LegalHub دليلك الشامل لقوانين العمل العربية

المعجم القانوني

تعريفات واضحة لمصطلحات قانون العمل في الدول العربية

اكتشف أكثر من 7 مصطلح قانوني بالعربية والإنجليزية

ا 1 مصطلح

التعويض

Compensation

مبلغ مالي يستحقه العامل نتيجة تعرضه لضرر أو بسبب إنهاء غير مشروع لعلاقة العمل، وفقاً لأحكام القانون.

الشرح المبسط
التعويض هو حق قانوني يهدف إلى جبر الضرر الذي لحق بالعامل، سواء كان ضرراً مادياً أو معنوياً. يُقدَّر التعويض بحسب طبيعة الضرر ومداه وسبب نشوئه، وقد ينشأ عن الفصل التعسفي أو الإخلال بالعقد أو إصابة العمل، وذلك وفقاً لما ينص عليه قانون العمل أو أحكام القضاء.
مثال توضيحي
حكمت المحكمة للعامل بتعويض مالي بعد ثبوت إنهاء عقد العمل بشكل غير مشروع من قبل صاحب العمل.
ب 2 مصطلح

بدل الإجازات غير المستخدمة

Unused Leave Encashment

مقابل مالي يُصرف للعامل عن رصيد الإجازات المستحقة التي لم يتمتع بها حتى تاريخ انتهاء علاقة العمل.

الشرح المبسط
بدل الإجازات غير المستخدمة يُحتسب عادةً على أساس أجر العامل عن مدة الإجازة المتبقية، ويُعد من الحقوق المالية عند انتهاء الخدمة. يخضع استحقاق هذا البدل وكيفية احتسابه لأحكام قانون العمل أو عقد العمل، ولا يجوز حرمان العامل منه إذا كان مقرراً نظاماً.
مثال توضيحي
تضمّنت المخالصة النهائية للموظف بدل الإجازات غير المستخدمة عن الأيام المتبقية من رصيده السنوي.

بدل الإشعار

Notice Pay

تعويض مالي يُستحق عند عدم الالتزام بمدة الإشعار القانونية أو التعاقدية عند إنهاء عقد العمل.

الشرح المبسط
بدل الإشعار يُدفع للطرف المتضرر عندما يُنهى عقد العمل دون مراعاة مدة الإشعار المحددة في القانون أو العقد. يُحتسب هذا البدل عادةً على أساس أجر العامل عن كامل مدة الإشعار أو ما تبقى منها، ويُعد حقاً قانونياً لا يجوز التنازل عنه إذا كان مقرراً لحماية العامل.
مثال توضيحي
قامت الشركة بإنهاء عقد الموظف فوراً دون إشعار، فاستحق بدل إشعار يعادل أجر شهر كامل.
ت 1 مصطلح

تعويض إصابة العمل

Work Injury Compensation

مبالغ مالية أو مزايا عينية تُصرف للعامل عند تعرضه لإصابة عمل أو مرض مهني، وفقًا لأحكام قانون العمل أو أنظمة التأمين المعمول بها.

الشرح المبسط
يشمل تعويض إصابة العمل تغطية تكاليف العلاج الطبي، وبدل التعطل المؤقت عن العمل، أو تعويض العجز الجزئي أو الكلي، وفي بعض الحالات تعويض الورثة في حال الوفاة. وتلتزم جهة العمل أو الجهة المؤمِّنة بصرف التعويض وفق النسب والإجراءات المحددة قانونًا.
مثال توضيحي
حصل العامل على تعويض إصابة عمل شمل تكاليف العلاج وبدل التعطل خلال فترة تعافيه من الإصابة.
ح 1 مصطلح

حساب مستحقات نهاية الخدمة

End-of-Service Calculation

عملية احتساب الحقوق المالية المستحقة للعامل عند انتهاء علاقة العمل، وذلك وفق مدة الخدمة، والأجر الأخير، وأحكام قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
يشمل حساب مستحقات نهاية الخدمة عناصر مثل مكافأة نهاية الخدمة، والأجور غير المصروفة، وبدل الإجازات المتبقية، وأي مستحقات أخرى ينص عليها القانون أو الاتفاق. وقد تختلف طريقة الاحتساب بحسب سبب انتهاء الخدمة وطبيعة العقد (محدد أو غير محدد المدة) والتشريعات المعمول بها.
مثال توضيحي
قامت إدارة الموارد البشرية بحساب مستحقات نهاية خدمة الموظف بناءً على 10 سنوات من الخدمة وآخر أجر تقاضاه، وفقًا لأحكام قانون العمل المعمول به.
م 2 مصطلح

مخالصة نهائية

Final Settlement

تسوية مالية نهائية تشمل جميع مستحقات العامل عند انتهاء علاقة العمل، وفقاً لأحكام القانون أو عقد العمل.

الشرح المبسط
المخالصة النهائية هي إجراء يُنهي المطالبات المالية المتبادلة بين العامل وصاحب العمل، وتشمل الأجور المتأخرة، وبدل الإجازات، ومكافأة نهاية الخدمة، وأي مستحقات أخرى. يشترط لصحتها أن تكون واضحة وخالية من الإكراه، ولا تمنع العامل من المطالبة بحقوقه القانونية التي لا يجوز التنازل عنها.
مثال توضيحي
وقّع العامل على مخالصة نهائية بعد استلامه جميع مستحقاته المالية عند انتهاء خدمته في الشركة.

مكافأة نهاية الخدمة

End of Service Gratuity

مبلغ مالي يستحقه العامل عند انتهاء علاقة العمل، يُحتسب وفق مدة خدمته وأجره، وبما ينص عليه قانون العمل أو عقد العمل.

الشرح المبسط
مكافأة نهاية الخدمة هي حق مالي يهدف إلى تعويض العامل عن سنوات خدمته، وتُعد من أهم الحقوق العمالية. يختلف أسلوب احتسابها وقيمتها بحسب سبب انتهاء الخدمة ونوع العقد ومدة العمل، وقد يُحرم العامل منها أو يُخفض مقدارها في حالات محددة ينص عليها القانون.
مثال توضيحي
بعد انتهاء خدمة العامل لمدة خمس سنوات، تم احتساب وصرف مكافأة نهاية الخدمة وفق الأجر الأخير ومدة الخدمة المنصوص عليها في القانون.
شعار بوابة القانون

ثبّت التطبيق للوصول السريع

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على iOS

اتبع الخطوات التالية لتثبيت التطبيق

1

اضغط على أيقونة المشاركة

اضغط على أيقونة المشاركة في شريط Safari السفلي

2

اختر "أضف إلى الشاشة الرئيسية"

مرر لأسفل واختر خيار "إضافة إلى الشاشة الرئيسية"

3

أكد التثبيت

اضغط على "أضف" في الزاوية العلوية

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على الكمبيوتر

اتبع الخطوات حسب متصفحك

1

Chrome أو Edge

اضغط على أيقونة أو في شريط العناوين

2

اختر "تثبيت التطبيق" أو "Install app"

ستظهر نافذة للتأكيد — اضغط تثبيت