LegalHub دليلك الشامل لقوانين العمل العربية

المعجم القانوني

تعريفات واضحة لمصطلحات قانون العمل في الدول العربية

اكتشف أكثر من 16 مصطلح قانوني بالعربية والإنجليزية

ا 6 مصطلح

الإنذار الكتابي

Written Warning

جزاء تأديبي مكتوب يُوجَّه إلى العامل نتيجة ارتكابه مخالفة لأحكام العمل أو التعليمات أو اللوائح الداخلية.

الشرح المبسط
الإنذار الكتابي هو أحد الإجراءات التأديبية التي تهدف إلى تنبيه العامل إلى المخالفة المرتكبة وتحذيره من تكرارها. يُسجَّل الإنذار في ملف الموظف، ويجب أن يصدر وفق ضوابط عادلة، مع تمكين العامل من معرفة سبب الإنذار، وقد يترتب على تكرار المخالفات اتخاذ جزاءات أشد وفق النظام الداخلي وقانون العمل.
مثال توضيحي
تم توجيه إنذار كتابي للعامل بسبب تغيبه عن العمل دون إذن مسبق، وتم حفظ الإنذار في ملفه الوظيفي.

الإهمال الوظيفي

Negligence

تقاعس العامل أو إخلاله بواجباته الوظيفية على نحو يترتب عليه ضرر مادي أو معنوي لجهة العمل أو للغير.

الشرح المبسط
الإهمال الوظيفي يتحقق عندما لا يؤدي العامل مهامه بالعناية المطلوبة أو يخالف التعليمات المهنية، سواء كان ذلك عن قصد أو دون قصد. يترتب على الإهمال الوظيفي اتخاذ إجراءات تأديبية قد تصل إلى إنهاء الخدمة أو المطالبة بالتعويض، وذلك بحسب جسامة الضرر وأحكام قانون العمل واللوائح الداخلية.
مثال توضيحي
تسبب إهمال الموظف في اتباع إجراءات السلامة بتلف معدات العمل، مما عُدّ إهمالاً وظيفياً استوجب مساءلته تأديبياً.

الإيقاف عن العمل

Suspension

إبعاد مؤقت للعامل عن أداء عمله، يُتخذ كإجراء تأديبي أو تحقيقي، وفق الضوابط التي يحددها قانون العمل أو اللوائح الداخلية.

الشرح المبسط
الإيقاف عن العمل هو إجراء احترازي أو تأديبي يُستخدم عند الاشتباه بارتكاب العامل مخالفة تستوجب التحقيق، أو كجزاء تأديبي بحد ذاته. قد يكون الإيقاف بأجر كامل أو جزئي أو دون أجر، بحسب ما ينص عليه القانون أو النظام الداخلي، ويجب ألا يُساء استخدامه أو يمتد لفترة غير مبررة.
مثال توضيحي
تم إيقاف العامل عن العمل لمدة أسبوع لحين انتهاء التحقيق في مخالفة منسوبة إليه، وذلك وفق الإجراءات التأديبية المعتمدة.

الغرامات التأديبية

Disciplinary Fines

مبالغ مالية تُفرض على العامل كجزاء تأديبي نتيجة ارتكابه مخالفة، وذلك وفق لائحة الجزاءات وبالحدود التي يجيزها القانون.

الشرح المبسط
الغرامات التأديبية تُعد من الجزاءات المالية التي يجوز لصاحب العمل توقيعها ضمن ضوابط صارمة، مثل تحديد المخالفات صراحة، وعدم تجاوز الحد الأعلى للخصم، وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه. يشترط أن تكون الغرامات منصوصاً عليها في لائحة معتمدة وألا تُستخدم بشكل تعسفي أو مخالف لأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
فُرضت غرامة تأديبية على العامل بسبب مخالفته تعليمات السلامة، وذلك وفق لائحة الجزاءات المعتمدة وبما لا يتجاوز الحد القانوني للخصم.

الفصل لأسباب تأديبية

Dismissal for Misconduct

إنهاء خدمة العامل بسبب ارتكابه مخالفة جسيمة أو سلوكاً تأديبياً خطيراً، وذلك وفقاً لما تنص عليه لائحة الجزاءات وأحكام قانون العمل.

الشرح المبسط
الفصل لأسباب تأديبية يُعد من صور الفصل المشروع متى توافرت أسبابه القانونية، ويشترط أن تكون المخالفة منصوصاً عليها صراحة في لائحة الجزاءات المعتمدة، وأن يُسبق الفصل بإجراء تحقيق عادل يُمكّن العامل من الدفاع عن نفسه. يترتب على هذا النوع من الفصل آثار قانونية تختلف بحسب جسامة المخالفة والتشريع المعمول به.
مثال توضيحي
تم فصل العامل لأسباب تأديبية بعد ثبوت ارتكابه مخالفة جسيمة تتمثل في تزوير مستندات رسمية، وذلك وفق الإجراءات القانونية المعتمدة.

المخالفة الجسيمة

Gross Misconduct

سلوك خطير أو مخالفة جسيمة يرتكبها العامل، تبرر توقيع جزاءات مشددة قد تصل إلى الفصل من العمل وفقاً لأحكام القانون.

الشرح المبسط
المخالفة الجسيمة هي فعل أو امتناع ينطوي على إخلال كبير بواجبات العمل أو مساس جوهري بمصالح المنشأة أو سلامة العاملين. تشمل أمثلة ذلك الاحتيال أو الرشوة أو إفشاء الأسرار أو الاعتداء الجسدي. يشترط لتوقيع الجزاء ثبوت المخالفة من خلال تحقيق عادل ومراعاة الإجراءات القانونية المنصوص عليها.
مثال توضيحي
يُعد تزوير المستندات الرسمية مخالفة جسيمة تبرر فصل العامل فصلاً مشروعاً بعد استكمال التحقيق القانوني.
ت 2 مصطلح

تحقيق إداري

Administrative Investigation

إجراء تنظيمي يهدف إلى تقصّي واقعة أو مخالفة منسوبة إلى عامل قبل اتخاذ أي قرار إداري أو تأديبي بحقه.

الشرح المبسط
التحقيق الإداري يُجرى لضمان العدالة وحسن تطبيق الإجراءات، ويشمل سماع أقوال الأطراف وجمع الأدلة والتحقق من الوقائع. يجب أن يتم التحقيق وفق الضوابط القانونية، مع تمكين العامل من الدفاع عن نفسه، ويُعد أساساً لاتخاذ القرار التأديبي أو حفظ الموضوع عند عدم ثبوت المخالفة.
مثال توضيحي
باشرت الإدارة تحقيقاً إدارياً مع الموظف بعد الاشتباه بمخالفته لسياسة استخدام البريد الإلكتروني.

تدرّج العقوبة

Progressive Discipline

مبدأ إداري يقوم على تصاعد الجزاءات التأديبية تدريجيًا بحسب تكرار المخالفة أو جسامتها، مع مراعاة العدالة ومنح العامل فرصة لتصحيح سلوكه.

الشرح المبسط
يُطبَّق تدرّج العقوبة من خلال سلسلة إجراءات تبدأ بالتنبيه أو الإنذار، ثم تتدرج إلى جزاءات أشد عند استمرار المخالفة، وذلك وفق اللوائح الداخلية وقانون العمل. ويهدف هذا المبدأ إلى الإصلاح قبل العقاب، وضمان تناسب الجزاء مع المخالفة.
مثال توضيحي
تم توجيه إنذار شفهي للموظف عند المخالفة الأولى، ثم إنذار خطي عند تكرارها، تطبيقًا لمبدأ تدرّج العقوبة المعتمد في الشركة.
ح 1 مصطلح

حق الدفاع

Right to دفاع

حق العامل في الاطلاع على ما يُنسب إليه من مخالفات وتقديم أقواله ودفاعه قبل توقيع أي جزاء تأديبي بحقه.

الشرح المبسط
يُعد حق الدفاع من الضمانات الأساسية للعدالة الوظيفية، ويكفل للعامل فرصة الرد على الاتهامات أو المخالفات المنسوبة إليه، سواء شفهيًا أو كتابيًا، قبل اتخاذ أي إجراء تأديبي. ويشترط في العادة توثيق هذا الحق ضمن إجراءات التحقيق الداخلي وفقًا لقانون العمل أو اللوائح الداخلية.
مثال توضيحي
قامت الشركة باستدعاء الموظف للتحقيق ومنحته فرصة كاملة لتقديم دفاعه قبل اتخاذ قرار بفرض أي جزاء تأديبي.
س 2 مصطلح

سرقة ممتلكات الشركة

Theft of Company Property

الاستيلاء على ممتلكات أو أصول مملوكة للمنشأة دون وجه حق أو تصريح قانوني.

الشرح المبسط
سرقة ممتلكات الشركة تُعد مخالفة جسيمة تمس الأمانة الوظيفية، وتشمل سرقة الأموال أو المعدات أو المواد أو البيانات. يترتب على هذا الفعل مساءلة تأديبية قد تصل إلى الفصل، إضافة إلى المسؤولية الجنائية أو المدنية وفق القوانين المعمول بها.
مثال توضيحي
تم فصل الموظف بعد ثبوت تورطه في سرقة ممتلكات الشركة وفق نتائج التحقيق الإداري.

سوء استخدام السلطة

Abuse of Authority

استغلال الصلاحيات أو النفوذ الوظيفي بشكل يضر بالعاملين أو بمصالح العمل، أو يخالف القوانين واللوائح المعتمدة.

الشرح المبسط
سوء استخدام السلطة يشمل ممارسات مثل التعسف في اتخاذ القرارات، أو التمييز، أو فرض جزاءات غير مبررة، أو الضغط على العاملين لتحقيق مصالح شخصية. يُعد هذا السلوك مخالفة إدارية جسيمة قد تترتب عليها مساءلة تأديبية أو قانونية، ويخضع للمعالجة وفق سياسات المنشأة وأحكام قانون العمل.
مثال توضيحي
يُعد تهديد الموظفين بالفصل دون سبب مشروع شكلاً من أشكال سوء استخدام السلطة ويستوجب المساءلة.
ع 1 مصطلح

عقوبة تأديبية

Disciplinary Action

أي إجراء جزائي يُتخذ بحق العامل نتيجة ارتكابه مخالفة لأحكام العمل أو اللوائح الداخلية المعتمدة.

الشرح المبسط
العقوبة التأديبية تهدف إلى تصحيح السلوك الوظيفي وضمان الانضباط داخل المنشأة، وقد تتدرج من لفت النظر والإنذار إلى الغرامة أو الإيقاف عن العمل أو الفصل، وذلك وفق لائحة الجزاءات وبما يتفق مع أحكام قانون العمل. يشترط لتوقيع العقوبة مراعاة مبدأ التدرج، والتحقيق العادل، وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه.
مثال توضيحي
اتخذت الإدارة عقوبة تأديبية بحق الموظف بعد ثبوت مخالفته لتعليمات العمل، وفق الإجراءات النظامية المعتمدة.
غ 1 مصطلح

غياب بدون إذن

Unauthorized Absence

تغيب العامل عن العمل دون الحصول على موافقة مسبقة من جهة العمل أو تقديم عذر مقبول نظاماً.

الشرح المبسط
الغياب بدون إذن يُعد مخالفة إدارية قد يترتب عليها جزاءات تأديبية، خاصة إذا تكرر أو ترتب عليه تعطيل لسير العمل. تُحدد لائحة الجزاءات المعتمدة حالات الغياب غير المشروع والجزاءات المترتبة عليه، مع مراعاة تمكين العامل من تقديم مبرراته قبل توقيع أي إجراء.
مثال توضيحي
سُجلت مخالفة غياب بدون إذن بحق الموظف بعد تغيبه عن العمل ليومين متتاليين دون إخطار الإدارة أو تقديم عذر مشروع.
ل 2 مصطلح

لائحة الجزاءات

Disciplinary Code

وثيقة تنظيمية تحدد أنواع المخالفات الوظيفية، والجزاءات المترتبة عليها، والإجراءات الواجب اتباعها عند تطبيقها.

الشرح المبسط
لائحة الجزاءات تُعد من الوثائق الأساسية في إدارة الموارد البشرية، وتهدف إلى تنظيم الانضباط الوظيفي وضمان العدالة والشفافية. يجب أن تكون اللائحة معتمدة ومعلنة للعاملين، وأن تتوافق مع أحكام قانون العمل، مع مراعاة التدرج في الجزاءات وتمكين العامل من الدفاع عن نفسه قبل توقيع أي جزاء.
مثال توضيحي
تم توقيع جزاء تأديبي على العامل استناداً إلى لائحة الجزاءات المعتمدة في المنشأة بعد إجراء التحقيق اللازم.

لفت النظر

Notice to Employee

تنبيه إداري يُوجَّه للعامل بهدف تنبيهه إلى مخالفة بسيطة أو قصور في الأداء، وحثه على التصحيح دون توقيع جزاء مشدد.

الشرح المبسط
لفت النظر يُعد من أخف الإجراءات التأديبية، ويُستخدم كوسيلة وقائية لتحسين السلوك أو الأداء قبل اللجوء إلى جزاءات أشد. قد يكون شفهياً أو كتابياً بحسب سياسة المنشأة، ولا يترتب عليه أثر مالي مباشر، لكنه قد يُؤخذ بالاعتبار عند تكرار المخالفات.
مثال توضيحي
تم توجيه لفت نظر للموظف بسبب عدم التزامه بتعليمات العمل، مع منحه فرصة لتصحيح سلوكه دون فرض جزاء تأديبي.
م 1 مصطلح

مخالفة الحضور

Attendance Violation

عدم التزام العامل بساعات الدوام المعتمدة، مثل الغياب غير المبرر أو التأخر المتكرر عن العمل.

الشرح المبسط
مخالفة الحضور تُعد من المخالفات السلوكية أو الإدارية التي تؤثر على سير العمل والانضباط الوظيفي. تُحدد أنواع هذه المخالفات والجزاءات المترتبة عليها في لائحة الجزاءات المعتمدة، ويشترط لتوقيع الجزاء مراعاة التدرج التأديبي والإجراءات القانونية.
مثال توضيحي
تم تسجيل مخالفة حضور بحق الموظف بسبب تأخره المتكرر عن بداية الدوام دون عذر مشروع.
شعار بوابة القانون

ثبّت التطبيق للوصول السريع

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على iOS

اتبع الخطوات التالية لتثبيت التطبيق

1

اضغط على أيقونة المشاركة

اضغط على أيقونة المشاركة في شريط Safari السفلي

2

اختر "أضف إلى الشاشة الرئيسية"

مرر لأسفل واختر خيار "إضافة إلى الشاشة الرئيسية"

3

أكد التثبيت

اضغط على "أضف" في الزاوية العلوية

شعار التطبيق

تثبيت التطبيق على الكمبيوتر

اتبع الخطوات حسب متصفحك

1

Chrome أو Edge

اضغط على أيقونة أو في شريط العناوين

2

اختر "تثبيت التطبيق" أو "Install app"

ستظهر نافذة للتأكيد — اضغط تثبيت