أسبوع لحين انتهاء التحقيق في مخالفة منسوبة إليه، وذلك وفق الإجراءات التأديبية المعتمدة.

الاحتيال

Fraud

سلوك ينطوي على الخداع أو التدليس بقصد تحقيق منفعة غير مشروعة على حساب المنشأة أو الغير.

الشرح المبسط
الاحتيال هو فعل مخالف للقانون يقوم على إخفاء الحقيقة أو تقديم معلومات مضللة بهدف تحقيق مكاسب مالية أو مادية بطرق غير مشروعة. في بيئة العمل، قد يشمل الاحتيال تزوير المستندات، أو إساءة استخدام الصلاحيات، أو التلاعب بالحسابات، ويترتب عليه مسؤوليات تأديبية وجزائية، وقد يؤدي إلى إنهاء الخدمة والمساءلة القانونية.
مثال توضيحي
تم إنهاء خدمة الموظف بعد ثبوت تورطه في احتيال مالي من خلال تقديم فواتير مزورة لتحقيق منفعة شخصية على حساب الشركة.

الاختراع الوظيفي

Employee Invention

اختراع أو ابتكار يتوصل إليه العامل نتيجة أدائه لمهام عمله أو باستخدام موارد المنشأة، وقد يخضع لملكية صاحب العمل وفقاً لأحكام القانون أو العقد.

الشرح المبسط
الاختراع الوظيفي هو الابتكار الذي ينشأ أثناء علاقة العمل ويكون مرتبطاً بطبيعة الوظيفة أو التزاماتها. غالباً ما تعود حقوق ملكية هذا الاختراع لصاحب العمل، مع احتفاظ العامل بحقوق أدبية أو تعويض مالي في بعض التشريعات، وذلك بحسب ما ينص عليه عقد العمل أو قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
مثال توضيحي
يُعد الجهاز الذي ابتكره المهندس أثناء عمله في الشركة اختراعاً وظيفياً، وتؤول ملكيته للشركة وفق عقد العمل.

الاستعانة بمصادر خارجية

Outsourcing

إسناد بعض المهام أو الخدمات إلى طرف خارجي مستقل، مع تنظيم العلاقة التعاقدية والقانونية بين الطرفين.

الشرح المبسط
الاستعانة بمصادر خارجية هي أسلوب إداري تلجأ إليه المنشآت لتقليل التكاليف أو الاستفادة من خبرات متخصصة. يتم ذلك من خلال عقود تحدد نطاق العمل والمسؤوليات والحقوق، ويجب ألا يُستخدم هذا الأسلوب للتحايل على حقوق العمال أو التهرب من الالتزامات القانونية المقررة في قوانين العمل.
مثال توضيحي
قامت الشركة بالاستعانة بمصادر خارجية لإدارة خدمات تقنية المعلومات بموجب عقد يحدد التزامات الطرف الخارجي وضمان جودة الخدمة.

الاستقالة

Resignation

إنهاء العامل لعقد العمل بإرادته المنفردة، مع الالتزام بالإجراءات والمهل التي يحددها قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
الاستقالة هي تصرف قانوني يصدر عن العامل، ويترتب عليها انتهاء العلاقة العمالية بعد مراعاة مدة الإشعار النظامية، ما لم يُعفَ منها. قد تؤثر الاستقالة على بعض الحقوق العمالية مثل مكافأة نهاية الخدمة أو التعويضات، وذلك بحسب مدة الخدمة وأحكام التشريع المعمول به.
مثال توضيحي
قدّم العامل استقالته خطياً قبل شهر من تاريخ مغادرته العمل، التزاماً بمدة الإشعار المنصوص عليها في عقد العمل.

الاستقطاع القانوني

Lawful Deduction

خصم يُجرى من أجر العامل ويكون مسموحاً به بموجب القانون أو حكم قضائي أو موافقة نظامية صريحة من العامل.

الشرح المبسط
الاستقطاع القانوني هو اقتطاع مشروع من الأجر يتم في حالات محددة، مثل اشتراكات الضمان الاجتماعي، أو سداد السلف، أو تنفيذ أحكام قضائية. يشترط أن يتم الاستقطاع ضمن الحدود والنسب التي يحددها القانون، وألا يؤدي إلى الإضرار بحقوق العامل الأساسية أو الحد الأدنى للأجر.
مثال توضيحي
تم إجراء استقطاع قانوني من راتب العامل لسداد أقساط الضمان الاجتماعي، وذلك وفق النسب المحددة في القانون.

الالتزام بالسرية

Confidentiality Obligation

التزام قانوني يفرض على العامل أو الطرف المتعاقد عدم إفشاء أو استغلال المعلومات الحساسة أو السرية الخاصة بالعمل.

الشرح المبسط
الالتزام بالسرية يشمل حماية المعلومات التجارية أو الفنية أو الإدارية التي يطلع عليها العامل بحكم عمله، سواء خلال فترة العمل أو بعد انتهائها. قد ينشأ هذا الالتزام بموجب عقد العمل أو اتفاقية مستقلة، ويترتب على مخالفته مسؤوليات قانونية وتأديبية، بما في ذلك التعويض عن الأضرار.
مثال توضيحي
يلتزم الموظف بعدم إفشاء أي معلومات سرية تتعلق بعمل الشركة حتى بعد انتهاء خدمته، وفق بند الالتزام بالسرية في عقد العمل.

الانتداب

Secondment

نقل العامل مؤقتاً للعمل لدى جهة أو موقع آخر، مع بقاء العلاقة التعاقدية قائمة مع جهة عمله الأصلية.

الشرح المبسط
الانتداب هو إجراء تنظيمي يُستخدم لتغطية احتياجات مؤقتة أو لنقل الخبرات بين الجهات أو المواقع المختلفة. تظل حقوق العامل الأساسية محفوظة خلال فترة الانتداب، مثل الأجر والدرجة الوظيفية، وتُحدد مدته وشروطه بموجب قرار إداري أو اتفاق مكتوب، وفقاً لأحكام القانون أو اللوائح المعمول بها.
مثال توضيحي
تم انتداب الموظف للعمل في فرع الشركة بمدينة أخرى لمدة ثلاثة أشهر، مع استمرار صرف أجره من الجهة الأصلية.

الانتقام الوظيفي

Retaliation

اتخاذ إجراء سلبي أو عقابي بحق العامل نتيجة تقديمه شكوى أو ممارسته حقاً نظامياً كفله له القانون.

الشرح المبسط
الانتقام الوظيفي يُعد سلوكاً محظوراً في العديد من التشريعات، ويشمل أي تصرف يهدف إلى معاقبة العامل أو الضغط عليه، مثل التخفيض الوظيفي أو النقل التعسفي أو الحرمان من الامتيازات، بسبب إبلاغه عن مخالفة أو مطالبته بحقوقه القانونية. يترتب على هذا السلوك مسؤوليات قانونية وإدارية بحق صاحب العمل أو المسؤول المباشر.
مثال توضيحي
نُقل العامل إلى وظيفة أدنى بعد تقديمه شكوى رسمية ضد الإدارة، ويُعد هذا الإجراء انتقاماً وظيفياً مخالفاً للقانون.

البدلات

Allowances

مبالغ مالية إضافية تُصرف للعامل مقابل ظروف أو متطلبات خاصة بالعمل، وفقاً لما ينص عليه عقد العمل أو سياسة المنشأة.

الشرح المبسط
البدلات هي مكونات إضافية للأجر تُمنح لتعويض العامل عن أعباء أو نفقات مرتبطة بالعمل، مثل بدل المواصلات أو السكن أو طبيعة العمل. تختلف البدلات من حيث استمراريتها واحتسابها ضمن الأجر من عدمه، وذلك بحسب التشريعات المعمول بها وما تم الاتفاق عليه بين الطرفين.
مثال توضيحي
يحصل الموظف على بدل مواصلات شهري يُصرف إضافة إلى الأجر الأساسي وفق سياسة الشركة.

التأمين الاجتماعي

Social Insurance

نظام حماية اجتماعية توفره الدولة يهدف إلى ضمان دخل أو مزايا للعامل في حالات التقاعد أو إصابات العمل أو المرض أو البطالة، وفقاً للتشريعات المعمول بها.

الشرح المبسط
التأمين الاجتماعي هو نظام إلزامي في العديد من الدول، يُموَّل من اشتراكات تُقتطع من أجر العامل وصاحب العمل، ويهدف إلى توفير الحماية الاقتصادية والاجتماعية للعامل وأسرته. تختلف نطاق التغطية والمزايا المقدمة بحسب الدولة، وقد تشمل المعاشات التقاعدية والتعويض عن إصابات العمل وتعويضات التعطل عن العمل.
مثال توضيحي
يخضع العامل لنظام التأمين الاجتماعي، حيث تُقتطع اشتراكات شهرية من أجره لضمان حصوله على معاش تقاعدي وتعويضات في حال إصابة العمل.

التأمين الصحي

Health Insurance

تغطية علاجية تُوفَّر للعامل تُمكّنه من الحصول على الخدمات الصحية، وفقاً للنظام المعمول به أو ما ينص عليه عقد العمل.

الشرح المبسط
التأمين الصحي هو نظام يهدف إلى تغطية تكاليف العلاج والرعاية الطبية للعامل، وقد يشمل الفحوصات الطبية والعلاج والأدوية والإقامة في المستشفيات. تختلف نطاق التغطية الصحية ومستوى الخدمات بحسب نوع التأمين وسياسة صاحب العمل أو المتطلبات القانونية المعمول بها في الدولة.
مثال توضيحي
وفّرت الشركة للعامل تأميناً صحياً يغطي تكاليف العلاج في المستشفيات المعتمدة وفق عقد العمل.

التحرش في العمل

Workplace Harassment

سلوك مسيء أو غير مرغوب فيه، متكرر أو جسيم، يخلق بيئة عمل عدائية أو مهينة أو مخيفة للعامل.

الشرح المبسط
التحرش في العمل قد يكون لفظياً أو جسدياً أو نفسياً، وقد يصدر من مدير أو زميل أو أي طرف آخر في بيئة العمل. يُحظر هذا السلوك في معظم التشريعات، وتلتزم المنشآت بوضع سياسات واضحة لمنعه والتحقيق في الشكاوى واتخاذ الإجراءات التأديبية اللازمة، حفاظاً على كرامة العامل وبيئة العمل الآمنة.
مثال توضيحي
تقدّم الموظف بشكوى رسمية بسبب تعرضه لتحرش متكرر من أحد زملائه، وتم فتح تحقيق وفق سياسة منع التحرش المعتمدة في الشركة.

التحقيق في الحوادث

Accident Investigation

إجراء يهدف إلى تحليل أسباب الحوادث في بيئة العمل لتفادي تكرارها وتحديد المسؤوليات وفق الأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
التحقيق في الحوادث هو عملية منظمة تشمل جمع الأدلة والمعلومات المتعلقة بالحادث، مثل إفادات الشهود والتقارير الفنية، لتحديد الأسباب المباشرة والجذرية للحادث. يساعد هذا الإجراء على تحسين إجراءات السلامة ومنع وقوع حوادث مستقبلية، وقد يترتب عليه اتخاذ إجراءات تصحيحية أو مساءلات قانونية عند ثبوت الإهمال أو مخالفة تعليمات السلامة.
مثال توضيحي
باشرت الشركة التحقيق في الحوادث بعد إصابة عامل أثناء العمل، وتم تعديل إجراءات السلامة لمنع تكرار الحادث مستقبلاً.

الترقية

Promotion

نقل العامل إلى مستوى وظيفي أعلى يتضمن مسؤوليات أكبر أو صلاحيات أوسع أو أجراً أعلى، وفقاً لسياسات جهة العمل.

الشرح المبسط
الترقية هي إجراء إداري يهدف إلى تحفيز العامل وتقدير أدائه أو خبرته، وقد تكون ترقية وظيفية أو مالية أو كليهما. تخضع الترقية لمعايير محددة مثل الكفاءة وتقييم الأداء وتوافر الشواغر، ويترتب عليها تعديل في المسمى الوظيفي أو الأجر أو الوصف الوظيفي، وفق الأنظمة المعمول بها.
مثال توضيحي
تمت ترقية الموظف إلى منصب مشرف بعد اجتيازه تقييم الأداء السنوي واستيفائه شروط الترقية المعتمدة.

التعويض

Compensation

مبلغ مالي يستحقه العامل نتيجة تعرضه لضرر أو بسبب إنهاء غير مشروع لعلاقة العمل، وفقاً لأحكام القانون.

الشرح المبسط
التعويض هو حق قانوني يهدف إلى جبر الضرر الذي لحق بالعامل، سواء كان ضرراً مادياً أو معنوياً. يُقدَّر التعويض بحسب طبيعة الضرر ومداه وسبب نشوئه، وقد ينشأ عن الفصل التعسفي أو الإخلال بالعقد أو إصابة العمل، وذلك وفقاً لما ينص عليه قانون العمل أو أحكام القضاء.
مثال توضيحي
حكمت المحكمة للعامل بتعويض مالي بعد ثبوت إنهاء عقد العمل بشكل غير مشروع من قبل صاحب العمل.

التفتيش العمالي

Labor Inspection

إجراء رقابي تقوم به الجهات المختصة لمتابعة مدى التزام المنشآت بأحكام قانون العمل والأنظمة والتعليمات ذات الصلة.

الشرح المبسط
التفتيش العمالي هو آلية رسمية تهدف إلى حماية حقوق العمال وضمان تطبيق التشريعات العمالية. يشمل التفتيش الاطلاع على سجلات المنشأة، وظروف العمل، وساعات العمل، والأجور، وإجراءات السلامة والصحة المهنية. ويترتب على رصد المخالفات اتخاذ إجراءات تصحيحية أو فرض جزاءات وفق القانون.
مثال توضيحي
قامت الجهة المختصة بإجراء تفتيش عمالي على المنشأة للتحقق من التزامها بدفع الأجور وتطبيق معايير السلامة المهنية.

التكليف

Assignment

إسناد مهمة أو دور محدد للعامل للقيام به خلال فترة زمنية معينة أو لتحقيق هدف محدد، وفقاً لمتطلبات العمل.

الشرح المبسط
التكليف هو إجراء إداري يُستخدم لتوزيع المهام أو تنفيذ أعمال إضافية أو مؤقتة، وقد يكون داخل نفس الوظيفة أو خارج نطاق المهام المعتادة بشرط ألا يترتب عليه انتقاص من حقوق العامل أو تحميله مسؤوليات لا تتناسب مع مؤهلاته، ما لم ينص القانون أو العقد على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
تم تكليف الموظف بإدارة مشروع مؤقت لمدة شهرين إلى جانب مهامه الأساسية، وفق قرار إداري صادر عن الإدارة.

التمييز

Discrimination

معاملة غير عادلة أو تفضيلية تُمارس ضد شخص أو فئة بسبب الجنس أو العرق أو الدين أو الأصل أو أي سبب آخر محظور قانوناً.

الشرح المبسط
التمييز هو سلوك مخالف لمبدأ المساواة وتكافؤ الفرص، ويُحظر في بيئة العمل في مجالات مثل التوظيف، والأجور، والترقية، والتدريب، وإنهاء الخدمة. تلتزم المنشآت باتخاذ إجراءات تمنع التمييز وتعالج آثاره، ويترتب على ممارسته مسؤوليات قانونية وتأديبية وفق التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
يُعد حرمان العامل من الترقية بسبب جنسه أو دينه شكلاً من أشكال التمييز المحظور قانوناً.

التوطين

Localization/Emiratization

سياسات وتشريعات تهدف إلى زيادة نسبة توظيف المواطنين في القطاع الخاص، وتعزيز مشاركتهم في سوق العمل.

الشرح المبسط
التوطين هو إطار وطني تتبناه الدول لتنظيم سوق العمل وتحقيق التوازن بين العمالة الوطنية والوافدة. يشمل التوطين وضع نسب توظيف إلزامية، وتقديم حوافز للمنشآت الملتزمة، وفرض جزاءات على المخالفين. يهدف هذا النظام إلى دعم الاقتصاد الوطني، وتطوير الكفاءات المحلية، وتحقيق الاستقرار الوظيفي للمواطنين.
مثال توضيحي
التزمت الشركة بتطبيق سياسة التوطين من خلال تعيين عدد من المواطنين في وظائف محددة، امتثالاً للأنظمة المعمول بها في الدولة.

الحد الأدنى للأجور

Minimum Wage

أقل أجر يحدده القانون ويجب على صاحب العمل دفعه للعامل مقابل العمل الذي يؤديه، ولا يجوز الاتفاق على ما دونه.

الشرح المبسط
الحد الأدنى للأجور هو أداة تشريعية تهدف إلى حماية العامل من الاستغلال وضمان مستوى معيشي لائق. تحدده الجهات المختصة وقد يختلف بحسب القطاع أو طبيعة العمل أو الفئة العمالية، ويُعد أي اتفاق على أجر يقل عن الحد الأدنى باطلاً، مع إلزام صاحب العمل بدفع الفارق المستحق.
مثال توضيحي
لا يجوز لصاحب العمل دفع أجر يقل عن الحد الأدنى للأجور المقرر قانوناً، ويحق للعامل المطالبة بالفارق في حال المخالفة.

الحد الأعلى للخصم

Maximum Deduction Limit

سقف قانوني يحدّد أقصى نسبة أو مبلغ يمكن خصمه من أجر العامل، وذلك وفقاً لما ينص عليه قانون العمل أو الأنظمة ذات الصلة.

الشرح المبسط
الحد الأعلى للخصم هو ضمانة قانونية تهدف إلى حماية أجر العامل من الاقتطاعات المفرطة التي قد تؤثر على معيشته. يختلف هذا الحد بحسب نوع الخصم، مثل السلف أو الغرامات أو الأحكام القضائية، ويشترط ألا يتجاوز النسب المحددة قانوناً، وأي خصم يتم خلافاً لذلك يُعد مخالفة تستوجب المساءلة.
مثال توضيحي
لا يجوز لصاحب العمل خصم أكثر من النسبة المحددة قانوناً من أجر العامل شهرياً، حتى في حال سداد سلفة مستحقة، التزاماً بالحد الأعلى للخصم.

الحوافز

Incentives

مكافآت أو مزايا تُمنح للعامل مقابل الأداء المتميز أو تحقيق أهداف محددة وفق معايير معتمدة.

الشرح المبسط
الحوافز هي أدوات تحفيزية تهدف إلى رفع مستوى الإنتاجية وتحسين الأداء الفردي أو الجماعي. قد تكون الحوافز مالية أو غير مالية، وتُمنح بناءً على سياسات واضحة تحدد شروط الاستحقاق، ولا تُعد جزءاً من الأجر الأساسي ما لم ينص العقد أو النظام الداخلي على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
منحت الشركة حوافز مالية للموظفين الذين حققوا أهداف المبيعات المحددة خلال الربع السنوي.

الخصم من الأجر

Wage Deduction

اقتطاع جزء من أجر العامل، يتم وفق ضوابط وشروط قانونية محددة، وبما لا يخالف أحكام قانون العمل.

الشرح المبسط
الخصم من الأجر هو إجراء مالي قد يتم لأسباب مشروعة مثل الغياب غير المبرر، أو تنفيذ حكم قضائي، أو سداد سلفة، ويشترط أن يكون الخصم منصوصاً عليه قانوناً أو بموافقة العامل، وألا يتجاوز الحد الأعلى للخصم المقرر قانوناً، حفاظاً على حقوق العامل.
مثال توضيحي
تم الخصم من أجر العامل بسبب غيابه عن العمل دون عذر مشروع، وذلك ضمن النسبة المسموح بها قانوناً.

الدفع في موعده

Timely Payment

التزام صاحب العمل بدفع أجر العامل في المواعيد المحددة قانوناً أو المتفق عليها في عقد العمل.

الشرح المبسط
الدفع في موعده هو أحد الالتزامات الجوهرية في علاقة العمل، ويهدف إلى ضمان الاستقرار المالي للعامل. يُعد التأخر في دفع الأجور مخالفة قانونية قد يترتب عليها جزاءات إدارية أو قضائية، ويمنح العامل في بعض التشريعات حق المطالبة بالتعويض أو إنهاء العقد إذا استمر التأخير دون مبرر مشروع.
مثال توضيحي
تلتزم الشركة بالدفع في موعده من خلال تحويل رواتب الموظفين في نهاية كل شهر وفق ما نص عليه عقد العمل.

الدوام الكامل

Full-Time Work

نظام عمل يلتزم فيه العامل بعدد ساعات عمل يعادل الحد المعتاد أو القانوني المعتمد في المنشأة.

الشرح المبسط
الدوام الكامل هو الشكل التقليدي لعلاقة العمل، حيث يؤدي العامل ساعات العمل اليومية أو الأسبوعية كاملة وفق ما يحدده قانون العمل أو سياسة المنشأة. يترتب على هذا النظام استحقاق العامل لكافة الحقوق العمالية مثل الأجر الكامل، والإجازات، والتأمينات، ما لم ينص القانون أو العقد على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
يعمل الموظف بنظام الدوام الكامل بواقع ثماني ساعات يومياً وفق ساعات العمل المعتمدة في الشركة.

الراتب الشامل

Gross Salary

إجمالي الراتب المستحق للعامل قبل إجراء أي استقطاعات أو اقتطاعات قانونية أو نظامية.

الشرح المبسط
الراتب الشامل هو المبلغ الإجمالي الذي يشمل الأجر الأساسي وجميع البدلات والمزايا المالية المتفق عليها قبل خصم الضرائب أو اشتراكات التأمينات أو أي استقطاعات أخرى. يُستخدم الراتب الشامل كأساس لاحتساب بعض الحقوق والالتزامات، ويجب تمييزه عن الراتب الصافي الذي يتقاضاه العامل فعلياً بعد الخصومات.
مثال توضيحي
تم تحديد الراتب الشامل للموظف بمبلغ 1,500 دينار شهرياً قبل خصم اشتراكات التأمين الاجتماعي والاستقطاعات القانونية.

الراتب الصافي

Net Salary

المبلغ الذي يستلمه العامل فعلياً بعد خصم جميع الاستقطاعات والاقتطاعات القانونية من الراتب الشامل.

الشرح المبسط
الراتب الصافي هو الأجر النهائي الذي يصل إلى العامل بعد خصم الضرائب، واشتراكات التأمينات الاجتماعية، وأي استقطاعات قانونية أو متفق عليها. يختلف الراتب الصافي من عامل لآخر بحسب قيمة الراتب الشامل ونوع الاستقطاعات المطبقة، ويُعد مؤشراً فعلياً للدخل المتاح للعامل.
مثال توضيحي
بلغ الراتب الشامل للموظف 1,500 دينار، وبعد خصم الاستقطاعات القانونية استلم راتباً صافياً مقداره 1,200 دينار.

الراحة الأسبوعية

Weekly Rest

يوم أو أكثر يُخصص لراحة العامل أسبوعياً، ويُحدد وفقاً لأحكام قانون العمل أو ما يتم الاتفاق عليه في عقد العمل.

الشرح المبسط
الراحة الأسبوعية هي حق أساسي يهدف إلى تمكين العامل من الاستراحة وتجديد نشاطه بعد أيام العمل. تختلف مدة يوم الراحة وتوقيته بحسب طبيعة العمل ونظام التشغيل المعتمد، ويُعد تشغيل العامل في يوم الراحة خاضعاً لشروط خاصة، مثل منحه يوماً بديلاً أو أجراً إضافياً، وفقاً للتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
يحصل العامل على يوم راحة أسبوعية كل يوم جمعة، ولا يتم تشغيله فيه إلا عند الضرورة ووفق الأحكام القانونية.

الرشوة

Bribery

عرض أو طلب أو قبول منفعة مادية أو معنوية بقصد التأثير على قرار أو تصرف وظيفي أو مهني على نحو غير مشروع.

الشرح المبسط
الرشوة تُعد من أخطر صور الفساد الإداري والمالي، وتشمل تقديم المال أو الهدايا أو أي مزايا أخرى للتأثير على أداء الواجبات الوظيفية. يُجرَّم هذا السلوك في معظم التشريعات، ويترتب عليه مسؤوليات جزائية وتأديبية قد تصل إلى إنهاء الخدمة والملاحقة القضائية.
مثال توضيحي
تمت معاقبة الموظف بعد ثبوت قبوله رشوة من أحد المتعاملين مقابل تسهيل إجراء إداري مخالف للنظام.

الزيادة السنوية

Annual Increment

زيادة تُضاف إلى أجر العامل بشكل دوري، عادةً سنوياً، وفق سياسة المنشأة أو بناءً على تقييم الأداء.

الشرح المبسط
الزيادة السنوية هي أداة تحفيزية تهدف إلى مكافأة العامل على استمراريته وأدائه، وقد تكون ثابتة أو متغيرة بحسب نتائج التقييم أو الوضع المالي للمنشأة. لا تُعد الزيادة السنوية حقاً مكتسباً إلا إذا نص عليها عقد العمل أو النظام الداخلي أو التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
حصل الموظف على زيادة سنوية بنسبة 5% من أجره بعد اجتيازه تقييم الأداء السنوي بنجاح.

السلامة المهنية

Occupational Safety

مجموعة القواعد والإجراءات والتدابير التي تهدف إلى حماية العامل من مخاطر العمل والحفاظ على سلامته وصحته أثناء أداء مهامه.

الشرح المبسط
السلامة المهنية تُعد من الالتزامات الأساسية على صاحب العمل، وتشمل توفير بيئة عمل آمنة، وتطبيق معايير الوقاية، وتدريب العاملين على استخدام المعدات بشكل سليم. يترتب على مخالفة قواعد السلامة المهنية مسؤوليات قانونية قد تشمل الغرامات أو التعويضات في حال وقوع إصابات عمل.
مثال توضيحي
تلتزم المنشأة بتطبيق قواعد السلامة المهنية من خلال توفير معدات الوقاية الشخصية وتدريب العاملين على استخدامها.

الصحة المهنية

Occupational Health

ممارسات وسياسات وإجراءات تهدف إلى حماية صحة العامل من الأخطار المهنية والحد من الأمراض الناتجة عن بيئة العمل.

الشرح المبسط
الصحة المهنية تُعنى بالوقاية من الأمراض المهنية والإصابات الناتجة عن ظروف العمل، مثل التعرض للمواد الخطرة أو الضوضاء أو الإجهاد الجسدي والنفسي. تلتزم المنشآت بتطبيق برامج الصحة المهنية، وإجراء الفحوصات الدورية، واتخاذ التدابير الوقائية وفق التشريعات والمعايير المعمول بها.
مثال توضيحي
قامت الشركة بتطبيق برنامج للصحة المهنية يشمل فحوصات طبية دورية للعاملين المعرضين لمخاطر مهنية.

العمل الإضافي

Overtime

العمل الذي يؤديه العامل خارج ساعات العمل الرسمية، ويستحق عنه أجراً إضافياً وفقاً لما ينص عليه قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
العمل الإضافي هو جهد زائد يبذله العامل بعد انتهاء ساعات الدوام المعتادة، ويخضع لضوابط قانونية من حيث الحد الأقصى للساعات ونسبة الأجر الإضافي المستحق. يهدف تنظيم العمل الإضافي إلى حماية صحة العامل ومنع استغلاله، ويشترط غالباً موافقة العامل أو وجود حاجة تشغيلية مبررة.
مثال توضيحي
عمل الموظف ساعتين إضافيتين بعد انتهاء الدوام الرسمي لإنهاء مشروع عاجل، واستحق عنها أجر عمل إضافي وفق النسبة القانونية.

العمل الجزئي

Part-Time Work

عمل يؤديه العامل بعدد ساعات أقل من ساعات الدوام الكامل المعتمدة في المنشأة، مقابل أجر يتناسب مع ساعات العمل.

الشرح المبسط
العمل الجزئي هو نمط من أنماط العمل المرنة، ويُستخدم لتلبية احتياجات تشغيلية محددة أو ظروف خاصة للعامل. يتمتع العامل الجزئي بحقوق عمالية تتناسب مع طبيعة عمله وساعاته، مثل الأجر والإجازات، وذلك وفق ما ينص عليه قانون العمل أو عقد العمل، دون تمييز غير مبرر مقارنة بالعامل بدوام كامل.
مثال توضيحي
تعاقدت الشركة مع موظف بنظام العمل الجزئي لمدة أربع ساعات يومياً، مع احتساب أجره على أساس عدد الساعات المنجزة.

العمل الليلي

Night Work

العمل الذي يؤديه العامل خلال ساعات الليل، وفق التعريف الزمني الذي يحدده قانون العمل المحلي.

الشرح المبسط
العمل الليلي يخضع لضوابط خاصة نظراً لتأثيره على صحة العامل وحياته الاجتماعية. تحدد التشريعات ساعات العمل الليلي ونسب الأجر المستحقة عنه، وقد تفرض قيوداً على تشغيل فئات معينة أو تشترط توفير تدابير إضافية للسلامة والصحة المهنية.
مثال توضيحي
يعمل الموظف بنظام العمل الليلي من الساعة العاشرة مساءً حتى السادسة صباحاً، مع استحقاقه لبدل العمل الليلي وفق القانون.

العمل الهجين

Hybrid Work

نظام عمل يجمع بين أداء العمل من مقر المنشأة والعمل عن بُعد، وفق ترتيبات زمنية وتنظيمية محددة.

الشرح المبسط
العمل الهجين هو نمط حديث يهدف إلى تحقيق التوازن بين المرونة والكفاءة التشغيلية، ويُحدد من خلال سياسات داخلية تنظم أيام الحضور الفعلي والعمل عن بُعد. يظل العامل في هذا النظام خاضعاً لأحكام عقد العمل وقانون العمل، مع مراعاة متطلبات الأمن الوظيفي وحماية البيانات وتقييم الأداء.
مثال توضيحي
تعتمد الشركة نظام العمل الهجين بحيث يعمل الموظف ثلاثة أيام من المكتب ويومين عن بُعد أسبوعياً، وفق سياسة العمل المعتمدة.

العمل بالساعة

Work by the Hour

نظام عمل تُحتسب فيه الأجور على أساس عدد ساعات العمل الفعلية التي يؤديها العامل.

الشرح المبسط
العمل بالساعة هو أسلوب تشغيل مرن يُستخدم في الأعمال المؤقتة أو الجزئية أو التي تتطلب تبايناً في ساعات العمل. يخضع هذا النظام لأحكام قانون العمل المتعلقة بالحد الأدنى للأجور، وساعات العمل، والعمل الإضافي، ويجب توثيق الأجر بالساعة وشروطه في عقد العمل أو الاتفاق المبرم بين الطرفين.
مثال توضيحي
تم التعاقد مع العامل بنظام العمل بالساعة مقابل أجر قدره 6 دنانير عن كل ساعة عمل فعلية.

العمل تحت الإشراف

Work Under Supervision

قيام العامل بأداء عمله تحت إدارة أو توجيه أو رقابة صاحب العمل أو من يفوضه.

الشرح المبسط
العمل تحت الإشراف يُعد من العناصر الجوهرية التي تميز علاقة العمل عن غيرها من العلاقات التعاقدية، حيث يكون للعامل التزام باتباع تعليمات صاحب العمل وتنفيذ العمل وفق توجيهاته. يترتب على توافر عنصر الإشراف خضوع العلاقة لأحكام قانون العمل، وما ينشأ عنها من حقوق والتزامات للطرفين.
مثال توضيحي
يُعتبر العامل خاضعاً لقانون العمل متى كان يؤدي عمله تحت إشراف مباشر من مديره ويلتزم بتعليماته اليومية.

العمل عن بُعد

Remote Work

أداء العامل لمهام عمله خارج مقر المنشأة، باستخدام وسائل الاتصال والتقنيات الرقمية، وفق ترتيبات تنظيمية متفق عليها.

الشرح المبسط
العمل عن بُعد هو نمط حديث من أنماط العمل يتيح للعامل أداء مهامه من مكان آخر غير مقر العمل، مثل المنزل. يظل العامل في هذا النظام خاضعاً لأحكام عقد العمل وقانون العمل، مع مراعاة تنظيم ساعات العمل، وحماية البيانات، وتقييم الأداء، ومتطلبات الصحة والسلامة المهنية.
مثال توضيحي
تعاقدت الشركة مع الموظف بنظام العمل عن بُعد، حيث يؤدي مهامه من منزله باستخدام منصات التواصل المعتمدة.

العمل في العطل

Work on Holidays

قيام العامل بأداء عمله خلال الإجازات الرسمية أو العطل المعتمدة، مقابل تعويض أو بدل يحدده القانون أو عقد العمل.

الشرح المبسط
العمل في العطل يُعد استثناءً من حق العامل في الراحة، ويخضع لشروط قانونية خاصة، مثل وجود ضرورة تشغيلية واستحقاق العامل لتعويض إضافي أو يوم راحة بديل. تختلف طريقة التعويض ونسبته بحسب التشريعات المعمول بها وطبيعة العطلة.
مثال توضيحي
عمل الموظف خلال عطلة رسمية بسبب متطلبات العمل الطارئة، واستحق عنها أجراً إضافياً أو يوماً بديلاً وفق النظام.

العمولة

Commission

مبلغ مالي يُمنح للعامل مقابل تحقيق مبيعات أو إنجاز مهام محددة، وفق آلية وشروط متفق عليها مسبقاً.

الشرح المبسط
العمولة هي أسلوب تحفيزي يرتبط غالباً بوظائف المبيعات أو التسويق، وتُحتسب كنسبة من قيمة المبيعات أو كمبلغ ثابت عن كل عملية منجزة. يحدد عقد العمل أو سياسة المنشأة طريقة احتساب العمولة واستحقاقها، وما إذا كانت تُعد جزءاً من الأجر لأغراض احتساب الحقوق العمالية.
مثال توضيحي
يحصل مندوب المبيعات على عمولة بنسبة 5% من قيمة المبيعات التي يحققها خلال الشهر، وفق سياسة الشركة.

العهدة

Company Assets

أصول أو معدات أو أدوات تُسلَّم للعامل لاستخدامها لأغراض العمل، وتظل مملوكة لجهة العمل.

الشرح المبسط
العهدة تشمل جميع الممتلكات التي تضعها المنشأة تحت تصرف العامل، مثل الأجهزة الإلكترونية أو المركبات أو الأدوات المكتبية. يلتزم العامل بالمحافظة على العهدة واستخدامها في نطاق العمل فقط، وإعادتها عند الطلب أو عند انتهاء علاقة العمل، وقد يترتب على إساءة استخدامها أو فقدانها مسؤولية قانونية أو مالية.
مثال توضيحي
استلم الموظف جهاز حاسوب محمول كعهدة عمل، والتزم بإعادته عند انتهاء خدمته في الشركة.

الغرامات التأديبية

Disciplinary Fines

مبالغ مالية تُفرض على العامل كجزاء تأديبي نتيجة ارتكابه مخالفة، وذلك وفق لائحة الجزاءات وبالحدود التي يجيزها القانون.

الشرح المبسط
الغرامات التأديبية تُعد من الجزاءات المالية التي يجوز لصاحب العمل توقيعها ضمن ضوابط صارمة، مثل تحديد المخالفات صراحة، وعدم تجاوز الحد الأعلى للخصم، وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه. يشترط أن تكون الغرامات منصوصاً عليها في لائحة معتمدة وألا تُستخدم بشكل تعسفي أو مخالف لأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
فُرضت غرامة تأديبية على العامل بسبب مخالفته تعليمات السلامة، وذلك وفق لائحة الجزاءات المعتمدة وبما لا يتجاوز الحد القانوني للخصم.

الفحص الطبي

Medical Examination

فحص صحي يُطلب من العامل قبل التعيين أو أثناء الخدمة، وذلك وفق طبيعة الوظيفة ومتطلبات السلامة والصحة المهنية.

الشرح المبسط
الفحص الطبي يهدف إلى التأكد من لياقة العامل الصحية لأداء مهامه دون تعريضه أو غيره لمخاطر صحية. قد يكون الفحص شرطاً للتعيين أو إجراءً دورياً للوظائف التي تنطوي على مخاطر مهنية، ويجب أن يُجرى بما يحترم خصوصية العامل وأحكام القوانين الصحية المعمول بها.
مثال توضيحي
اشترطت الشركة إجراء فحص طبي قبل مباشرة العمل للتأكد من خلو العامل من أمراض قد تؤثر على سلامة بيئة العمل.

الفصل التعسفي

Unfair Dismissal

إنهاء عقد العمل من قبل صاحب العمل دون سبب مشروع أو دون الالتزام بالإجراءات والضوابط التي يحددها قانون العمل.

الشرح المبسط
الفصل التعسفي يتحقق عندما يتم إنهاء خدمة العامل بشكل يخالف أحكام القانون، مثل عدم وجود مبرر قانوني أو عدم مراعاة مدة الإشعار أو إساءة استعمال الحق في الإنهاء. يترتب على الفصل التعسفي استحقاق العامل للتعويض، وقد تشمل الآثار القانونية إعادة العامل إلى عمله أو منحه تعويضاً مالياً بحسب التشريع المعمول به.
مثال توضيحي
قضت المحكمة باعتبار إنهاء خدمة العامل فصلاً تعسفياً لعدم وجود سبب مشروع، وألزمت صاحب العمل بدفع تعويض مناسب.

الفصل المشروع

Lawful Dismissal

إنهاء خدمة العامل من قبل صاحب العمل لسبب يجيزه القانون، وبالالتزام بالإجراءات والضوابط النظامية المقررة.

الشرح المبسط
الفصل المشروع هو إنهاء قانوني لعلاقة العمل يتم استناداً إلى أسباب محددة ينص عليها قانون العمل، مثل ارتكاب مخالفة جسيمة أو الإخلال الجوهري بالالتزامات الوظيفية. يشترط لصحة الفصل المشروع مراعاة الإجراءات القانونية، كإجراء التحقيق وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه، وعدم إساءة استعمال الحق في الإنهاء.
مثال توضيحي
تم فصل العامل فصلاً مشروعاً بعد ثبوت ارتكابه مخالفة جسيمة منصوص عليها في لائحة الجزاءات المعتمدة.

الفصل لأسباب تأديبية

Dismissal for Misconduct

إنهاء خدمة العامل بسبب ارتكابه مخالفة جسيمة أو سلوكاً تأديبياً خطيراً، وذلك وفقاً لما تنص عليه لائحة الجزاءات وأحكام قانون العمل.

الشرح المبسط
الفصل لأسباب تأديبية يُعد من صور الفصل المشروع متى توافرت أسبابه القانونية، ويشترط أن تكون المخالفة منصوصاً عليها صراحة في لائحة الجزاءات المعتمدة، وأن يُسبق الفصل بإجراء تحقيق عادل يُمكّن العامل من الدفاع عن نفسه. يترتب على هذا النوع من الفصل آثار قانونية تختلف بحسب جسامة المخالفة والتشريع المعمول به.
مثال توضيحي
تم فصل العامل لأسباب تأديبية بعد ثبوت ارتكابه مخالفة جسيمة تتمثل في تزوير مستندات رسمية، وذلك وفق الإجراءات القانونية المعتمدة.

اللياقة الطبية

Medical Fitness

التحقق من قدرة العامل الصحية والبدنية على أداء مهامه الوظيفية دون تعريضه أو غيره لمخاطر صحية.

الشرح المبسط
اللياقة الطبية تُعد شرطاً أساسياً في بعض الوظائف التي تتطلب جهداً بدنياً أو تنطوي على مخاطر مهنية. يتم إثبات اللياقة الطبية من خلال فحوصات معتمدة، وقد تكون مطلوبة قبل التعيين أو بشكل دوري أثناء الخدمة، وذلك وفق متطلبات الصحة والسلامة المهنية والتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
اشترطت الجهة المختصة توفر شهادة لياقة طبية للعامل قبل مباشرته العمل في وظيفة تتطلب مجهوداً بدنياً عالياً.

المخالفة الجسيمة

Gross Misconduct

سلوك خطير أو مخالفة جسيمة يرتكبها العامل، تبرر توقيع جزاءات مشددة قد تصل إلى الفصل من العمل وفقاً لأحكام القانون.

الشرح المبسط
المخالفة الجسيمة هي فعل أو امتناع ينطوي على إخلال كبير بواجبات العمل أو مساس جوهري بمصالح المنشأة أو سلامة العاملين. تشمل أمثلة ذلك الاحتيال أو الرشوة أو إفشاء الأسرار أو الاعتداء الجسدي. يشترط لتوقيع الجزاء ثبوت المخالفة من خلال تحقيق عادل ومراعاة الإجراءات القانونية المنصوص عليها.
مثال توضيحي
يُعد تزوير المستندات الرسمية مخالفة جسيمة تبرر فصل العامل فصلاً مشروعاً بعد استكمال التحقيق القانوني.

المساءلة

Accountability

مسؤولية العامل عن أفعاله ونتائج أدائه الوظيفي، والتزامه بالسياسات والتعليمات المعتمدة في جهة العمل.

الشرح المبسط
المساءلة هي مبدأ إداري وقانوني يهدف إلى ضمان التزام العامل بواجباته وتحمل تبعات تصرفاته أو تقصيره. تشمل المساءلة التحقيق في المخالفات، وتطبيق الجزاءات التأديبية عند الاقتضاء، مع مراعاة العدالة وحق الدفاع، وذلك وفق أحكام قانون العمل واللوائح الداخلية.
مثال توضيحي
تمت مساءلة الموظف عن تأخره المتكرر عن العمل، واتُخذ بحقه إجراء تأديبي وفق النظام الداخلي المعتمد.

المساواة في الأجر

Equal Pay

مبدأ قانوني يقضي بمساواة الأجر بين العاملين عن عمل متساوي القيمة، دون تمييز لأي سبب غير مشروع.

الشرح المبسط
المساواة في الأجر تهدف إلى تحقيق العدالة ومنع التمييز في الأجور بين العاملين، خاصة على أساس الجنس أو الأصل أو أي سبب محظور قانوناً. يُقاس تساوي القيمة الوظيفية بناءً على طبيعة العمل، والمسؤوليات، والمؤهلات، وظروف الأداء، ويُعد الإخلال بهذا المبدأ مخالفة تستوجب المساءلة القانونية.
مثال توضيحي
تلتزم المنشأة بمبدأ المساواة في الأجر من خلال دفع أجر متساوٍ للموظفين الذين يؤدون عملاً متساوي القيمة دون تمييز.

المكافأة

Bonus

مبلغ مالي إضافي يُمنح للعامل، وفق سياسة الشركة أو ما ينص عليه عقد العمل أو القانون.

الشرح المبسط
المكافأة هي أداة تحفيزية تُمنح تقديراً للأداء أو الالتزام أو تحقيق أهداف معينة، وقد تكون دورية أو استثنائية. لا تُعد المكافأة حقاً مكتسباً إلا إذا نُص عليها صراحة في العقد أو أصبحت عرفاً ثابتاً في المنشأة، ويختلف وضعها القانوني من حيث احتسابها ضمن الأجر بحسب التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
منحت الشركة الموظفين مكافأة مالية نهاية العام تقديراً لالتزامهم وتحقيقهم نتائج إيجابية.

المهام الإضافية

Additional Duties

تكليف العامل بمهام إضافية إلى جانب مهامه الأصلية، وذلك ضمن حدود عقد العمل وأحكام القانون.

الشرح المبسط
المهام الإضافية هي أعمال يُطلب من العامل القيام بها عند الحاجة التشغيلية، بشرط ألا تخرج عن نطاق طبيعة العمل أو تشكل عبئاً غير مبرر. يجب أن يتم هذا التكليف دون انتقاص من حقوق العامل، وقد يستوجب تعويضاً إضافياً إذا ترتب عليه جهد أو وقت زائد، وفقاً لما ينص عليه العقد أو النظام الداخلي.
مثال توضيحي
تم تكليف الموظف بمهام إضافية مؤقتة خلال فترة غياب زميله، مع الحفاظ على حقوقه الوظيفية.

الموافقة على معالجة البيانات

Consent for Data Processing

موافقة صريحة يصدرها العامل تتيح لجهة العمل جمع بياناته الشخصية أو استخدامها أو معالجتها، وذلك وفقاً لأحكام النظام والقوانين المعمول بها.

الشرح المبسط
الموافقة على معالجة البيانات تُعد من المبادئ الأساسية في قوانين حماية البيانات، ويشترط أن تكون الموافقة حرة ومستنيرة ومحددة الغرض. تشمل المعالجة جمع البيانات أو تخزينها أو مشاركتها أو استخدامها، ويلتزم صاحب العمل بحماية هذه البيانات وعدم استخدامها إلا للأغراض المشروعة والمصرح بها.
مثال توضيحي
وقّع الموظف على نموذج الموافقة على معالجة البيانات للسماح للشركة باستخدام بياناته الشخصية لأغراض الموارد البشرية وفق النظام.

النقابة العمالية

Labor Union

تنظيم مهني يُنشأ لتمثيل العمال والدفاع عن حقوقهم ومصالحهم المهنية والاجتماعية والاقتصادية.

الشرح المبسط
النقابة العمالية هي كيان قانوني يعمل على حماية حقوق العمال والتفاوض الجماعي مع أصحاب العمل بشأن شروط العمل والأجور. تخضع النقابات لتنظيم قانوني يحدد كيفية إنشائها وصلاحياتها وحقوق أعضائها، كما تمثل أداة مهمة للحوار الاجتماعي وحل النزاعات العمالية بالطرق المشروعة.
مثال توضيحي
تولت النقابة العمالية تمثيل العمال في المفاوضات مع إدارة المنشأة لتحسين شروط العمل والأجور.

الهدايا والضيافة

Gifts & Hospitality

سياسة أو مجموعة ضوابط تنظم قبول أو تقديم الهدايا والضيافة داخل بيئة العمل، بهدف منع الرشوة وتعارض المصالح.

الشرح المبسط
سياسة الهدايا والضيافة تحدد الحدود المسموح بها لقبول أو تقديم الهدايا، وقيمتها، وآلية الإفصاح والموافقة المسبقة عند الاقتضاء. تهدف هذه السياسة إلى الحفاظ على النزاهة والشفافية ومنع التأثير غير المشروع على القرارات الوظيفية أو التجارية.
مثال توضيحي
ألزمت الشركة موظفيها بالإفصاح عن أي هدية أو ضيافة يتلقونها من موردين وفق سياسة الهدايا والضيافة المعتمدة.
ب 14 مصطلح

بدل إنترنت

Internet Allowance

مبلغ مالي يُمنح للعامل لتغطية تكاليف اتصال الإنترنت اللازمة لأداء العمل، خصوصاً في حالات العمل عن بُعد.

الشرح المبسط
بدل الإنترنت يهدف إلى تمكين العامل من أداء مهامه بكفاءة عند استخدام الشبكات الإلكترونية، سواء من المنزل أو خارج مقر المنشأة. يحدد مقدار البدل وشروط صرفه وفق سياسة المنشأة أو عقد العمل، وقد يكون مبلغاً ثابتاً أو مرتبطاً بالاستخدام الفعلي، ويُعد من البدلات ما لم ينص على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
حصل الموظف الذي يعمل عن بُعد على بدل إنترنت شهري لتغطية تكلفة الاشتراك المنزلي.

بدل الإجازات غير المستخدمة

Unused Leave Encashment

مقابل مالي يُصرف للعامل عن رصيد الإجازات المستحقة التي لم يتمتع بها حتى تاريخ انتهاء علاقة العمل.

الشرح المبسط
بدل الإجازات غير المستخدمة يُحتسب عادةً على أساس أجر العامل عن مدة الإجازة المتبقية، ويُعد من الحقوق المالية عند انتهاء الخدمة. يخضع استحقاق هذا البدل وكيفية احتسابه لأحكام قانون العمل أو عقد العمل، ولا يجوز حرمان العامل منه إذا كان مقرراً نظاماً.
مثال توضيحي
تضمّنت المخالصة النهائية للموظف بدل الإجازات غير المستخدمة عن الأيام المتبقية من رصيده السنوي.

بدل الإشعار

Notice Pay

تعويض مالي يُستحق عند عدم الالتزام بمدة الإشعار القانونية أو التعاقدية عند إنهاء عقد العمل.

الشرح المبسط
بدل الإشعار يُدفع للطرف المتضرر عندما يُنهى عقد العمل دون مراعاة مدة الإشعار المحددة في القانون أو العقد. يُحتسب هذا البدل عادةً على أساس أجر العامل عن كامل مدة الإشعار أو ما تبقى منها، ويُعد حقاً قانونياً لا يجوز التنازل عنه إذا كان مقرراً لحماية العامل.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإنهاء عقد الموظف فوراً دون إشعار، فاستحق بدل إشعار يعادل أجر شهر كامل.

بدل السكن

Housing Allowance

مبلغ مالي يُمنح للعامل لتغطية تكلفة السكن، وذلك وفق ما ينص عليه عقد العمل أو سياسة المنشأة.

الشرح المبسط
بدل السكن يُعد من البدلات الشائعة في عقود العمل، ويهدف إلى مساعدة العامل على توفير مسكن مناسب. قد يُصرف البدل نقداً أو على شكل توفير سكن من قبل صاحب العمل، ويحدد مقداره وآلية صرفه وما إذا كان يُحتسب ضمن الأجر الخاضع للحسابات النظامية وفق التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
نص عقد العمل على صرف بدل سكن سنوي للعامل بدلاً من توفير سكن من قبل الشركة.

بدل النقل

Transportation Allowance

مبلغ مالي يُمنح للعامل لتغطية مصاريف التنقّل من وإلى مقر العمل أو أثناء أداء المهام الوظيفية.

الشرح المبسط
بدل النقل يُصرف تعويضاً عن تكاليف المواصلات التي يتحملها العامل، وقد يكون مبلغاً ثابتاً أو مرتبطاً بالاستخدام الفعلي لوسائل النقل. يحدد مقدار البدل وشروط استحقاقه وفق عقد العمل أو سياسة المنشأة، وقد يُدرج ضمن الأجر أو كبدل مستقل حسب التنظيم المعتمد.
مثال توضيحي
يحصل الموظف على بدل نقل شهري لتغطية تكاليف المواصلات اليومية إلى مقر العمل.

بدل خطر

Hazard Allowance

تعويض مالي يُمنح للعاملين في وظائف تنطوي على مخاطر مهنية أعلى من المعتاد.

الشرح المبسط
بدل الخطر يُصرف للعاملين الذين يتعرضون أثناء عملهم لمخاطر صحية أو جسدية، مثل العمل في المواقع الصناعية أو البيئات الخطرة. يحدد مقدار البدل وشروط استحقاقه وفق طبيعة الخطر ومستواه، وبما يتوافق مع سياسات المنشأة والأنظمة المعمول بها، دون أن يُغني عن التزام صاحب العمل بتوفير بيئة عمل آمنة.
مثال توضيحي
استحق الفني بدل خطر نظير عمله اليومي في موقع يحتوي على مواد قابلة للاشتعال.

بدل سفر

Travel Allowance

تعويض مالي يُمنح للعامل مقابل مصاريف السفر التي يتكبدها لأغراض متعلقة بالعمل.

الشرح المبسط
بدل السفر يهدف إلى تغطية نفقات التنقل والإقامة والوجبات أثناء مهام العمل خارج مقر المنشأة. يحدد مقدار البدل وآلية صرفه وفق سياسة المصروفات أو عقد العمل، وقد يكون على أساس مبلغ مقطوع أو وفق المصاريف الفعلية المدعومة بالمستندات.
مثال توضيحي
صرف للموظف بدل سفر عن رحلته الرسمية لحضور اجتماع عمل خارج المدينة وفق سياسة الشركة.

بدل طبيعة عمل

Job Nature Allowance

تعويض مالي يُمنح للعامل نظير المخاطر أو المشقة أو الخصوصية المرتبطة بطبيعة العمل الذي يؤديه.

الشرح المبسط
بدل طبيعة العمل يُصرف للعاملين في وظائف تتسم بظروف استثنائية، مثل التعرض لمخاطر مهنية أو بذل جهد بدني أو العمل في بيئات صعبة. يحدد مقدار البدل وشروط استحقاقه وفق سياسة المنشأة أو الأنظمة المعمول بها، وقد يُعد جزءاً من الأجر أو بدلًا مستقلاً حسب التنظيم المعتمد.
مثال توضيحي
حصل العامل في الموقع الصناعي على بدل طبيعة عمل بسبب تعرضه لمخاطر تشغيلية مستمرة.

بدل مناوبة

Shift Allowance

تعويض مالي يُمنح للعامل مقابل أداء العمل بنظام المناوبات أو الورديات وفق تنظيم المنشأة.

الشرح المبسط
بدل المناوبة يُصرف تعويضاً عن طبيعة العمل التي تتطلب العمل في أوقات غير اعتيادية، مثل المناوبات الليلية أو المتغيرة. يحدد مقدار البدل وشروط استحقاقه وفق سياسة المنشأة أو عقد العمل، وقد يكون ثابتاً أو مرتبطاً بنوع المناوبة وعددها.
مثال توضيحي
استحق العامل بدل مناوبة إضافياً نظير عمله في المناوبة الليلية خلال أيام نهاية الأسبوع.

بدل هاتف

Phone Allowance

مبلغ إضافي يُصرف للعامل مقابل استخدام الهاتف الشخصي أو الوظيفي لأغراض متعلقة بالعمل.

الشرح المبسط
بدل الهاتف يهدف إلى تعويض العامل عن تكاليف الاتصالات اللازمة لأداء مهامه الوظيفية، مثل المكالمات والإنترنت. يحدد مقدار البدل وشروط صرفه وفق سياسة المنشأة أو عقد العمل، وقد يكون ثابتاً أو مرتبطاً بالاستخدام الفعلي، ويُعد من البدلات ما لم ينص على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
تلقى الموظف بدل هاتف شهرياً لاستخدامه الهاتف في التواصل مع العملاء أثناء العمل.

بدلات العمل الميداني

Field Work Allowance

مبلغ إضافي يُصرف للعامل الذي يقتضي عمله الأداء خارج مقر المكتب أو في مواقع ميدانية أو بعيدة عن مقر المنشأة.

الشرح المبسط
بدل العمل الميداني يُمنح تعويضاً عن طبيعة العمل التي تتطلب تنقلاً أو تعرضاً لظروف خاصة، مثل مواقع الإنشاء أو المناطق النائية. يحدد مقدار هذا البدل وشروط استحقاقه وفق سياسة المنشأة أو عقد العمل، وقد يُحتسب ضمن الأجر أو كبدل مستقل بحسب التنظيم المعتمد.
مثال توضيحي
يستحق المهندس بدل عمل ميداني عن فترة عمله في موقع المشروع خارج المدينة وفق سياسة الشركة.

برنامج تدريب

Training Program

خطة منظمة تهدف إلى تطوير مهارات ومعارف العاملين، وتشمل أهدافاً محددة، ومدد زمنية، وآليات للتقييم.

الشرح المبسط
برنامج التدريب يُعد أداة أساسية في تنمية الموارد البشرية ورفع كفاءة الأداء، وقد يكون إلزامياً أو اختيارياً بحسب سياسة المنشأة أو طبيعة الوظيفة. يحدد البرنامج محتوى التدريب، ووسائله، ومعايير قياس الاستفادة، وقد يترتب عليه التزامات متبادلة إذا نُص عليها في عقد العمل أو عقد التدريب.
مثال توضيحي
أطلقت الشركة برنامج تدريب داخلي لتأهيل الموظفين الجدد على أنظمة العمل وإجراءات السلامة.

بلاغ إصابة عمل

Work Injury Report

إخطار رسمي يُقدَّم للجهات المختصة أو لإدارة المنشأة بوقوع إصابة عمل تعرض لها العامل أثناء أداء مهامه أو بسببها.

الشرح المبسط
بلاغ إصابة العمل يُعد إجراءً أساسياً لإثبات الواقعة وضمان حقوق العامل، مثل العلاج والتعويض أو المنافع التأمينية. يتعين تقديم البلاغ خلال المدة المحددة نظاماً، مع توضيح تفاصيل الإصابة وظروفها، وقد يترتب على عدم الإبلاغ في الوقت المناسب مسؤوليات أو آثار قانونية.
مثال توضيحي
قامت إدارة الموارد البشرية برفع بلاغ إصابة عمل للجهة المختصة بعد تعرض أحد العمال لحادث أثناء الدوام الرسمي.

بيئة عمل آمنة

Safe Workplace

التزام صاحب العمل بتوفير بيئة عمل تقلّ فيها المخاطر الصحية والمهنية على العاملين، وفق متطلبات السلامة والصحة المهنية.

الشرح المبسط
بيئة العمل الآمنة تشمل اتخاذ التدابير الوقائية اللازمة لمنع الحوادث والإصابات المهنية، وتوفير معدات الوقاية الشخصية، والتدريب على إجراءات السلامة، والالتزام بالمعايير القانونية المعتمدة. يُعد الإخلال بتوفير بيئة عمل آمنة مخالفة جسيمة قد يترتب عليها مسؤولية قانونية وتعويضات.
مثال توضيحي
ألزمت الشركة جميع العاملين بارتداء معدات الوقاية الشخصية لضمان توفير بيئة عمل آمنة داخل موقع العمل.
ت 24 مصطلح

تأخير الأجور

Delayed Wages

عدم قيام صاحب العمل بدفع أجر العامل في الموعد المحدد قانوناً أو المتفق عليه في عقد العمل، بما قد يترتب عليه جزاءات نظامية.

الشرح المبسط
يُعد تأخير الأجور مخالفة لأحكام قانون العمل، وقد يترتب عليه غرامات إدارية أو التزامات مالية إضافية على صاحب العمل. كما يحق للعامل في بعض الأنظمة التقدم بشكوى عمالية أو اتخاذ إجراءات قانونية للمطالبة بأجره، وقد يُعتبر التأخير المتكرر سبباً مشروعاً لإنهاء العقد.
مثال توضيحي
تقدم العامل بشكوى عمالية بسبب تأخير الأجور لمدة شهرين متتاليين دون مبرر قانوني.

تجديد العقد

Contract Renewal

تمديد مدة عقد العمل القائم أو إعادة إبرامه بعد انتهاء مدته، وفق اتفاق الطرفين وبما يتوافق مع أحكام القانون.

الشرح المبسط
تجديد العقد قد يتم صراحةً باتفاق مكتوب، أو ضمناً باستمرار العامل في أداء عمله بعد انتهاء مدة العقد دون اعتراض من صاحب العمل، بحسب ما يقرره قانون العمل. يترتب على التجديد استمرار الحقوق والالتزامات، وقد يتحول العقد إلى غير محدد المدة في بعض الأنظمة عند تكرار التجديد.
مثال توضيحي
تم تجديد عقد الموظف لمدة سنة إضافية بعد انتهاء مدته وبالشروط نفسها المتفق عليها سابقاً.

تجديد تصريح العمل

Work Permit Renewal

إجراء إداري يهدف إلى تمديد سريان تصريح العمل قبل انتهاء مدته، وفقاً للأنظمة والضوابط المعمول بها.

الشرح المبسط
تجديد تصريح العمل يُعد التزاماً قانونياً على صاحب العمل لضمان استمرار علاقة العمل بشكل نظامي. يتطلب التجديد استيفاء شروط محددة مثل صلاحية الإقامة، وسريان عقد العمل، وسداد الرسوم المقررة، وقد يترتب على عدم التجديد غرامات أو جزاءات نظامية.
مثال توضيحي
باشرت الشركة إجراءات تجديد تصريح العمل للموظف قبل انتهاء مدته لتفادي أي مخالفة قانونية.

تحقيق إداري

Administrative Investigation

إجراء تنظيمي يهدف إلى تقصّي واقعة أو مخالفة منسوبة إلى عامل قبل اتخاذ أي قرار إداري أو تأديبي بحقه.

الشرح المبسط
التحقيق الإداري يُجرى لضمان العدالة وحسن تطبيق الإجراءات، ويشمل سماع أقوال الأطراف وجمع الأدلة والتحقق من الوقائع. يجب أن يتم التحقيق وفق الضوابط القانونية، مع تمكين العامل من الدفاع عن نفسه، ويُعد أساساً لاتخاذ القرار التأديبي أو حفظ الموضوع عند عدم ثبوت المخالفة.
مثال توضيحي
باشرت الإدارة تحقيقاً إدارياً مع الموظف بعد الاشتباه بمخالفته لسياسة استخدام البريد الإلكتروني.

تحكيم عمالي

Labor Arbitration

آلية لحسم النزاعات العمالية من خلال محكّم أو هيئة تحكيم، وذلك وفق اتفاق الأطراف أو ما ينص عليه النظام.

الشرح المبسط
التحكيم العمالي يُعد وسيلة بديلة عن القضاء للفصل في النزاعات العمالية، ويتميز بالسرعة والمرونة والسرية. يشترط لصحة التحكيم وجود اتفاق تحكيم صحيح، كما تخضع إجراءات التحكيم وأحكامه للأنظمة القانونية المعمول بها، ويكون الحكم الصادر ملزماً للطرفين.
مثال توضيحي
اتفق العامل وصاحب العمل على إحالة النزاع العمالي بينهما إلى التحكيم بدلاً من اللجوء إلى المحكمة المختصة.

تدرّج العقوبة

Progressive Discipline

مبدأ إداري يقوم على تصاعد الجزاءات التأديبية تدريجيًا بحسب تكرار المخالفة أو جسامتها، مع مراعاة العدالة ومنح العامل فرصة لتصحيح سلوكه.

الشرح المبسط
يُطبَّق تدرّج العقوبة من خلال سلسلة إجراءات تبدأ بالتنبيه أو الإنذار، ثم تتدرج إلى جزاءات أشد عند استمرار المخالفة، وذلك وفق اللوائح الداخلية وقانون العمل. ويهدف هذا المبدأ إلى الإصلاح قبل العقاب، وضمان تناسب الجزاء مع المخالفة.
مثال توضيحي
تم توجيه إنذار شفهي للموظف عند المخالفة الأولى، ثم إنذار خطي عند تكرارها، تطبيقًا لمبدأ تدرّج العقوبة المعتمد في الشركة.

تدريب أثناء العمل

On-the-Job Training

أسلوب تدريبي يعتمد على تقديم تدريب عملي للعامل داخل موقع العمل أثناء أداء مهامه الوظيفية، بهدف رفع كفاءته وتطوير مهاراته.

الشرح المبسط
يُعد التدريب أثناء العمل من أكثر أساليب التدريب فاعلية، حيث يتيح للعامل اكتساب الخبرة العملية المباشرة تحت إشراف مشرفين أو زملاء ذوي خبرة. ويسهم هذا النوع من التدريب في تسريع التعلم وتقليل الفجوة بين الجانب النظري والتطبيقي، وغالبًا ما يُدرج ضمن خطط التطوير المهني.
مثال توضيحي
خضع الموظف الجديد لتدريب أثناء العمل لمدة شهر تحت إشراف مدير القسم لاكتساب المهارات العملية اللازمة للوظيفة.

ترحيل الإجازات

Leave Carryover

نقل أيام الإجازة غير المستخدمة من سنة إلى سنة تالية، وذلك وفق الضوابط التي يحددها قانون العمل أو سياسة جهة العمل.

الشرح المبسط
يخضع ترحيل الإجازات لشروط محددة قد تشمل سقفًا معينًا لعدد الأيام المسموح بترحيلها أو فترة زمنية يجب استخدامها خلالها. ويهدف هذا التنظيم إلى تحقيق التوازن بين حق العامل في الإجازة ومتطلبات العمل، مع الالتزام بالأحكام القانونية المعمول بها.
مثال توضيحي
سمحت الشركة بترحيل خمسة أيام من رصيد الإجازة السنوية إلى السنة التالية، على أن يتم استخدامها خلال الربع الأول من العام.

ترك العمل

Job Abandonment

انقطاع العامل عن العمل دون مبرر مشروع ولمدة يحددها القانون أو اللوائح الداخلية، بما يفيد تركه للوظيفة.

الشرح المبسط
يُعد ترك العمل حالة من حالات الإنهاء غير النظامي لعلاقة العمل، ويترتب عليه آثار قانونية قد تشمل إنهاء العقد دون إشعار أو حرمان العامل من بعض الحقوق، وذلك وفق الضوابط المحددة في قانون العمل أو سياسة المنشأة. وغالبًا ما يتطلب الأمر توثيق الانقطاع ومحاولات التواصل مع العامل قبل اتخاذ الإجراء.
مثال توضيحي
تغيب العامل عن العمل لمدة عشرة أيام متتالية دون إخطار أو عذر مقبول، فاعتُبر ذلك تركًا للعمل وفق النظام المعتمد.

تسليم العهدة

Handover of Assets

إجراء يتم بموجبه إعادة ممتلكات وأدوات العمل الخاصة بجهة العمل، مثل الأجهزة والمعدات والبطاقات، عند انتهاء خدمة العامل أو انتقاله من موقعه الوظيفي.

الشرح المبسط
يشمل تسليم العُهدة جميع الأصول التي كانت بعهدة العامل أثناء عمله، ويتم عادةً وفق نموذج رسمي يوضح حالة الموجودات عند التسليم. ويُعد هذا الإجراء شرطًا أساسيًا لاستكمال إجراءات المخالصة النهائية وضمان الحفاظ على ممتلكات جهة العمل.
مثال توضيحي
قام الموظف بتسليم اللابتوب وبطاقة الدخول الخاصة بالشركة قبل إنهاء إجراءات مغادرته واستلام المخالصة النهائية.

تسوية فروقات رواتب

Salary Back Pay

مبالغ مالية تُصرف للعامل لتصحيح فروقات في الأجور بأثر رجعي، نتيجة خطأ أو تعديل مستحق في الراتب.

الشرح المبسط
تتم تسوية فروقات الرواتب عند اكتشاف نقص في الأجر المصروف، أو تطبيق قرار زيادة أو ترقية بأثر رجعي، أو تصحيح خطأ محاسبي. وتلتزم جهة العمل بدفع هذه الفروقات وفق القوانين المعمول بها، مع توثيق عملية التسوية في السجلات المالية والوظيفية.
مثال توضيحي
قامت الشركة بتسوية فروقات رواتب الموظف بأثر رجعي بعد تصحيح خطأ في احتساب علاوة الترقية.

تسوية ودية

Amicable Settlement

اتفاق يتم بين أطراف النزاع لحل الخلاف بالتراضي دون اللجوء إلى القضاء أو الاستمرار في الإجراءات القضائية.

الشرح المبسط
تُعد التسوية الودية وسيلة فعّالة لتسوية النزاعات العمالية وغيرها، حيث تساهم في تقليل الوقت والتكاليف والحفاظ على العلاقة بين الأطراف. وغالبًا ما تتم برعاية جهة مختصة أو من خلال مفاوضات مباشرة، وقد تُوثّق بمحضر رسمي يضمن حقوق الطرفين.
مثال توضيحي
تم التوصل إلى تسوية ودّية بين العامل وصاحب العمل بشأن مستحقاته المالية قبل رفع دعوى عمالية.

تصريح عمل

Work Permit

إذن رسمي تصدره الجهة المختصة يتيح للعامل مزاولة العمل بشكل قانوني وفق الأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
يُشترط الحصول على تصريح عمل ساري المفعول قبل مباشرة العمل في بعض القطاعات أو بالنسبة للعمالة غير الوطنية، ويحدد التصريح نوع العمل ومدته وجهة العمل المصرّح لها. ويُعد العمل دون تصريح ساري مخالفة قانونية يترتب عليها جزاءات على العامل وصاحب العمل.
مثال توضيحي
باشر العامل عمله بعد صدور تصريح العمل من الجهة المختصة واستكمال جميع الإجراءات النظامية.

تطوير مهني

Professional Development

مجموعة من الأنشطة والممارسات التي تهدف إلى تطوير مهارات ومعارف وقدرات العامل بما يعزز أداءه المهني ومساره الوظيفي.

الشرح المبسط
يشمل التطوير المهني برامج التدريب، وورش العمل، والتعلّم المستمر، والتوجيه الوظيفي، واكتساب الخبرات العملية. ويُعد عنصرًا أساسيًا في إدارة المواهب ورفع كفاءة الموارد البشرية، ويسهم في تحسين الأداء الوظيفي وزيادة فرص الترقية والاستقرار الوظيفي.
مثال توضيحي
وفّرت الشركة برامج تطوير مهني لموظفيها تشمل دورات متخصصة وشهادات مهنية لرفع كفاءتهم وتحسين أدائهم.

تعارض المصالح

Conflict of Interest

حالة تنشأ عندما تتعارض المصلحة الشخصية للعامل، المباشرة أو غير المباشرة، مع مصلحة جهة العمل أو تؤثر على حياده وموضوعيته في أداء مهامه الوظيفية.

الشرح المبسط
يُعد تعارض المصالح من القضايا الجوهرية في الحوكمة والامتثال، وقد يشمل امتلاك مصالح تجارية، أو علاقات شخصية، أو منافع مالية تؤثر على قرارات العمل. وتلتزم الجهات بوضع سياسات للإفصاح عن حالات تعارض المصالح ومعالجتها بما يضمن النزاهة والشفافية.
مثال توضيحي
شارك موظف في قرار ترسية عقد على شركة يملك أحد أقاربه حصة فيها، مما شكّل حالة تعارض مصالح استوجبت الإفصاح والمعالجة وفق سياسة الشركة.

تعديل الراتب

Salary Adjustment

إجراء يتم بموجبه تغيير أجر العامل بالزيادة أو النقصان، وفق ضوابط قانونية وتنظيمية وبموافقة الطرفين.

الشرح المبسط
قد يكون تعديل الراتب نتيجة تقييم الأداء، أو ترقية، أو إعادة هيكلة، أو ظروف تشغيلية خاصة. ويشترط أن يتم التعديل بما لا يخالف قانون العمل أو عقد العمل، وألا يترتب عليه انتقاص غير مشروع من حقوق العامل، مع توثيقه رسميًا في السجلات أو بموجب ملحق عقد عند الاقتضاء.
مثال توضيحي
تم تعديل راتب الموظف بالزيادة بعد اجتيازه تقييم الأداء السنوي، واعتماد القرار من إدارة الموارد البشرية.

تعديل العقد

Contract Amendment

إجراء يتم بموجبه تغيير أو إضافة أو حذف بعض بنود عقد العمل، وذلك بموافقة طرفي العقد وبما لا يخالف أحكام قانون العمل.

الشرح المبسط
يخضع تعديل العقد لمبدأ الرضائية، حيث لا يجوز تعديل الشروط الجوهرية للعقد بشكل منفرد من أحد الطرفين. وغالبًا ما يتم التعديل بموجب ملحق مكتوب يوضح البنود المعدّلة وتاريخ سريانها، مع الحفاظ على الحقوق المكتسبة للعامل.
مثال توضيحي
تم تعديل عقد العمل لزيادة الأجر الأساسي للموظف بموجب ملحق عقد وقّعه الطرفان، ودخل التعديل حيّز التنفيذ اعتبارًا من بداية الشهر.

تعويض إصابة العمل

Work Injury Compensation

مبالغ مالية أو مزايا عينية تُصرف للعامل عند تعرضه لإصابة عمل أو مرض مهني، وفقًا لأحكام قانون العمل أو أنظمة التأمين المعمول بها.

الشرح المبسط
يشمل تعويض إصابة العمل تغطية تكاليف العلاج الطبي، وبدل التعطل المؤقت عن العمل، أو تعويض العجز الجزئي أو الكلي، وفي بعض الحالات تعويض الورثة في حال الوفاة. وتلتزم جهة العمل أو الجهة المؤمِّنة بصرف التعويض وفق النسب والإجراءات المحددة قانونًا.
مثال توضيحي
حصل العامل على تعويض إصابة عمل شمل تكاليف العلاج وبدل التعطل خلال فترة تعافيه من الإصابة.

تعويض التدريب

Training Reimbursement

التزام مالي يترتب على العامل باسترداد تكلفة التدريب الذي موّلته جهة العمل، في حال ترك العمل قبل انتهاء المدة المتفق عليها، وذلك وفق شروط محددة ومشروعة.

الشرح المبسط
يُطبَّق تعويض التدريب عندما تستثمر جهة العمل في تدريب العامل على مهارات أو برامج متخصصة، ويشترط غالبًا وجود اتفاق مكتوب يحدد مدة الالتزام وقيمة التعويض وآلية احتسابه. ويجب ألا يخالف هذا التعويض أحكام قانون العمل أو يشكّل قيدًا غير مشروع على حرية العامل في العمل.
مثال توضيحي
وقّع الموظف على اتفاق تعويض تدريب يلزمه بإعادة جزء من تكلفة الدورة في حال استقالته خلال سنة من إتمام التدريب.

تغيير جهة العمل

Change of Employer

انتقال العامل من صاحب عمل إلى صاحب عمل آخر، وفق الضوابط والإجراءات التي يحددها قانون العمل أو الأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
يخضع تغيير جهة العمل لشروط قانونية تختلف من دولة لأخرى، وقد تتطلب موافقة صاحب العمل الحالي أو استيفاء مدة إشعار أو إتمام إجراءات رسمية لدى الجهات المختصة. ويهدف هذا التنظيم إلى تحقيق التوازن بين حرية العامل في العمل وحماية مصالح أصحاب العمل.
مثال توضيحي
تمكن العامل من تغيير جهة عمله بعد انتهاء عقده واستكمال الإجراءات النظامية المعتمدة لدى الجهات المختصة.

تقييم الأداء

Performance Appraisal

عملية منهجية تهدف إلى قياس وتقييم أداء العامل خلال فترة زمنية محددة، بالاستناد إلى معايير ومؤشرات أداء معتمدة.

الشرح المبسط
يُستخدم تقييم الأداء لقياس مدى تحقيق الموظف لأهدافه الوظيفية، وتحديد نقاط القوة ومجالات التحسين، واتخاذ قرارات متعلقة بالتطوير أو الترقية أو المكافآت. وغالبًا ما يتم التقييم بشكل دوري (سنوي أو نصف سنوي) وفق نماذج وإجراءات واضحة تضمن العدالة والموضوعية.
مثال توضيحي
أجرت الشركة تقييم أداء سنوي للموظفين استنادًا إلى مؤشرات الأداء الرئيسية، وتم بناء خطط تطوير فردية بناءً على نتائج التقييم.

تقييم المخاطر

Risk Assessment

عملية منهجية تهدف إلى تحديد المخاطر المحتملة في بيئة العمل، وتقدير مستوى خطورتها، ووضع الضوابط والإجراءات اللازمة للسيطرة عليها أو الحد من آثارها.

الشرح المبسط
يُعد تقييم المخاطر جزءًا أساسيًا من أنظمة السلامة والصحة المهنية، حيث يساعد على الوقاية من حوادث العمل والإصابات المهنية. وتشمل العملية تحليل مصادر الخطر، وتقييم احتمالية وقوعها وشدّة تأثيرها، ثم تحديد التدابير الوقائية المناسبة، مع مراجعة دورية للتقييم عند تغيّر ظروف العمل.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإجراء تقييم مخاطر لموقع العمل قبل بدء المشروع، وحددت إجراءات وقائية لتقليل احتمالية الحوادث والإصابات.

تكافؤ الفرص

Equal Opportunity

مبدأ يهدف إلى ضمان عدم التمييز بين الأفراد في التوظيف أو الترقية أو الأجور أو أي حقوق وظيفية أخرى، على أساس غير مشروع.

الشرح المبسط
يقوم مبدأ تكافؤ الفرص على معاملة جميع العاملين والمتقدمين للعمل بعدالة ومساواة، مع اعتماد الكفاءة والجدارة فقط في اتخاذ القرارات الوظيفية. ويُعد هذا المبدأ جزءًا أساسيًا من سياسات الموارد البشرية والامتثال، وغالبًا ما تدعمه تشريعات تحظر التمييز بجميع أشكاله في بيئة العمل.
مثال توضيحي
تعتمد الشركة سياسة تكافؤ الفرص في التوظيف، حيث يتم اختيار المرشحين للوظائف بناءً على المؤهلات والخبرة دون أي تمييز.

توجيهات صاحب العمل

Employer Instructions

الأوامر والتعليمات التي يصدرها صاحب العمل لتنظيم سير العمل وأدائه، ضمن حدود قانون العمل وعقد العمل المعمول بهما.

الشرح المبسط
يملك صاحب العمل حق إصدار التوجيهات اللازمة لإدارة العمل وضمان حسن سيره، شريطة ألا تخالف هذه التوجيهات أحكام القانون أو العقد، وألا تمس كرامة العامل أو حقوقه الأساسية. ويُعد التزام العامل بالتوجيهات المشروعة جزءًا من واجباته الوظيفية.
مثال توضيحي
أصدر صاحب العمل توجيهات جديدة بشأن آلية العمل عن بُعد، والتزم الموظفون بتنفيذها لكونها لا تخالف عقد العمل أو قانون العمل.
ح 7 مصطلح

حساب مستحقات نهاية الخدمة

End-of-Service Calculation

عملية احتساب الحقوق المالية المستحقة للعامل عند انتهاء علاقة العمل، وذلك وفق مدة الخدمة، والأجر الأخير، وأحكام قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
يشمل حساب مستحقات نهاية الخدمة عناصر مثل مكافأة نهاية الخدمة، والأجور غير المصروفة، وبدل الإجازات المتبقية، وأي مستحقات أخرى ينص عليها القانون أو الاتفاق. وقد تختلف طريقة الاحتساب بحسب سبب انتهاء الخدمة وطبيعة العقد (محدد أو غير محدد المدة) والتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
قامت إدارة الموارد البشرية بحساب مستحقات نهاية خدمة الموظف بناءً على 10 سنوات من الخدمة وآخر أجر تقاضاه، وفقًا لأحكام قانون العمل المعمول به.

حق الاستئناف الداخلي

Internal Appeal

حق العامل في الاعتراض على قرار إداري أو تأديبي صادر بحقه، من خلال آلية استئناف داخلية معتمدة لدى جهة العمل.

الشرح المبسط
يهدف حق الاستئناف الداخلي إلى ضمان العدالة والشفافية في القرارات الإدارية، ويمنح العامل فرصة لإعادة النظر في القرار من قبل جهة أو لجنة مختلفة عن الجهة التي أصدرته. وغالبًا ما تُحدد آلية الاستئناف ومدته وإجراءاته في اللوائح الداخلية أو سياسات الموارد البشرية.
مثال توضيحي
قدّم الموظف استئنافًا داخليًا على قرار إنذاره الخطي، وتمت مراجعة القرار من قبل لجنة مستقلة داخل الشركة.

حق الدفاع

Right to دفاع

حق العامل في الاطلاع على ما يُنسب إليه من مخالفات وتقديم أقواله ودفاعه قبل توقيع أي جزاء تأديبي بحقه.

الشرح المبسط
يُعد حق الدفاع من الضمانات الأساسية للعدالة الوظيفية، ويكفل للعامل فرصة الرد على الاتهامات أو المخالفات المنسوبة إليه، سواء شفهيًا أو كتابيًا، قبل اتخاذ أي إجراء تأديبي. ويشترط في العادة توثيق هذا الحق ضمن إجراءات التحقيق الداخلي وفقًا لقانون العمل أو اللوائح الداخلية.
مثال توضيحي
قامت الشركة باستدعاء الموظف للتحقيق ومنحته فرصة كاملة لتقديم دفاعه قبل اتخاذ قرار بفرض أي جزاء تأديبي.

حق الشكوى

Right to Complain

حق العامل في تقديم شكوى أو بلاغ بشأن أي مخالفة أو ضرر يتعرض له في بيئة العمل، دون تعرّضه لأي إجراء انتقامي أو ضرر مهني.

الشرح المبسط
يُعد حق الشكوى من الحقوق الأساسية التي تكفل حماية العامل وضمان بيئة عمل عادلة وآمنة، ويشمل تقديم الشكوى إلى جهة العمل أو الجهات المختصة وفق القنوات المعتمدة. وتلتزم جهة العمل بمعالجة الشكوى بسرية وموضوعية، ومنع أي شكل من أشكال الانتقام ضد العامل بسبب ممارسته لهذا الحق.
مثال توضيحي
تقدّم الموظف بشكوى رسمية إلى إدارة الموارد البشرية بشأن تعرضه لمعاملة غير عادلة، وتم التعامل مع الشكوى دون اتخاذ أي إجراء سلبي بحقه.

حقوق المؤلف في العمل

Copyright at Work

تنظيم قانوني يحدد ملكية الحقوق الفكرية للمصنفات التي ينتجها العامل أثناء أداء مهامه الوظيفية أو بسببها، وفقًا لعقد العمل أو القوانين المعمول بها.

الشرح المبسط
تشمل حقوق المؤلف في العمل المصنفات الأدبية أو الفنية أو التقنية التي يبتكرها العامل خلال فترة عمله، وغالبًا ما تعود ملكيتها لصاحب العمل إذا أُنجزت ضمن نطاق الوظيفة وباستخدام موارد العمل، ما لم يُنص على خلاف ذلك في عقد العمل. ويهدف هذا التنظيم إلى حماية حقوق الطرفين وتوضيح آلية الاستغلال والنشر.
مثال توضيحي
أنشأ مصمم يعمل لدى شركة إعلان حملة إعلانية أثناء عمله، فكانت حقوق المؤلف للمصنف من حق الشركة استنادًا إلى عقد العمل المبرم بين الطرفين.

حماية المبلغين

Whistleblower Protection

مجموعة من الضمانات والإجراءات التي تهدف إلى حماية الأفراد الذين يبلّغون عن مخالفات أو ممارسات غير قانونية أو غير أخلاقية داخل جهة العمل من أي إجراءات انتقامية مثل العقوبة أو الفصل.

الشرح المبسط
تُعد حماية المبلّغين عنصرًا أساسيًا في الحوكمة المؤسسية والامتثال، وتشمل حماية المبلّغ من الفصل التعسفي أو تخفيض الدرجة الوظيفية أو أي ضرر مهني. وغالبًا ما تُنظَّم هذه الحماية بموجب سياسات داخلية أو تشريعات خاصة تشجع على الإبلاغ الآمن والسري عن المخالفات.
مثال توضيحي
أبلغ موظف عن تجاوزات مالية داخل الشركة عبر القناة المعتمدة، وتمت حمايته من أي إجراء تأديبي استنادًا إلى سياسة حماية المبلّغين المعتمدة.

حوادث العمل

Workplace Accidents

وقائع غير متوقعة تحدث أثناء أداء العمل أو بسببه، وتؤدي إلى إصابة العامل أو إلحاق ضرر صحي أو مادي.

الشرح المبسط
تشمل حوادث العمل الإصابات الجسدية، أو الأمراض المهنية الناتجة عن بيئة العمل، وقد تقع داخل مقر العمل أو أثناء تأدية مهام مرتبطة به. وتلتزم جهة العمل قانونيًا باتخاذ إجراءات السلامة والوقاية، والتحقيق في الحوادث، وتوثيقها، وتعويض العامل وفق الأنظمة المعمول بها.
مثال توضيحي
تعرض عامل لإصابة في اليد نتيجة سقوط أداة أثناء العمل، وتم تسجيل الواقعة كحادث عمل واتخاذ إجراءات السلامة اللازمة.
خ 2 مصطلح

خطة تحسين الأداء

Performance Improvement Plan

خطة زمنية تُعد لمعالجة ضعف أداء الموظف من خلال تحديد جوانب القصور ووضع أهداف واضحة وإجراءات تصحيحية قبل اتخاذ أي إجراءات إدارية أو قانونية.

الشرح المبسط
تُستخدم خطة تحسين الأداء كأداة تنظيمية وتطويرية تهدف إلى منح الموظف فرصة عادلة لتحسين أدائه خلال فترة محددة، مع تحديد مؤشرات قياس الأداء والدعم المطلوب والمتابعة الدورية. وتُعد وثيقة مهمة لإثبات حسن إدارة الأداء والالتزام بالإجراءات العادلة.
مثال توضيحي
وضعت الشركة موظفًا ضمن خطة تحسين أداء لمدة 60 يومًا تتضمن أهدافًا محددة وتقييمًا دوريًا قبل اتخاذ قرار بشأن استمراره في الوظيفة.

خطة تطوير فردية

Individual Development Plan

خطة مخصصة تهدف إلى تطوير مهارات وكفاءات الموظف بناءً على احتياجاته الحالية وأهدافه المهنية ومتطلبات الوظيفة.

الشرح المبسط
تُعد خطة التطوير الفردية أداة أساسية في إدارة المواهب، حيث تتضمن تحديد نقاط القوة ومجالات التحسين، ووضع أهداف تطوير واضحة، مع تحديد الأنشطة التدريبية أو الخبرات العملية اللازمة، وجدول زمني للمتابعة والتقييم. وغالبًا ما تُعد بالتعاون بين الموظف ومديره المباشر أو إدارة الموارد البشرية.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإعداد خطة تطوير فردية لموظف جديد تشمل دورات تدريبية في القيادة والتواصل، مع متابعة ربع سنوية لقياس التقدم في الأداء.
د 1 مصطلح

دعوى عمالية

Labor Lawsuit

إجراء قضائي يُقام أمام الجهات القضائية المختصة للمطالبة بحقوق أو الفصل في نزاع ناشئ عن علاقة العمل بين العامل وصاحب العمل.

الشرح المبسط
تتعلق الدعوى العمالية بمطالبات مثل الأجور المتأخرة، الفصل التعسفي، مكافأة نهاية الخدمة، أو أي حقوق مقررة بموجب قانون العمل أو عقد العمل. وغالبًا ما تسبقها مرحلة تسوية ودّية أو شكوى لدى الجهات المختصة قبل اللجوء إلى القضاء، وذلك حسب التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
تقدّم العامل بدعوى عمالية للمطالبة بمستحقاته المالية بعد إنهاء عقد عمله دون إشعار قانوني.
ر 1 مصطلح

رصيد الإجازات

Leave Balance

عدد أيام الإجازة المستحقة والمتبقية للعامل والتي لم يتم استخدامها بعد، وفقًا لقانون العمل أو سياسة جهة العمل.

الشرح المبسط
يشمل رصيد الإجازات الإجازات السنوية أو غيرها من الإجازات المعتمدة التي يحق للعامل الحصول عليها، ويتم تحديثه بشكل دوري بناءً على مدة الخدمة أو الاستخدام الفعلي. وقد يخضع ترحيل الرصيد أو تعويضه ماليًا لشروط وضوابط قانونية أو تنظيمية.
مثال توضيحي
يظهر في نظام الموارد البشرية أن رصيد الإجازات السنوية للموظف يبلغ 10 أيام بعد خصم الإجازات التي استخدمها خلال العام.
س 19 مصطلح

ساعات التدريب

Training Hours

عدد الساعات المعتمدة التي يشارك فيها العامل في برامج أو أنشطة تدريبية ضمن خطة التدريب المعتمدة من جهة العمل.

الشرح المبسط
تشمل ساعات التدريب الدورات الداخلية أو الخارجية، وورش العمل، والبرامج التطويرية التي تهدف إلى رفع كفاءة العامل وتحسين مهاراته المهنية. وقد تُحتسب هذه الساعات ضمن ساعات العمل إذا كانت إلزامية أو مرتبطة مباشرة بطبيعة الوظيفة، وذلك وفق سياسة المنشأة أو ما ينص عليه القانون.
مثال توضيحي
ألزمت الشركة الموظفين بحضور برنامج تدريبي مدته 20 ساعة لتطوير مهارات القيادة، وتم اعتماد هذه الساعات ضمن سجل ساعات التدريب السنوي لكل موظف.

ساعات الرضاعة

Breastfeeding Breaks

فترات زمنية خاصة تُمنح للأم العاملة خلال ساعات العمل لغايات إرضاع طفلها، وذلك وفقًا لأحكام قانون العمل والأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
تُعد ساعات الرضاعة حقًا قانونيًا يهدف إلى دعم صحة الأم والطفل، وغالبًا ما تُحتسب ضمن ساعات العمل الفعلية دون تخفيض الأجر، وذلك خلال فترة زمنية محددة بعد الولادة يحددها القانون. وتختلف مدة وتنظيم هذه الفترات من دولة لأخرى.
مثال توضيحي
تمنح الشركة الأم العاملة ساعة رضاعة يوميًا خلال أول سنة من ولادة الطفل، وتُحتسب هذه الساعة ضمن ساعات العمل الرسمية.

ساعات العمل

Working Hours

عدد الساعات التي يلتزم العامل بالعمل خلالها يوميًا أو أسبوعيًا وفقًا لأحكام قانون العمل أو عقد العمل المبرم بين الطرفين.

الشرح المبسط
تشمل ساعات العمل الوقت الذي يكون فيه العامل تحت تصرّف صاحب العمل ويؤدي مهامه الوظيفية فعليًا، وقد تختلف حسب طبيعة القطاع أو نوع الوظيفة. وتحدّد القوانين عادة الحد الأقصى لساعات العمل اليومية والأسبوعية، مع تنظيم العمل الإضافي وفترات الراحة.
مثال توضيحي
تحدد سياسة الشركة ساعات العمل بـ 8 ساعات يوميًا و40 ساعة أسبوعيًا، مع احتساب أي ساعات إضافية كعمل إضافي وفق النظام المعتمد.

ساعات العمل المخفضة

Reduced Hours

نظام عمل يتم فيه تقليل عدد ساعات العمل المعتادة للموظف بشكل مؤقت أو دائم، بناءً على اتفاق بين طرفي العمل أو نتيجة لظروف تشغيلية محددة.

الشرح المبسط
يُطبَّق هذا النظام في حالات مثل انخفاض حجم العمل، أو الظروف الاقتصادية، أو لأسباب صحية أو شخصية للموظف، وقد يترتب عليه تخفيض متناسب في الأجر ما لم يُتفق على خلاف ذلك. ويجب أن يتم وفق الأنظمة المعمول بها وبموافقة العامل.
مثال توضيحي
اتفقت الشركة مع الموظف على تخفيض ساعات عمله من 8 ساعات يوميًا إلى 6 ساعات لمدة ثلاثة أشهر بسبب انخفاض حجم المشاريع.

ساعات العمل المرنة

Flexible Working Hours

نظام عمل يسمح للموظف بتحديد وقت بدء وانتهاء يوم العمل ضمن إطار زمني وضوابط معتمدة من جهة العمل، مع الالتزام بعدد ساعات العمل المطلوبة.

الشرح المبسط
يُستخدم هذا النظام لتحقيق توازن أفضل بين الحياة العملية والشخصية، وزيادة رضا الموظفين ورفع الإنتاجية. غالبًا ما يُطبّق مع وجود ساعات أساسية (Core Hours) يجب على جميع الموظفين التواجد خلالها، بينما تكون باقي الساعات مرنة حسب الاتفاق.
مثال توضيحي
تسمح الشركة للموظفين بالبدء بالعمل بين الساعة 8 و10 صباحًا، على أن يلتزم الجميع بالتواجد من 11 صباحًا حتى 3 مساءً كساعات عمل أساسية.

ساعات العمل في الحر

Working in Heat

ضوابط وتنظيمات تحكم أداء العمل في ظروف درجات الحرارة المرتفعة، بما يضمن حماية صحة وسلامة العاملين وفق الأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
ساعات العمل في الحر تهدف إلى تقليل مخاطر الإجهاد الحراري وضربات الشمس، وقد تشمل حظر العمل في أوقات معينة من اليوم، أو تقليل ساعات العمل، أو توفير فترات راحة ومياه ومعدات وقاية. يلتزم صاحب العمل بتطبيق هذه الضوابط، ويُعد الإخلال بها مخالفة تستوجب المساءلة.
مثال توضيحي
التزمت المنشأة بتطبيق ضوابط ساعات العمل في الحر ومنعت العمل الميداني خلال فترة الظهيرة في فصل الصيف.

سجل الحضور والانصراف

Attendance Record

سجل يُستخدم لإثبات أوقات حضور العامل وانصرافه، ويعكس عدد ساعات العمل الفعلية.

الشرح المبسط
سجل الحضور والانصراف يُعد من المستندات التنظيمية المهمة لإدارة الوقت والدوام، ويُستخدم في احتساب الأجور، والعمل الإضافي، والغياب، والتأخير. قد يكون السجل ورقياً أو إلكترونياً، ويخضع لضوابط قانونية تحكم دقته ومدة الاحتفاظ به، وقد يُطلب تقديمه في حالات التفتيش أو النزاع العمالي.
مثال توضيحي
اعتمدت الشركة نظاماً إلكترونياً لتوثيق سجل الحضور والانصراف للموظفين يومياً.

سجل العمل الإضافي

Overtime Log

سجل أو مستند يُستخدم لتوثيق ساعات العمل الإضافي التي يؤديها العامل واعتمادها من الجهة المختصة.

الشرح المبسط
سجل العمل الإضافي يُعد أداة تنظيمية وقانونية لإثبات ساعات العمل التي تتجاوز الدوام الرسمي، ويُستخدم كأساس لاحتساب أجر العمل الإضافي. يجب أن يكون السجل دقيقاً ومعتمداً، وقد يُطلب تقديمه في حال التفتيش العمالي أو عند نشوء نزاع حول مستحقات الأجر الإضافي.
مثال توضيحي
تم اعتماد سجل العمل الإضافي للموظف عن شهر يوليو تمهيداً لصرف أجر الساعات الإضافية المستحقة.

سرقة ممتلكات الشركة

Theft of Company Property

الاستيلاء على ممتلكات أو أصول مملوكة للمنشأة دون وجه حق أو تصريح قانوني.

الشرح المبسط
سرقة ممتلكات الشركة تُعد مخالفة جسيمة تمس الأمانة الوظيفية، وتشمل سرقة الأموال أو المعدات أو المواد أو البيانات. يترتب على هذا الفعل مساءلة تأديبية قد تصل إلى الفصل، إضافة إلى المسؤولية الجنائية أو المدنية وفق القوانين المعمول بها.
مثال توضيحي
تم فصل الموظف بعد ثبوت تورطه في سرقة ممتلكات الشركة وفق نتائج التحقيق الإداري.

سرية بيانات الموظف

Employee Data Privacy

حماية بيانات العامل الشخصية والوظيفية من الجمع أو الاستخدام أو الإفصاح غير المشروع.

الشرح المبسط
سرية بيانات الموظف تفرض على صاحب العمل الالتزام بجمع ومعالجة البيانات الشخصية لأغراض مشروعة فقط، وبالحد الأدنى اللازم، مع اتخاذ التدابير التقنية والتنظيمية اللازمة لحمايتها. يشمل ذلك بيانات الهوية والرواتب والسجلات الصحية، ويخضع لأحكام قوانين حماية البيانات المعمول بها.
مثال توضيحي
قامت الشركة بتقييد الوصول إلى ملفات الموظفين حفاظاً على سرية بيانات الموظف ومنع الاطلاع غير المصرح به.

سلفة

Salary Advance

مبلغ مالي يُصرف للعامل مقدماً من أجره المستقبلي، وذلك وفق ضوابط وشروط يحددها النظام أو اتفاق الطرفين.

الشرح المبسط
السلفة تُعد تسهيلاً مالياً مؤقتاً يُمنح للعامل لتغطية احتياجات عاجلة، ويتم استردادها لاحقاً عبر الاستقطاع من الأجر. يشترط أن يكون الاستقطاع ضمن الحدود القانونية المسموح بها، وبموافقة العامل الخطية، ودون الإخلال بالحد الأدنى للأجر.
مثال توضيحي
طلب الموظف سلفة من راتبه الشهري لمواجهة ظرف طارئ، وتم الاتفاق على خصمها على أقساط شهرية.

سلم الرواتب

Pay Scale

نظام يحدد درجات ومستويات الأجور وفق المسمى الوظيفي والخبرة والمؤهلات.

الشرح المبسط
سلم الرواتب يهدف إلى تنظيم الأجور وتحقيق العدالة والشفافية داخل المنشأة، حيث يحدد الحد الأدنى والأعلى للأجر لكل درجة وظيفية. يُستخدم سلم الرواتب كمرجع في التعيين والترقية والزيادات السنوية، ويجب أن يتوافق مع الحد الأدنى للأجور وأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
تم تحديد أجر الموظف وفق سلم الرواتب المعتمد بناءً على درجته الوظيفية وخبرته العملية.

سُلّم وظيفي

Job Ladder

مسار تنظيمي يوضح مراحل التدرج والترقية الوظيفية داخل المنشأة وفق معايير محددة.

الشرح المبسط
السلم الوظيفي يبيّن التسلسل الوظيفي من المستويات الدنيا إلى العليا، ويحدد متطلبات الانتقال بين كل مستوى وآخر، مثل الخبرة والكفاءة والتقييم والأداء. يساهم في تعزيز الشفافية والتحفيز الوظيفي، ويُعد مرجعاً مهماً في إدارة الموارد البشرية وتخطيط المسار الوظيفي للعاملين.
مثال توضيحي
اعتمدت الشركة سلماً وظيفياً يوضح مسار ترقية الموظفين من مستوى مبتدئ إلى مستوى إشرافي بناءً على الأداء والخبرة.

سوء استخدام البريد الإلكتروني

Email Misuse

استخدام البريد الإلكتروني الوظيفي بطريقة تخالف سياسات المنشأة أو القوانين، أو تؤدي إلى الإضرار بسير العمل أو بسمعة الجهة.

الشرح المبسط
سوء استخدام البريد الإلكتروني يشمل إرسال محتوى غير لائق، أو إفشاء معلومات سرية، أو استخدام البريد لأغراض شخصية غير مصرح بها، أو القيام بممارسات قد تعرض أنظمة المنشأة لمخاطر أمنية. يُعد هذا السلوك مخالفة تستوجب المساءلة التأديبية وفق سياسة استخدام البريد الإلكتروني وحماية البيانات.
مثال توضيحي
تمت مساءلة الموظف بسبب سوء استخدام البريد الإلكتروني بعد إرساله معلومات داخلية إلى جهة خارجية دون تصريح.

سوء استخدام السلطة

Abuse of Authority

استغلال الصلاحيات أو النفوذ الوظيفي بشكل يضر بالعاملين أو بمصالح العمل، أو يخالف القوانين واللوائح المعتمدة.

الشرح المبسط
سوء استخدام السلطة يشمل ممارسات مثل التعسف في اتخاذ القرارات، أو التمييز، أو فرض جزاءات غير مبررة، أو الضغط على العاملين لتحقيق مصالح شخصية. يُعد هذا السلوك مخالفة إدارية جسيمة قد تترتب عليها مساءلة تأديبية أو قانونية، ويخضع للمعالجة وفق سياسات المنشأة وأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
يُعد تهديد الموظفين بالفصل دون سبب مشروع شكلاً من أشكال سوء استخدام السلطة ويستوجب المساءلة.

سياسة استخدام الإنترنت

Internet Usage Policy

مجموعة قواعد وتعليمات تنظم استخدام الإنترنت ووسائل الاتصال الإلكترونية داخل بيئة العمل بشكل مسؤول وآمن.

الشرح المبسط
سياسة استخدام الإنترنت تهدف إلى حماية أنظمة المنشأة ومعلوماتها، وضمان الاستخدام المهني للإنترنت أثناء العمل. توضح السياسة ما يُسمح به وما يُحظر، مثل منع زيارة المواقع غير اللائقة أو تحميل برامج غير مصرح بها، مع بيان أن استخدام الإنترنت قد يخضع للمراقبة وفق الضوابط القانونية وحماية الخصوصية.
مثال توضيحي
أصدرت الشركة سياسة استخدام الإنترنت التي تمنع استخدام الشبكة لأغراض شخصية مفرطة أثناء ساعات العمل.

سياسة السوشال ميديا

Social Media Policy

مجموعة ضوابط وتعليمات تنظم ما يجوز للعامل نشره أو تداوله على منصات التواصل الاجتماعي فيما يتعلق بالمنشأة.

الشرح المبسط
سياسة السوشال ميديا تهدف إلى حماية سمعة المنشأة ومعلوماتها، وتوضح حدود التعبير الشخصي للعامل عند الإشارة إلى جهة العمل أو أنشطتها. تُلزم السياسة العاملين بعدم نشر معلومات سرية أو مسيئة، مع مراعاة حرية الرأي ضمن الإطار القانوني، ويترتب على مخالفتها مساءلة تأديبية وفق اللوائح المعتمدة.
مثال توضيحي
نبهت الشركة موظفيها إلى الالتزام بسياسة السوشال ميديا وعدم نشر أي محتوى يسيء إلى سمعتها أو يفشي معلومات داخلية.

سياسة المصروفات

Expense Policy

مجموعة القواعد والإجراءات التي تنظم اعتماد وصرف واسترداد نفقات العمل التي يتحملها العامل أثناء أداء مهامه.

الشرح المبسط
سياسة المصروفات تحدد أنواع النفقات القابلة للتعويض، والحدود المالية، والمستندات المطلوبة، وآلية تقديم المطالبات والموافقة عليها. تهدف السياسة إلى ضبط الإنفاق وضمان الشفافية والعدالة، وتُعد مرجعاً معتمداً عند تسوية أي نزاع يتعلق بمصاريف العمل.
مثال توضيحي
قدّم الموظف طلب استرداد مصروفات السفر وفق سياسة المصروفات المعتمدة، مرفقاً بإيصالات النفقات المطلوبة.

سياسة تعارض المصالح

Conflict of Interest Policy

مجموعة قواعد وإجراءات تنظم الإفصاح عن حالات تعارض المصالح المحتملة وآلية التعامل معها داخل المنشأة.

الشرح المبسط
سياسة تعارض المصالح تهدف إلى حماية نزاهة القرارات ومنع استغلال المنصب الوظيفي لتحقيق منافع شخصية. تُلزم السياسة العاملين بالإفصاح عن أي مصلحة شخصية أو علاقة قد تؤثر على حيادهم، وتحدد الإجراءات الواجب اتباعها لمعالجة التعارض، بما في ذلك الامتناع عن المشاركة في اتخاذ القرار عند الاقتضاء.
مثال توضيحي
ألزمت الشركة الموظفين بتوقيع سياسة تعارض المصالح والإفصاح عن أي علاقة تجارية قد تؤثر على قراراتهم الوظيفية.
ش 6 مصطلح

شرط الإشعار

Notice Clause

بند تعاقدي يحدد مدة الإشعار الواجب الالتزام بها من أحد الطرفين أو كليهما قبل إنهاء عقد العمل.

الشرح المبسط
شرط الإشعار يهدف إلى تنظيم إنهاء العلاقة التعاقدية بطريقة تحفظ حقوق الطرفين، ويمنح كل طرف مهلة للاستعداد لآثار الإنهاء. يجب أن يتوافق شرط الإشعار مع الحد الأدنى المنصوص عليه في قانون العمل، ولا يجوز الاتفاق على مدة أقل مما يقرره القانون إذا كان ذلك ينتقص من حقوق العامل.
مثال توضيحي
نص عقد العمل على شرط إشعار مدته ثلاثون يوماً قبل إنهاء العقد من أي من الطرفين.

شرط عدم الاستقطاب

Non-Solicitation Clause

شرط تعاقدي يمنع العامل، بعد انتهاء علاقة العمل، من استقطاب عملاء المنشأة أو موظفيها أو التعامل معهم بشكل يضر بمصالحها.

الشرح المبسط
شرط عدم الاستقطاب يهدف إلى حماية العلاقات التجارية والموارد البشرية لصاحب العمل. يشترط لصحة هذا الشرط أن يكون محدداً من حيث المدة ونطاق الحظر، وألا يتجاوز ما يلزم لحماية المصلحة المشروعة، وألا يشكل تقييداً غير مبرر لحق العامل في العمل.
مثال توضيحي
تضمن عقد العمل شرط عدم الاستقطاب الذي يمنع الموظف من التواصل مع عملاء الشركة أو استقطاب موظفيها لمدة ستة أشهر بعد انتهاء خدمته.

شروط العقد

Contract Terms

بنود وأحكام تُحدد الحقوق والواجبات والالتزامات المتبادلة بين طرفي العقد.

الشرح المبسط
شروط العقد تُشكّل الإطار القانوني الذي ينظم العلاقة التعاقدية، وتشمل عادة طبيعة العمل، والأجر، ومدة العقد، وساعات العمل، وشروط الإنهاء، والجزاءات. يجب أن تكون الشروط واضحة ومشروعة، وألا تخالف الأحكام الآمرة في قانون العمل، وإلا عُدّ الشرط باطلاً في حدود مخالفته.
مثال توضيحي
نصّت شروط العقد على تحديد ساعات العمل والأجر ومدة الإشعار الواجب اتباعها عند إنهاء الخدمة.

شكوى عمالية

Labor Complaint

بلاغ أو طلب رسمي يقدمه العامل إلى الجهة المختصة بشأن مخالفة لأحكام قانون العمل أو انتهاك لحقوقه الوظيفية.

الشرح المبسط
الشكوى العمالية هي وسيلة قانونية تمكّن العامل من المطالبة بحقوقه عند وقوع نزاع مع صاحب العمل، مثل عدم دفع الأجور أو الفصل التعسفي. تتولى الجهة المختصة دراسة الشكوى ومحاولة تسويتها ودياً أو إحالتها إلى القضاء المختص، مع توفير الحماية للعامل من أي إجراء انتقامي.
مثال توضيحي
قدّم العامل شكوى عمالية لدى وزارة العمل بسبب تأخر صاحب العمل في دفع أجره لعدة أشهر.

شهادة تدريب

Training Certificate

وثيقة رسمية تصدر لإثبات إتمام العامل أو المتدرب لبرنامج تدريبي معين بنجاح.

الشرح المبسط
شهادة التدريب تُستخدم لإثبات اكتساب مهارات أو معارف محددة خلال فترة التدريب، وقد تكون صادرة عن جهة العمل أو مؤسسة تدريب معتمدة. تُعد الشهادة دليلاً على التطوير المهني، لكنها لا تُنشئ بحد ذاتها علاقة عمل ما لم ينص النظام أو الاتفاق على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
حصل الموظف على شهادة تدريب بعد اجتيازه برنامجاً متخصصاً في السلامة المهنية نظمته الشركة.

شهادة خبرة

Experience Certificate

وثيقة رسمية تصدر عن جهة العمل تثبت مدة عمل العامل، ومسمّاه الوظيفي، وطبيعة المهام التي قام بها عند انتهاء خدمته.

الشرح المبسط
شهادة الخبرة تُعد من حقوق العامل عند انتهاء علاقة العمل، وتُستخدم لإثبات الخبرة المهنية أمام جهات عمل أخرى. يجب أن تكون الشهادة صحيحة وغير مضللة، ولا يجوز لصاحب العمل الامتناع عن إصدارها دون سبب مشروع، وفقاً لأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
طلب الموظف من الشركة إصدار شهادة خبرة بعد انتهاء عقده لاستخدامها في التقديم لوظيفة جديدة.
ع 13 مصطلح

عدم المنافسة

Non-Compete Clause

شرط تعاقدي يمنع العامل من ممارسة عمل منافس لصاحب العمل بعد انتهاء عقد العمل، ضمن حدود زمانية ومكانية يحددها القانون.

الشرح المبسط
شرط عدم المنافسة يهدف إلى حماية المصالح التجارية المشروعة لصاحب العمل، مثل الأسرار التجارية أو العملاء. يشترط لصحة هذا الشرط أن يكون مكتوباً، ومحدداً من حيث المدة والمكان ونوع النشاط، وألا يقيّد العامل تقييداً غير مبرر أو يخالف أحكام قانون العمل، وإلا عُدّ باطلاً أو غير قابل للتنفيذ.
مثال توضيحي
نص عقد العمل على شرط عدم المنافسة لمدة سنة واحدة بعد انتهاء الخدمة داخل نفس النطاق الجغرافي لنشاط الشركة.

عقد العمل

Employment Contract

اتفاق يُبرم بين صاحب العمل والعامل، يلتزم بموجبه العامل بأداء عمل معين تحت إدارة أو إشراف صاحب العمل مقابل أجر.

الشرح المبسط
عقد العمل هو الأساس القانوني الذي تنشأ بموجبه علاقة العمل، ويحدد حقوق والتزامات كل من العامل وصاحب العمل، مثل طبيعة العمل، والأجر، وساعات العمل، ومدة العقد، وشروط الإنهاء. قد يكون العقد مكتوباً أو شفهياً، ومحدداً أو غير محدد المدة، ويخضع في جميع الأحوال لأحكام قانون العمل باعتباره الحد الأدنى للحقوق.
مثال توضيحي
تم توقيع عقد العمل بين الشركة والعامل، متضمناً طبيعة الوظيفة والأجر وساعات العمل ومدة العقد.

عقد تدريب

Training Contract

اتفاق يُبرم لتنظيم تدريب العامل أو المتدرب، ويحدد طبيعة التدريب ومدته وحقوق والتزامات الطرفين.

الشرح المبسط
عقد التدريب يهدف إلى إكساب المتدرب مهارات عملية أو مهنية محددة، وقد يكون مدفوع الأجر أو غير مدفوع وفق النظام المعمول به. يوضح العقد برنامج التدريب، وساعات التدريب، والمزايا، ومسؤوليات جهة التدريب، مع بيان ما إذا كان التدريب يُنشئ علاقة عمل خاضعة لكامل أحكام قانون العمل أم لا.
مثال توضيحي
وقّع المتدرب عقد تدريب لمدة ستة أشهر يحدد برنامج التدريب والمكافأة الشهرية والالتزامات المتبادلة.

عقد جزئي

Part-Time Contract

عقد عمل يُبرم لأداء العمل بعدد ساعات أقل من الدوام الكامل، وذلك وفق الضوابط التي يحددها قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
العقد الجزئي يتيح للمنشأة والعامل مرونة أكبر في تنظيم ساعات العمل، ويُستخدم في الحالات التي لا تتطلب دواماً كاملاً. يتمتع العامل بعقد جزئي بالحقوق العمالية الأساسية، مع مراعاة التناسب في الأجر والمزايا بحسب عدد ساعات العمل المتفق عليها.
مثال توضيحي
تم التعاقد مع الموظف بعقد جزئي للعمل أربع ساعات يومياً مقابل أجر يتناسب مع عدد ساعات العمل.

عقد جماعي

Collective Agreement

اتفاق يُبرم بين صاحب العمل أو المنشأة من جهة، وممثلي العمال أو النقابة العمالية من جهة أخرى، لتنظيم شروط العمل.

الشرح المبسط
العقد الجماعي يهدف إلى تنظيم العلاقات العمالية بشكل جماعي، ويشمل بنوده الأجور وساعات العمل والإجازات وشروط السلامة وغيرها من الحقوق والالتزامات. يكون لهذا العقد قوة ملزمة للطرفين، ويُطبق على العمال المشمولين به وفق أحكام قانون العمل والتشريعات ذات الصلة.
مثال توضيحي
تم توقيع عقد جماعي بين إدارة المصنع والنقابة العمالية لتحسين شروط العمل وتنظيم الأجور.

عقد عمل شفهي

Verbal Contract

اتفاق عمل غير مكتوب يتم بالتراضي بين العامل وصاحب العمل، ويجوز إثباته بالقرائن ووسائل الإثبات التي يجيزها القانون.

الشرح المبسط
عقد العمل الشفهي يُعد صحيحاً من حيث المبدأ في بعض التشريعات، إلا أن إثبات شروطه قد يكون محل نزاع. تُستدل على وجوده من خلال قرائن مثل أداء العمل، ودفع الأجر، وشهادة الشهود. يُفضّل توثيق عقد العمل كتابةً لحماية حقوق الطرفين وتفادي الخلافات.
مثال توضيحي
استطاع العامل إثبات وجود عقد عمل شفهي من خلال كشوف الرواتب وشهادة الشهود أمام الجهة المختصة.

عقد عمل مؤقت

Temporary Contract

عقد عمل يُبرم لفترة زمنية قصيرة أو لإنجاز مهمة أو مشروع محدد، وينتهي بانقضاء مدته أو بإتمام الغرض منه.

الشرح المبسط
عقد العمل المؤقت يُستخدم لتلبية احتياجات تشغيلية مؤقتة، مثل مواسم الذروة أو المشاريع قصيرة الأجل. تُحدد في العقد مدته وطبيعة العمل وأجره، ويخضع لأحكام قانون العمل الخاصة بالعقود المؤقتة، بما في ذلك حقوق العامل عند انتهاء العقد.
مثال توضيحي
تم التعاقد مع الموظف بعقد عمل مؤقت لمدة ستة أشهر لتغطية زيادة مؤقتة في حجم العمل.

عقد عمل مكتوب

Written Employment Contract

عقد يُوثَّق كتابةً ويُحدد شروط وأحكام العمل بين العامل وصاحب العمل، ويُعد مرجعاً أساسياً عند حدوث أي نزاع.

الشرح المبسط
عقد العمل المكتوب يوضح الحقوق والالتزامات المتبادلة، مثل طبيعة العمل والأجر وساعات العمل ومدة العقد وشروط الإنهاء. يُعد وجود عقد مكتوب ضمانة قانونية للطرفين، ويساهم في تقليل النزاعات وتسهيل إثبات الحقوق أمام الجهات المختصة.
مثال توضيحي
استند العامل إلى عقد العمل المكتوب لإثبات حقه في بدل الإجازة عند نشوء نزاع مع صاحب العمل.

عقد غير محدد المدة

Indefinite Contract

عقد عمل لا يرتبط بمدة زمنية محددة، ويستمر سريانه إلى أن يتم إنهاؤه وفقاً لأحكام القانون.

الشرح المبسط
العقد غير محدد المدة هو الشكل الأكثر استقراراً لعقود العمل، ويمنح العامل حماية قانونية أكبر من حيث الإنهاء ومدة الإشعار. لا يجوز إنهاء هذا العقد إلا لسبب مشروع وباتباع الإجراءات القانونية المنصوص عليها، ويترتب على إنهائه حقوق والتزامات محددة لكلا الطرفين.
مثال توضيحي
يعمل الموظف بعقد غير محدد المدة، ولا يجوز إنهاء خدمته إلا وفق الأسباب والإجراءات التي يحددها قانون العمل.

عقد محدد المدة

Fixed-Term Contract

عقد عمل يُبرم لمدة زمنية محددة، وينتهي تلقائياً بانقضاء المدة المتفق عليها بين الطرفين.

الشرح المبسط
العقد محدد المدة يُستخدم لتغطية احتياجات مؤقتة أو لتنفيذ أعمال محددة بزمن معين. يجوز تجديده باتفاق الطرفين، وقد يتحول إلى عقد غير محدد المدة في حال تجديده بشكل متكرر أو استمر العمل بعد انتهاء مدته دون اتفاق جديد، وفقاً لأحكام قانون العمل المعمول به.
مثال توضيحي
تم تعيين الموظف بعقد محدد المدة لمدة سنة واحدة، وانتهى العقد بانتهاء مدته دون الحاجة لإشعار.

عقد مرن

Flexible Contract

عقد عمل يسمح بتعديل ساعات أو أيام العمل أو مكانه وفق حاجة العمل، وبما يتفق مع أحكام القانون.

الشرح المبسط
العقد المرن يهدف إلى تحقيق التوازن بين متطلبات العمل واحتياجات العامل، ويُستخدم في أنماط العمل الحديثة مثل العمل الجزئي أو العمل عن بُعد أو بنظام الساعات المرنة. يجب أن يوضح العقد شروط المرونة وحدودها، مع ضمان عدم الإخلال بحقوق العامل الأساسية المنصوص عليها قانوناً.
مثال توضيحي
أبرمت الشركة عقداً مرناً مع الموظف يتيح له اختيار ساعات العمل اليومية وفق جدول متفق عليه مسبقاً.

عقد مشروع

Project-Based Contract

عقد عمل يُبرم لإنجاز مشروع محدد أو مهمة معينة، وينتهي تلقائياً بانتهاء المشروع أو إتمام المهمة المتفق عليها.

الشرح المبسط
عقد المشروع يُستخدم عندما تكون حاجة المنشأة مؤقتة ومقيدة بمدة أو نطاق مشروع معين. يحدد العقد طبيعة المشروع، ومدته المتوقعة، وحقوق والتزامات الطرفين، ولا يخضع عادةً لأحكام الإنهاء المطبقة على العقود غير محددة المدة، ما لم ينص القانون على خلاف ذلك.
مثال توضيحي
تم التعاقد مع مهندس بعقد مشروع لتنفيذ نظام تقني جديد، وانتهى العقد فور تسليم المشروع بنجاح.

عقوبة تأديبية

Disciplinary Action

أي إجراء جزائي يُتخذ بحق العامل نتيجة ارتكابه مخالفة لأحكام العمل أو اللوائح الداخلية المعتمدة.

الشرح المبسط
العقوبة التأديبية تهدف إلى تصحيح السلوك الوظيفي وضمان الانضباط داخل المنشأة، وقد تتدرج من لفت النظر والإنذار إلى الغرامة أو الإيقاف عن العمل أو الفصل، وذلك وفق لائحة الجزاءات وبما يتفق مع أحكام قانون العمل. يشترط لتوقيع العقوبة مراعاة مبدأ التدرج، والتحقيق العادل، وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه.
مثال توضيحي
اتخذت الإدارة عقوبة تأديبية بحق الموظف بعد ثبوت مخالفته لتعليمات العمل، وفق الإجراءات النظامية المعتمدة.
غ 2 مصطلح

غرامة إدارية

Administrative Fine

جزاء مالي تفرضه جهة مختصة على صاحب العمل أو العامل نتيجة ارتكاب مخالفة لأحكام الأنظمة أو اللوائح المعمول بها.

الشرح المبسط
الغرامة الإدارية تُفرض دون اللجوء إلى القضاء الجنائي، وتهدف إلى ردع المخالفات النظامية وضمان الامتثال للقوانين. تختلف قيمة الغرامة بحسب نوع المخالفة وجسامتها، ويجوز الاعتراض عليها وفق الإجراءات القانونية المحددة من الجهة المختصة.
مثال توضيحي
فرضت الجهة المختصة غرامة إدارية على المنشأة لعدم التزامها بتطبيق متطلبات السلامة المهنية.

غياب بدون إذن

Unauthorized Absence

تغيب العامل عن العمل دون الحصول على موافقة مسبقة من جهة العمل أو تقديم عذر مقبول نظاماً.

الشرح المبسط
الغياب بدون إذن يُعد مخالفة إدارية قد يترتب عليها جزاءات تأديبية، خاصة إذا تكرر أو ترتب عليه تعطيل لسير العمل. تُحدد لائحة الجزاءات المعتمدة حالات الغياب غير المشروع والجزاءات المترتبة عليه، مع مراعاة تمكين العامل من تقديم مبرراته قبل توقيع أي إجراء.
مثال توضيحي
سُجلت مخالفة غياب بدون إذن بحق الموظف بعد تغيبه عن العمل ليومين متتاليين دون إخطار الإدارة أو تقديم عذر مشروع.
ف 5 مصطلح

فترات الراحة

Rest Breaks

أوقات استراحة تُمنح للعامل خلال يوم العمل، ولا تُحتسب غالباً ضمن ساعات العمل الفعلية، وفق أحكام القانون أو عقد العمل.

الشرح المبسط
فترات الراحة تهدف إلى حماية صحة العامل وسلامته ومنع الإرهاق، وتحدد القوانين مدتها وتوقيتها، خاصة في الأعمال الشاقة أو طويلة الساعات. لا يجوز تشغيل العامل خلال فترات الراحة إلا في الحالات الاستثنائية التي يجيزها القانون، وقد تُحتسب كوقت عمل إذا طُلب من العامل البقاء تحت تصرف صاحب العمل.
مثال توضيحي
يستحق العامل فترة راحة لا تقل عن نصف ساعة بعد كل خمس ساعات عمل متواصلة، وفق نظام العمل المعتمد.

فترة إشعار نقل

Transfer Notice Period

مدة زمنية يُشترط خلالها إشعار العامل أو جهة العمل قبل تنفيذ نقل العامل إلى وظيفة أو موقع أو جهة أخرى، وفق أحكام النظام أو عقد العمل.

الشرح المبسط
فترة إشعار النقل تهدف إلى تمكين الطرف المتأثر من الاستعداد للتغيير المترتب على النقل، سواء من حيث طبيعة العمل أو الموقع أو الجهة. تختلف مدة الإشعار وشروطه بحسب نوع النقل وأثره، ويجب أن يكون الإشعار مكتوباً ومراعياً للضوابط القانونية، وألا يترتب على النقل ضرر غير مشروع بالعامل.
مثال توضيحي
تم إشعار الموظف بقرار نقله إلى فرع آخر قبل شهر من التنفيذ، التزاماً بفترة إشعار النقل المنصوص عليها في عقد العمل.

فترة التجربة

Probation Period

مدة محددة في بداية عقد العمل يتم خلالها تقييم كفاءة العامل ومدى ملاءمته للوظيفة.

الشرح المبسط
فترة التجربة تُمكّن صاحب العمل من تقييم أداء العامل وسلوكه المهني، كما تتيح للعامل التعرف على طبيعة العمل وبيئته. تخضع مدة فترة التجربة وحدودها لأحكام قانون العمل، ويترتب عليها آثار قانونية خاصة من حيث الإنهاء والحقوق، ويجب النص عليها صراحة في عقد العمل.
مثال توضيحي
نص عقد العمل على خضوع الموظف لفترة تجربة مدتها ثلاثة أشهر قبل تثبيته في الوظيفة.

فترة تجريبية ممتدة

Extended Probation

تمديد فترة التجربة للعامل بعد انتهاء مدتها الأصلية، وذلك وفق ضوابط قانون العمل وبما يتفق مع عقد العمل.

الشرح المبسط
فترة التجربة الممتدة تُستخدم لإتاحة وقت إضافي لتقييم كفاءة العامل وملاءمته للوظيفة، ويشترط أن يكون التمديد ضمن الحد الأقصى المسموح به قانوناً، ومبرراً، وموافَقاً عليه صراحة من العامل. لا يجوز استخدام التمديد للتحايل على الحقوق العمالية أو إطالة فترة عدم الاستقرار الوظيفي دون سبب مشروع.
مثال توضيحي
وافقت الشركة والعامل على تمديد فترة التجربة لمدة شهر إضافي لتقييم الأداء قبل تثبيت التوظيف.

فسخ العقد

Contract Rescission

إنهاء العقد قبل اكتمال مدته بسبب سبب قانوني مشروع، مع ترتيب الآثار القانونية المترتبة على ذلك.

الشرح المبسط
فسخ العقد يكون نتيجة إخلال أحد الطرفين بالتزاماته التعاقدية أو لوجود سبب يجيزه القانون، ويختلف عن الإنهاء العادي للعقد من حيث الأساس القانوني والآثار. يترتب على الفسخ زوال الالتزامات المستقبلية، مع بقاء الحق في المطالبة بالتعويض عند الاقتضاء، وفق أحكام القانون أو العقد.
مثال توضيحي
تم فسخ عقد العمل بسبب إخلال العامل بالتزاماته الجوهرية، مع ترتيب الآثار القانونية المنصوص عليها في النظام.
ق 1 مصطلح

قرض موظفين

Employee Loan

تمويل أو مبلغ مالي تمنحه الشركة للعامل، يُسدَّد وفق شروط وجدول زمني محددين ومُتفق عليهما.

الشرح المبسط
قرض الموظفين يُعد من المزايا الاختيارية التي تقدمها بعض المنشآت لدعم العاملين مالياً. يُنظم القرض باتفاق مكتوب يحدد قيمة القرض، وآلية السداد، ونسبة الخصم من الأجر، مع الالتزام بالحد الأعلى المسموح به قانوناً للاستقطاع وعدم الإخلال بحقوق العامل.
مثال توضيحي
منحت الشركة الموظف قرضاً بدون فائدة يُستقطع على أقساط شهرية من راتبه وفق اتفاق خطي معتمد.
ك 2 مصطلح

كرامة العامل

Employee Dignity

حماية العامل من أي إهانة أو إساءة أو معاملة مهينة داخل بيئة العمل، بما يكفل احترامه الإنساني والمهني.

الشرح المبسط
كرامة العامل مبدأ أساسي تكفله قوانين العمل والمواثيق الدولية، ويُلزم صاحب العمل بتوفير بيئة عمل تحترم الإنسان وتحظر التحرش أو التمييز أو العنف اللفظي أو الجسدي. يُعد المساس بكرامة العامل مخالفة قانونية قد تترتب عليها مساءلة تأديبية أو قضائية.
مثال توضيحي
يُعد توجيه الإهانات العلنية للعامل من قبل المدير انتهاكاً لكرامة العامل ويُشكل مخالفة لأحكام قانون العمل.

كشف الراتب

Payslip

بيان يُصدره صاحب العمل يوضح تفاصيل أجر العامل، بما يشمل الراتب الأساسي والبدلات والاستقطاعات والمبلغ الصافي المستحق.

الشرح المبسط
كشف الراتب يُعد وسيلة شفافية بين صاحب العمل والعامل، ويُمكّن العامل من التحقق من صحة الأجر المدفوع والخصومات المطبقة. تفرض بعض التشريعات على أصحاب العمل تسليم كشف راتب دوري للعامل، سواء بشكل ورقي أو إلكتروني، وفق ضوابط محددة.
مثال توضيحي
تسلّم الموظف كشف الراتب الشهري الذي يوضح الراتب الأساسي والبدلات والخصومات قبل صرف الأجر الصافي.
ل 3 مصطلح

لائحة الجزاءات

Disciplinary Code

وثيقة تنظيمية تحدد أنواع المخالفات الوظيفية، والجزاءات المترتبة عليها، والإجراءات الواجب اتباعها عند تطبيقها.

الشرح المبسط
لائحة الجزاءات تُعد من الوثائق الأساسية في إدارة الموارد البشرية، وتهدف إلى تنظيم الانضباط الوظيفي وضمان العدالة والشفافية. يجب أن تكون اللائحة معتمدة ومعلنة للعاملين، وأن تتوافق مع أحكام قانون العمل، مع مراعاة التدرج في الجزاءات وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه قبل توقيع أي جزاء.
مثال توضيحي
تم توقيع جزاء تأديبي على العامل استناداً إلى لائحة الجزاءات المعتمدة في المنشأة بعد إجراء التحقيق اللازم.

لجنة تظلمات

Grievance Committee

جهة أو لجنة داخلية تُشكَّل للنظر في شكاوى وتظلمات الموظفين، ودراسة الوقائع، ورفع التوصيات المناسبة للإدارة.

الشرح المبسط
لجنة التظلمات تُعد آلية تنظيمية لتعزيز العدالة والشفافية داخل المنشأة، حيث تُمكّن الموظفين من عرض شكاواهم دون خوف من الانتقام الوظيفي. تعمل اللجنة وفق إجراءات واضحة ومحددة، وقد يكون لقراراتها طابع استشاري أو ملزم بحسب النظام الداخلي أو التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
أحال الموظف شكواه إلى لجنة التظلمات للنظر في قرار الجزاء التأديبي الصادر بحقه.

لفت النظر

Notice to Employee

تنبيه إداري يُوجَّه للعامل بهدف تنبيهه إلى مخالفة بسيطة أو قصور في الأداء، وحثه على التصحيح دون توقيع جزاء مشدد.

الشرح المبسط
لفت النظر يُعد من أخف الإجراءات التأديبية، ويُستخدم كوسيلة وقائية لتحسين السلوك أو الأداء قبل اللجوء إلى جزاءات أشد. قد يكون شفهياً أو كتابياً بحسب سياسة المنشأة، ولا يترتب عليه أثر مالي مباشر، لكنه قد يُؤخذ بالاعتبار عند تكرار المخالفات.
مثال توضيحي
تم توجيه لفت نظر للموظف بسبب عدم التزامه بتعليمات العمل، مع منحه فرصة لتصحيح سلوكه دون فرض جزاء تأديبي.
م 22 مصطلح

متدرب

Trainee

شخص يتلقى تدريباً عملياً أو مهنياً وفق برنامج تدريبي محدد، بهدف اكتساب مهارات أو خبرات عملية.

الشرح المبسط
المتدرب يشارك في برنامج تدريبي تنظمه جهة العمل أو مؤسسة تعليمية، وقد يكون التدريب مدفوع الأجر أو غير مدفوع بحسب النظام والعقد المبرم. تختلف الحقوق والالتزامات القانونية للمتدرب عن العامل، ويجب تحديد طبيعة العلاقة بوضوح لتجنب اعتبار التدريب علاقة عمل خاضعة لكامل أحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
التحق المتدرب ببرنامج تدريبي لمدة ثلاثة أشهر لاكتساب خبرة عملية في مجال الموارد البشرية.

مخاطر العمل

Work Hazards

عوامل أو ظروف قد تؤدي إلى إصابة العامل أو إلحاق ضرر بصحته أو سلامته أثناء أداء مهامه الوظيفية.

الشرح المبسط
مخاطر العمل تشمل المخاطر الجسدية والكيميائية والبيولوجية والنفسية التي قد يتعرض لها العامل في بيئة العمل. تلتزم جهة العمل بتحديد هذه المخاطر واتخاذ التدابير الوقائية اللازمة للحد منها، وتوفير التدريب ومعدات الوقاية الشخصية وفق أحكام السلامة والصحة المهنية.
مثال توضيحي
تتضمن مخاطر العمل في مواقع البناء السقوط من المرتفعات، مما يستوجب استخدام معدات الوقاية الشخصية وتطبيق إجراءات السلامة.

مخالصة نهائية

Final Settlement

تسوية مالية نهائية تشمل جميع مستحقات العامل عند انتهاء علاقة العمل، وفقاً لأحكام القانون أو عقد العمل.

الشرح المبسط
المخالصة النهائية هي إجراء يُنهي المطالبات المالية المتبادلة بين العامل وصاحب العمل، وتشمل الأجور المتأخرة، وبدل الإجازات، ومكافأة نهاية الخدمة، وأي مستحقات أخرى. يشترط لصحتها أن تكون واضحة وخالية من الإكراه، ولا تمنع العامل من المطالبة بحقوقه القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
مثال توضيحي
وقّع العامل على مخالصة نهائية بعد استلامه جميع مستحقاته المالية عند انتهاء خدمته في الشركة.

مخالفة الحضور

Attendance Violation

عدم التزام العامل بساعات الدوام المعتمدة، مثل الغياب غير المبرر أو التأخر المتكرر عن العمل.

الشرح المبسط
مخالفة الحضور تُعد من المخالفات السلوكية أو الإدارية التي تؤثر على سير العمل والانضباط الوظيفي. تُحدد أنواع هذه المخالفات والجزاءات المترتبة عليها في لائحة الجزاءات المعتمدة، ويشترط لتوقيع الجزاء مراعاة التدرج التأديبي والإجراءات القانونية.
مثال توضيحي
تم تسجيل مخالفة حضور بحق الموظف بسبب تأخره المتكرر عن بداية الدوام دون عذر مشروع.

مخالفة عمالية

Labor Violation

أي خرق أو مخالفة لأحكام قانون العمل أو اللوائح والأنظمة المرتبطة به، يترتب عليه جزاء قانوني أو إداري.

الشرح المبسط
المخالفة العمالية قد تصدر عن صاحب العمل أو العامل، وتشمل عدم الالتزام بالأجور أو ساعات العمل أو معايير السلامة أو شروط التوظيف. تتولى الجهات المختصة رصد هذه المخالفات من خلال التفتيش العمالي، ويترتب عليها فرض غرامات أو جزاءات أو إلزام بتصحيح الوضع المخالف.
مثال توضيحي
سُجلت مخالفة عمالية بحق المنشأة لعدم التزامها بدفع الأجور في المواعيد المحددة قانوناً.

مدونة السلوك

Code of Conduct

وثيقة رسمية تحدد معايير وقواعد السلوك المهني والأخلاقي الواجب اتباعها داخل المنشأة.

الشرح المبسط
مدونة السلوك تُعد مرجعاً تنظيمياً يوضح القيم المهنية، وقواعد التعامل، والمحظورات، مثل تعارض المصالح أو الرشوة أو التحرش. تلتزم المنشأة بإبلاغ العاملين بمحتواها، ويترتب على مخالفتها اتخاذ إجراءات تأديبية وفق اللوائح الداخلية وأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
وقّع الموظف على مدونة السلوك الخاصة بالشركة والتزم بتطبيق معايير السلوك المهني المنصوص عليها فيها.

مراقبة الموظفين

Employee Monitoring

متابعة أداء الموظفين أو استخدامهم للأنظمة والأدوات الوظيفية، وذلك ضمن ضوابط قانونية تحمي الخصوصية والحقوق.

الشرح المبسط
مراقبة الموظفين تشمل استخدام وسائل تقنية أو إدارية لمتابعة الأداء أو الالتزام الوظيفي، مثل أنظمة الحضور أو مراقبة استخدام البريد الإلكتروني وأجهزة العمل. يجب أن تتم هذه المراقبة لغايات مشروعة ومعلنة، وبما لا ينتهك خصوصية العامل أو يخالف قوانين حماية البيانات، ويشترط غالباً إبلاغ الموظف بسياسات المراقبة المعتمدة.
مثال توضيحي
اعتمدت الشركة نظام مراقبة الموظفين لمتابعة استخدام أجهزة العمل، بعد إخطار العاملين بسياسة المراقبة والالتزام بقوانين حماية البيانات.

مرض مهني

Occupational Disease

مرض يُصاب به العامل نتيجة تعرضه لعوامل أو ظروف مرتبطة بطبيعة العمل أو بيئة العمل.

الشرح المبسط
المرض المهني هو حالة صحية تنشأ بسبب التعرض المستمر أو المتكرر لعوامل ضارة في بيئة العمل، مثل المواد الكيميائية أو الضوضاء أو الإشعاعات. تُحدد القوانين عادة قائمة بالأمراض المهنية، ويترتب على ثبوتها استحقاق العامل للتعويض أو الرعاية الصحية وفق أنظمة إصابات العمل والتأمينات الاجتماعية.
مثال توضيحي
أُصيب العامل بمرض مهني نتيجة تعرضه المستمر لمواد كيميائية دون توفير وسائل الوقاية اللازمة، واستحق تعويضاً وفق القانون.

مستندات الامتثال

Compliance Documents

وثائق وسجلات تُثبت التزام المنشأة بمتطلبات قانون العمل والأنظمة واللوائح ذات الصلة.

الشرح المبسط
مستندات الامتثال تشمل العقود، وسجلات الأجور، وتقارير السلامة والصحة المهنية، وسياسات الموارد البشرية، وغيرها من الوثائق التي تُطلب من الجهات الرقابية للتحقق من الالتزام القانوني. يُعد الاحتفاظ بهذه المستندات وتحديثها أمراً أساسياً لتفادي المخالفات والعقوبات الإدارية.
مثال توضيحي
طلب مفتش العمل الاطلاع على مستندات الامتثال للتأكد من التزام المنشأة بدفع الأجور وتطبيق أنظمة السلامة المهنية.

مصاريف مهمة عمل

Business Trip Expenses

نفقات يتحملها العامل أثناء سفره أو تنفيذه لمهمة عمل، وتكون معتمدة وقابلة للتعويض وفق سياسة المنشأة.

الشرح المبسط
مصاريف مهمة العمل تشمل تكاليف السفر والإقامة والمواصلات والوجبات وأي نفقات أخرى ضرورية لتنفيذ المهمة. تُحدد سياسة المنشأة أنواع المصاريف القابلة للتعويض وآلية تقديم المطالبات والمستندات الداعمة، ويشترط أن تكون النفقات معقولة ومرتبطة مباشرة بمهمة العمل.
مثال توضيحي
قدّم الموظف إيصالات مصاريف مهمة العمل التي قام بها خارج المدينة، وتم تعويضه وفق سياسة السفر المعتمدة في الشركة.

معدات الوقاية الشخصية

PPE

معدات تُستخدم لحماية العامل من المخاطر المهنية أثناء العمل، مثل الخوذ والقفازات والنظارات الواقية.

الشرح المبسط
معدات الوقاية الشخصية هي جزء أساسي من متطلبات السلامة المهنية، وتلتزم جهة العمل بتوفيرها وتدريب العاملين على استخدامها بالشكل الصحيح. تختلف أنواع معدات الوقاية بحسب طبيعة المخاطر في بيئة العمل، ويترتب على عدم استخدامها أو عدم توفيرها مسؤوليات قانونية في حال وقوع إصابات عمل.
مثال توضيحي
تلتزم الشركة بتوفير معدات الوقاية الشخصية للعاملين في موقع الإنشاءات، مثل الخوذ والقفازات والأحذية الواقية.

مفتش العمل

Labor Inspector

موظف مختص تابع للجهة الحكومية المعنية، يتولى زيارة المنشآت للتحقق من مدى التزامها بأحكام قانون العمل والأنظمة ذات الصلة.

الشرح المبسط
مفتش العمل يتمتع بصلاحيات قانونية تُمكّنه من الدخول إلى أماكن العمل، والاطلاع على السجلات، واستجواب أصحاب العمل أو العمال عند الحاجة. يهدف دوره إلى حماية حقوق العمال وضمان تطبيق التشريعات العمالية، وله سلطة تحرير المخالفات ورفع التقارير إلى الجهات المختصة.
مثال توضيحي
قام مفتش العمل بزيارة المنشأة للتأكد من التزامها بدفع الأجور وتطبيق معايير السلامة المهنية.

مقابل الإجازة

Leave Pay

الأجر الذي يستحقه العامل خلال فترة الإجازة، وذلك وفقاً لأحكام قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
مقابل الإجازة هو حق مالي يضمن استمرار دخل العامل أثناء تمتعه بالإجازات المستحقة، مثل الإجازة السنوية أو المرضية. يختلف مقدار الأجر المستحق خلال الإجازة بحسب نوعها وطبيعة الأجر، وقد يكون كاملاً أو جزئياً وفق ما ينص عليه القانون أو الاتفاق.
مثال توضيحي
استلم العامل مقابل الإجازة السنوية كاملاً خلال فترة تمتعه بإجازته، وفق ما نص عليه قانون العمل.

مكافأة أداء

Performance Bonus

مكافأة تُمنح للعامل بناءً على مستوى أدائه الوظيفي أو مدى تحقيقه للأهداف المحددة مسبقاً.

الشرح المبسط
مكافأة الأداء هي أداة تحفيزية تهدف إلى تشجيع الكفاءة والإنجاز وتحقيق النتائج المرجوة. تُحدد معايير استحقاقها وآلية تقييم الأداء في سياسة معتمدة أو عقد العمل، ولا تُعد حقاً مكتسباً إلا إذا نُص عليها صراحة أو أصبحت ممارسة ثابتة في جهة العمل.
مثال توضيحي
حصل الموظف على مكافأة أداء نهاية العام بعد تحقيقه مؤشرات الأداء الرئيسية المتفق عليها بنسبة عالية.

مكافأة إنتاجية

Productivity Bonus

حافز يُمنح للعامل مقابل تحقيق مستويات إنتاج أو كفاءة أعلى من المعدلات المعتمدة، وفق معايير محددة.

الشرح المبسط
مكافأة الإنتاجية هي أداة تحفيزية تُستخدم لزيادة كفاءة الأداء وتحسين المخرجات، وقد تُحتسب بناءً على حجم الإنتاج أو جودة العمل أو سرعة الإنجاز. تُحدد شروط استحقاقها وآلية احتسابها في سياسة مكتوبة أو عقد العمل، ولا تُعد جزءاً من الأجر الأساسي إلا إذا نُص على ذلك صراحة.
مثال توضيحي
حصل العامل على مكافأة إنتاجية بعد تجاوزه الهدف الشهري للإنتاج بنسبة 20% وفق نظام الحوافز المعتمد.

مكافأة التميز

Excellence Award

مكافأة تُمنح للعامل تقديراً لتحقيقه إنجازاً استثنائياً أو أداءً متميزاً يفوق المتطلبات المعتادة للعمل.

الشرح المبسط
مكافأة التميز هي حافز تقديري يهدف إلى تشجيع الابتكار والتميز والإبداع في بيئة العمل. قد تكون المكافأة مالية أو معنوية، وتُمنح وفق معايير تقييم محددة تعلنها المنشأة مسبقاً، ولا تُعد حقاً مكتسباً إلا إذا نُص عليها صراحة في عقد العمل أو سياسة المكافآت المعتمدة.
مثال توضيحي
منحت الشركة مكافأة التميز للموظف تقديراً لقيادته مشروعاً ناجحاً حقق نتائج غير مسبوقة خلال العام.

مكافأة حضور

Attendance Bonus

حافز يُمنح للعامل مقابل الالتزام بالحضور وعدم الغياب أو التأخر، وفق سياسة المنشأة المعتمدة.

الشرح المبسط
مكافأة الحضور هي وسيلة تحفيزية تهدف إلى تعزيز الانضباط الوظيفي وتقليل الغياب غير المبرر. تُحدد شروط استحقاقها في سياسة مكتوبة، مثل عدم تجاوز عدد معين من أيام الغياب أو التأخير، ولا تُعد حقاً مكتسباً إلا إذا نُص عليها صراحة في عقد العمل أو أصبحت عرفاً ثابتاً في جهة العمل.
مثال توضيحي
حصل الموظف على مكافأة حضور نهاية الشهر لالتزامه الكامل بساعات العمل وعدم تسجيل أي غياب.

مكافأة مشروع

Project Bonus

حافز مالي يُمنح للعامل أو فريق العمل مقابل إكمال مشروع معين أو مرحلة محددة منه، وفق الشروط المتفق عليها.

الشرح المبسط
مكافأة المشروع هي مكافأة تحفيزية تُربط بإنجاز أهداف أو نتائج محددة ضمن مشروع معين، وقد تُمنح عند الانتهاء من المشروع أو تحقيق مؤشرات أداء متفق عليها. لا تُعد مكافأة المشروع جزءاً من الأجر الأساسي ما لم ينص العقد أو سياسة المنشأة على خلاف ذلك، وتخضع شروط استحقاقها لأحكام الاتفاق المبرم بين الطرفين.
مثال توضيحي
حصل فريق العمل على مكافأة مشروع بعد الانتهاء من تنفيذ المشروع في الموعد المحدد وتحقيق الأهداف المتفق عليها.

مكافأة نهاية الخدمة

End of Service Gratuity

مبلغ مالي يستحقه العامل عند انتهاء علاقة العمل، يُحتسب وفق مدة خدمته وأجره، وبما ينص عليه قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
مكافأة نهاية الخدمة هي حق مالي يهدف إلى تعويض العامل عن سنوات خدمته، وتُعد من أهم الحقوق العمالية. يختلف أسلوب احتسابها وقيمتها بحسب سبب انتهاء الخدمة ونوع العقد ومدة العمل، وقد يُحرم العامل منها أو يُخفض مقدارها في حالات محددة ينص عليها القانون.
مثال توضيحي
بعد انتهاء خدمة العامل لمدة خمس سنوات، تم احتساب وصرف مكافأة نهاية الخدمة وفق الأجر الأخير ومدة الخدمة المنصوص عليها في القانون.

ملف الموظف

Employee File

سجل إداري يحتوي على المستندات والبيانات المتعلقة بالعامل وعلاقته الوظيفية منذ التعيين وحتى انتهاء الخدمة.

الشرح المبسط
ملف الموظف هو مرجع تنظيمي وقانوني يشمل وثائق مثل عقد العمل، وصورة الهوية، والتقارير الطبية، والتقييمات الوظيفية، والإنذارات، والإجازات، والمستحقات. تلتزم جهة العمل بالحفاظ على سرية ملف الموظف وعدم الاطلاع عليه إلا من قبل الجهات المخولة قانوناً، ويُستخدم الملف لإثبات الحقوق والالتزامات عند الحاجة.
مثال توضيحي
قامت إدارة الموارد البشرية بتحديث ملف الموظف بإضافة عقد الترقية وتقرير تقييم الأداء السنوي.

ملكية العمل الفكرية

Work Intellectual Property

حقوق الملكية الفكرية الناتجة عن الأعمال أو الابتكارات التي ينجزها الموظف أثناء أدائه لوظيفته أو بسببها.

الشرح المبسط
ملكية العمل الفكرية تشمل حقوق التأليف والاختراع والتصميم والعلامات التجارية التي تنتج عن عمل الموظف ضمن نطاق وظيفته أو باستخدام موارد صاحب العمل. غالباً ما تعود هذه الحقوق لصاحب العمل ما لم يُتفق على خلاف ذلك صراحةً في عقد العمل أو اتفاقية منفصلة، وتخضع لأحكام قوانين الملكية الفكرية المعمول بها.
مثال توضيحي
يُعد البرنامج الذي طوّره الموظف أثناء عمله جزءاً من ملكية العمل الفكرية العائدة للشركة، وفق ما نص عليه عقد العمل.

منع التحرش

Anti-Harassment

مجموعة من السياسات والإجراءات التي تهدف إلى منع التحرش داخل بيئة العمل، وحماية العاملين من أي سلوك مسيء أو غير لائق.

الشرح المبسط
منع التحرش يشمل وضع قواعد واضحة تحظر جميع أشكال التحرش، سواء كان لفظياً أو جسدياً أو نفسياً، وتحديد آليات الإبلاغ والتحقيق والعقوبات التأديبية. تلتزم المنشآت بتوفير بيئة عمل آمنة ومحترمة، ويترتب على الإخلال بسياسات منع التحرش مسؤوليات قانونية وإدارية وفق التشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
اعتمدت الشركة سياسة منع التحرش، وأنشأت قناة سرية لتلقي الشكاوى والتحقيق فيها لضمان حماية الموظفين.
ن 3 مصطلح

نزاع عمالي

Labor Dispute

خلاف ينشأ بين العامل وصاحب العمل بشأن الحقوق أو الالتزامات الناشئة عن عقد العمل أو أحكام قانون العمل.

الشرح المبسط
النزاع العمالي هو أي خلاف يتعلق بتفسير أو تنفيذ شروط العمل، مثل الأجور أو الإجازات أو إنهاء الخدمة. قد يكون النزاع فردياً أو جماعياً، ويُعالج عبر وسائل متعددة مثل التفاوض أو الوساطة أو التحكيم أو اللجوء إلى الجهات القضائية المختصة، وذلك وفق الإجراءات التي يحددها القانون.
مثال توضيحي
نشأ نزاع عمالي بين العامل وصاحب العمل بسبب عدم صرف الأجور في مواعيدها، وتمت إحالة النزاع إلى الجهة المختصة للفصل فيه.

نظام المناوبات

Shift Work

تنظيم ساعات العمل على فترات زمنية متتابعة بين العاملين، بهدف ضمان استمرارية التشغيل وتغطية العمل على مدار اليوم أو الأسبوع.

الشرح المبسط
نظام المناوبات هو أسلوب تنظيمي يُستخدم في القطاعات التي تتطلب عملاً مستمراً، مثل المستشفيات والمصانع والخدمات الأمنية. يُراعى في تطبيق هذا النظام الالتزام بالحد الأقصى لساعات العمل، وفترات الراحة، وأحكام العمل الليلي والعمل الإضافي، وذلك وفقاً لقانون العمل أو اللوائح الداخلية المعتمدة.
مثال توضيحي
تعتمد المنشأة نظام المناوبات بتقسيم العمل إلى ثلاث فترات يومية لضمان استمرارية التشغيل على مدار 24 ساعة.

نقل الكفالة

Sponsorship Transfer

إجراء قانوني يتم بموجبه نقل ارتباط العامل من صاحب عمل إلى صاحب عمل آخر، وفق الضوابط والشروط التي تحددها القوانين والأنظمة المعمول بها.

الشرح المبسط
نقل الكفالة هو إجراء إداري شائع في بعض الدول التي تعتمد نظام الكفالة، ويشترط فيه استيفاء متطلبات محددة مثل موافقة الجهات المختصة، وتسوية الالتزامات المالية، وأحياناً موافقة صاحب العمل الحالي. يهدف هذا الإجراء إلى تنظيم انتقال العمالة وحماية حقوق أطراف العلاقة العمالية.
مثال توضيحي
تقدّم العامل بطلب نقل كفالته إلى صاحب عمل جديد بعد انتهاء عقده، وتمت الموافقة على الطلب وفق الشروط النظامية المعتمدة.
ه 1 مصطلح

هيكل الرواتب

Salary Structure

إطار تنظيمي يحدد درجات الرواتب ونطاقاتها لكل وظيفة، وفق معايير مثل المسؤوليات والخبرة والمؤهلات.

الشرح المبسط
هيكل الرواتب هو نظام يُستخدم لتنظيم الأجور داخل المنشأة بما يحقق العدالة والشفافية بين الموظفين. يوضح هذا الهيكل الحد الأدنى والأعلى للأجور لكل فئة وظيفية، وقد يشمل بدلات وحوافز مرتبطة بالأداء. يُعد هيكل الرواتب أداة مهمة في إدارة الموارد البشرية، ويجب أن يكون متوافقاً مع الحد الأدنى للأجور وأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
اعتمدت الشركة هيكل رواتب جديداً يحدد نطاق الأجور لكل درجة وظيفية، بهدف تحقيق العدالة الداخلية والالتزام بسوق العمل.
و 2 مصطلح

وساطة

Mediation

إجراء بديل لتسوية النزاعات يقوم فيه طرف محايد بمساعدة الأطراف المتنازعة على التوصل إلى حل ودي دون اللجوء إلى القضاء.

الشرح المبسط
الوساطة هي وسيلة سلمية وغير ملزمة في أصلها، تهدف إلى تقريب وجهات النظر بين الأطراف ومساعدتهم على التفاوض للوصول إلى تسوية مرضية للجميع. يتميز الوسيط بالحياد والاستقلال، ولا يملك سلطة فرض حل، ويُعد هذا الأسلوب شائعاً في النزاعات العمالية والتجارية لما يوفره من وقت وتكاليف ويحافظ على العلاقات بين الأطراف.
مثال توضيحي
تم اللجوء إلى الوساطة لحل نزاع عمالي بين العامل وصاحب العمل، وتم التوصل إلى تسوية ودية دون رفع دعوى قضائية.

وصف وظيفي

Job Description

وثيقة رسمية تُحدد مهام ومسؤوليات ومتطلبات الوظيفة، بما في ذلك المؤهلات والمهارات اللازمة لشغلها.

الشرح المبسط
الوصف الوظيفي هو أداة تنظيمية تُستخدم لتوضيح نطاق العمل وتوزيع المسؤوليات وتحديد التوقعات الوظيفية. يُعتمد عليه في التوظيف وتقييم الأداء والترقية، كما قد يُستخدم كمرجع قانوني لتحديد التزامات العامل وصلاحياته، بشرط ألا يتعارض مع عقد العمل أو أحكام القانون.
مثال توضيحي
تضمن الوصف الوظيفي لمسمى “محاسب” تحديد المهام المالية المطلوبة والمؤهلات الأكاديمية والخبرة اللازمة لشغل الوظيفة.
شعار بوابة القانون

ثبّت التطبيق للوصول السريع

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على iOS

اتبع الخطوات التالية لتثبيت التطبيق

1

اضغط على أيقونة المشاركة

اضغط على أيقونة المشاركة في شريط Safari السفلي

2

اختر "أضف إلى الشاشة الرئيسية"

مرر لأسفل واختر خيار "إضافة إلى الشاشة الرئيسية"

3

أكد التثبيت

اضغط على "أضف" في الزاوية العلوية

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على الكمبيوتر

اتبع الخطوات حسب متصفحك

1

Chrome أو Edge

اضغط على أيقونة أو في شريط العناوين

2

اختر "تثبيت التطبيق" أو "Install app"

ستظهر نافذة للتأكيد — اضغط تثبيت